Pobierz aplikację
educalingo
marâtre

Znaczenie słowa "marâtre" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MARÂTRE

marâtre


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARÂTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARÂTRE

Parater i macocha

Matka macierzysta lub teściowa osoby jest małżonką jego ojca, jeśli ten ostatni nie jest jego matką. Natomiast ojciec, lub teściowy, jest małżonką jego matki, gdy nie jest jego ojcem. Najdokładniejsze pojęcia użyte w prawie są parater i maraton. Ale choć obojętnie starym francuskiemu przyjęli pejoratywne konotacje we wspólnym języku, a więc wolą terminy teścia i teściowe.

Definicja słowa marâtre w słowniku

Definicja macochy w słowniku jest żoną ojca, w porównaniu do dzieci urodzonych w poprzednim małżeństwie. Kobieta, która nadużywa dzieci, które miał jej mąż z poprzedniego małżeństwa. Okrutna matka, która znęca się nad swoimi dziećmi. Kto działa jako macocha, który jest okrutny i niesprawiedliwy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARÂTRE

acariâtre · albâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · brunâtre · frérâtre · grisâtre · idolâtre · jaunâtre · libérâtre · mulâtre · noirâtre · opiniâtre · parâtre · placoplâtre · plâtre · saumâtre · théâtre · âtre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARÂTRE

maraîchiner · marais · maranta · marante · marasme · marasque · marasquin · marathon · marathonien · marathonienne · maraud · maraudage · maraude · marauder · maraudeur · maraudeuse · maravédis · marbre · marbré · marbrer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · cocâtre · douceâtre · emplâtre · folâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · olivâtre · pâtre · radiothéâtre · rosâtre · rougeâtre · roussâtre · verdâtre · violâtre · zoolâtre · écolâtre

Synonimy i antonimy słowa marâtre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARÂTRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marâtre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «marâtre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARÂTRE

Poznaj tłumaczenie słowa marâtre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marâtre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marâtre».
zh

Tłumacz francuski - chiński

后妈
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

madrastra
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

stepmother
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

सौतेली माँ
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

زوجة الأب
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

мачеха
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

madrasta
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বিমাতা
260 mln osób
fr

francuski

marâtre
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

ibu tiri
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Stiefmutter
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

継母
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

의붓 어미
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

Ibu tiriné
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

mẹ ghẻ
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

மாற்றாந்தாய்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

üvey anne
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

matrigna
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

macocha
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

мачуха
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

mamă vitregă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μητριά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stiefma
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

styvmor
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

stemor
5 mln osób

Trendy użycia słowa marâtre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARÂTRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marâtre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marâtre».

Przykłady użycia słowa marâtre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARÂTRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem marâtre.
1
Honoré de Balzac
La société, plus marâtre que mère, adore les enfants qui flattent sa vanité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARÂTRE»

Poznaj użycie słowa marâtre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marâtre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Marâtre
Avec Vincent et Chloé, Mathilde connaîtra les claquements de portes, la jalousie, la rivalité, l’ambivalence des sentiments, la notion plus ou moins élastique de paix armée, les petites victoires remportées à l’arrachée par ...
Caroline de Bodinat, 2012
2
Éloge de la marâtre
Traduit de l'Espagnol par Albert Bensoussan Don Rigoberto découvre le plaisir des sens entre les bras de doña Lucrecia, sa seconde épouse.
Mario Vargas Llosa, 1992
3
La marâtre: Matrastra, ae, f. - Récit
" Peu de grâce mais pas d'équivoque. D'une nature et d'un caractère excécrable, j'ai recomposé une famille, je suis une marâtre.
Dominique Josse, 2005
4
Au secours je suis une marâtre !
On estime aujourd'hui à plus de 2 millions le nombre de familles recomposées en France.
Dominique Devedeux, 2010
5
La terre, mère ou marâtre ?
L'auteur nous raconte les échanges entre la Terre nourricière et ses enfants, toujours curieux, parfois victimes, souvent imprudents.
Jean-Paul Poirier, 1998
6
Belle-mère ou maratre
Inutile de revenir aux mythes de Médée, Cendrillon ou Blanche Neige : la famille recomposée est un phénomène des plus actuel, que favorisent la montée du divorce.
Michel Moral, 2008
7
Mère de guerre
La marâtre : Après quinze ans, il n'y en a plus ! Le fils : Je ne sais pas pourquoi je n'y suis pas allé. La marâtre : Tu es tellement occupé dans la vie ? Le fils : Ma mère n'a pas de tombe. La marâtre : C'est pour cela que je ne pouvais pas en ...
Adolphe Nysenholc, 2006
8
La marâtre
Habitué à vivre seul avec son père, Thomas accepte mal sa nouvelle belle-mère.
Norman Leach, 1992
9
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
“Ce qu'une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants de son mari”. La Bruyère, Caractères (1687)1 L'une des images qui vient le plus rapidement à l'esprit lorsqu'on évoque le haut Moyen Âge est un tableau ...
Silvia Luraghi, 2009
10
Reflexions Morales
Si tu avois une marâtre 6c une mere tout en même temps , tu te contenterois d' honorer l'une , 6c tu te tiendrois toujours auprés de l'autre. Ta marâtre , c'est la Cour , 6c ta mere, c'est la Philosophie. Ticns-toy donc toujours auprés de celle-cy  ...
Marcus Aurelius Antoninus (Imperium Romanum, Imperator), Anne Dacier, André Dacier, 1710

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARÂTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marâtre w wiadomościach.
1
« Une Cendrillon » rétaise
Tout le monde connaît l'histoire de Cendrillon : une jeune fille orpheline, maltraitée par sa méchante marâtre et sa vilaine sœur, et qui finit par ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
Camilla Parker Bowles, de l'amante maudite à la duchesse de …
Si les Britanniques l'ont longtemps perçue comme une voleuse de mari, une méchante marâtre et la possible responsable de la dérive de Lady ... «Madame Figaro, Lip 15»
3
Mali : Geopolitique internationale : « L'avenir de la France est en …
... mère SogolonKédjougou de sa marâtre SassoumaBérété a pu un jour se mettre debout et fondé l'empire du Mali grâce à la charte du Mandé ... «Mali Actu, Lip 15»
4
La clémence des juges face à « une insupportable marâtre »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Lip 15»
5
Assassinée dans la cave en cherchant du poison pour tuer son mari
Les remontrances que fait la marâtre à son beau-fils, un garçon d'une dizaine d'années, répondent aux accusations paternelles visant ... «Le Progrès, Lip 15»
6
Le Prince Charmant aura aussi son propre film Disney
Pour faire un bon conte de fées, il faut : une princesse, un vilain (de préférence une méchante sorcière ou marâtre), des amis (bien souvent ... «aufeminin.com, Lip 15»
7
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, Lip 15»
8
Aux frais des princesses
Il est peut-être trop tôt pour partager ce truc de vieille marâtre, mais écoutez-moi les princesses, si vous voulez des princes, vous feriez mieux ... «Le Monde, Lip 15»
9
CAMEROUN :: Elle refuse l'enterrement de son beau-fils à Bamenda …
L'un des proches parents du défunt rapporte que sa marâtre a posé cet acte pour refuser de porter le deuil. Pourtant, les deux veuves n'ont ... «camer.be, Lip 15»
10
Mais à qui donc …
C'est parfois même très évident. La marâtre et l'Empereur de Chine ont leur sosie. J'ai toujours en préparation un sujet avec les voix françaises ... «Gameblog.fr, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marâtre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/maratre>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL