Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macho" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MACHO

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MACHO

ma · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACHO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zobacz wszystkie

Masculino

Płeć męska jest pojęciem biologii, która określa płeć, która produkuje plemnik lub pyłek, żywy organizm, który posiada męskie narządy rozrodcze. Męskość męskiego mężczyzny jest zbiorem męskich i energetycznych postaw, które podkreślają jego cechy ogiera lub dominującego w porównaniu do drugiego. W kulturze ludzkiej męskość jest odbiciem aktywności hormonalnej, która generuje postawy i męskie cechy drugorzędne, które nie pozostawiają wątpliwości co do definicji seksualnej. Sygnały te mają akceptację kobiety, która chce być wrażliwa na dziedzictwo genetyczne mężczyzny. El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos. La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.

Definicja słowa macho w słowniku

Pierwszą definicją mężczyzny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest męskie zwierzę. Innym znaczeniem słowa męskiego w słowniku jest muł. Macho jest także rośliną, która płaci innym swoim gatunkom pyłek swoich pręcików. La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo. Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACHO


bocacho
bo·ca·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHO

machihembrado
machihembrar
machín
machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
machón
machona
machorra
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHO

amigacho
apapacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho
vivaracho

Synonimy i antonimy słowa macho w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «macho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa macho

ANTONIMY SŁOWA «MACHO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «macho» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa macho

Tłumaczenie słowa «macho» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACHO

Poznaj tłumaczenie słowa macho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macho».

Tłumacz hiszpański - chiński

男性
1,325 mln osób

hiszpański

macho
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

male
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ذكر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мужчина
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

masculino
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পুরুষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mâle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lelaki
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

männlich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

男性
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

남성
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lanang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nam
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆண்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

erkek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

maschio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

mężczyzna
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

чоловік
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

masculin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αρσενικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

manlike
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

man
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mann
5 mln osób

Trendy użycia słowa macho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACHO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macho» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macho».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACHO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macho» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macho» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MACHO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem macho.
1
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MACHO»

Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACHO»

Poznaj użycie słowa macho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Macho!
He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
Victor Villaseñor, 2007
2
La guaracha del Macho Camacho
Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual
He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.
Angelica Brown, 2006
4
Como Ser Un Macho Alfa
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...
John Alexander, 2010
5
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006
6
Gato macho
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...
José Luis Cuevas, 1994
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...
In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo
1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...
Mario R. Alvariño, 1993
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...
CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macho w wiadomościach.
1
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, Wrz 16»
2
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, Sie 16»
3
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, Sie 16»
4
Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"
La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, Lip 16»
5
'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, Cze 16»
6
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, Cze 16»
7
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, Cze 16»
8
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, Maj 16»
9
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, Maj 16»
10
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MACHO

macho

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/macho>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z