Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marbre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARBRE

marbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARBRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARBRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marbre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

marmur

Marbre

Marmur to metamorficzna skała pochodząca z wapienia, istniejąca w rozmaitych kolorach, prawdopodobnie przedstawiająca żyły lub marmur. Niektóre rodzaje marmuru noszą konkretne nazwy, takie jak cipolin lub griotte. Niektóre marmury, jak starożytny zielony, składający się z wapienia i serpentyn, są optykami. Jeśli chodzi o marmur, "marmur" odnosi się do wapienia lub węglanu wapna z ziarnistym pęknięciem, bardzo twardym i stałym, trudnym do wycinania i który otrzymuje polskość. Z drugiej strony, wcześniejsze znaczenie tego słowa obejmuje dowolny "lustrous" kamień, to jest na tyle twardy, że powierzchnia jest polerowana i błyszcząca. Niektóre wypolerowane kamienie, które nie są zdefiniowane geologicznie jak marmur, takie jak granit i porfir, były również nazywane "marmurem". Marmury były przedmiotem przemysłu kwitnącego od najwcześniej starożytności. Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant présenter des veines, ou marbrures. Certains types de marbres portent des noms particuliers, par exemple le cipolin ou la griotte. Certains marbres, comme le vert antique, composés de calcaire et de serpentines, sont des ophicalces. En termes de marbrerie, « marbre » désigne une pierre calcaire ou carbonate de chaux à cassure grenue, extrêmement dure et solide, difficile à tailler, et qui reçoit le poli. D'autre-part, une acception plus ancienne du mot, inclue n'importe quelle pierre « lustrable », c'est-à-dire suffisamment dure pour que la surface puisse être polie et lustrée. Certaines pierre polies, qui ne sont pas définie géologiquement comme du marbre, telles le granit et les porphyres, ont ainsi été appelées également « marbre ». Les marbres ont été l'objet d'une industrie florissante depuis la plus haute antiquité.

Definicja słowa marbre w słowniku

Pierwsza definicja marmuru w słowniku to zwarty wapień, usiany pęknięciami wypełnionymi różnokolorowymi materiałami, a niektóre odmiany są bardzo czyste. Inną definicją marmuru jest płaskorzeźba, marmurowy posąg. Marmur to także metalowy stół, na którym umieszczane są strony w celu nałożenia lub korekty. Płaska część wózka prasy drukarskiej, która przenosi formę nadruku.

La première définition de marbre dans le dictionnaire est calcaire compact, parsemé de fissures remplies de matières diversement colorées et dont certaines variétés sont très pures. Une autre définition de marbre est bas-relief, statue de marbre. Marbre est aussi table métallique sur laquelle on place les pages pour l'imposition ou les corrections. Partie plane du chariot d'une presse typographique qui porte la forme d'impression.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marbre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARBRE


arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
septembre
septembre
simili-marbre
simili-marbre
similimarbre
similimarbre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARBRE

marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbré
marbrer
marbrerie
marbreur
marbreuse
marbrier
marbrière
marbrure
marc
marcaire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARBRE

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
bre

Synonimy i antonimy słowa marbre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARBRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marbre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa marbre

Tłumaczenie słowa «marbre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARBRE

Poznaj tłumaczenie słowa marbre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marbre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marbre».

Tłumacz francuski - chiński

大理石
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

mármol
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

marble
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

संगमरमर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رخام
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мрамор
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

mármore
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মার্বেল
260 mln osób

francuski

marbre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

marmar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Marmor
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

大理石
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

대리석
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

marmer
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đá cẩm thạch
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பளிங்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

संगमरवरी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

mermer
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

marmo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

marmur
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мармур
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

marmură
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μάρμαρο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

marmer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

marmor
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

marmor
5 mln osób

Trendy użycia słowa marbre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARBRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marbre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marbre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marbre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARBRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marbre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marbre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marbre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARBRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem marbre.
1
François René de Chateaubriand
La sculpture donne de l'âme au marbre.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
4
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
5
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
6
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
7
Philippe Geluck
Les anciens disaient “Les paroles s’envolent, les écrits restent”, c’était d’autant plus vrai qu’ils écrivaient sur du marbre.
8
Jean Rostand
Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
9
Honoré de Balzac
Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARBRE»

Poznaj użycie słowa marbre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marbre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Usinage
A cette fin, on se sert d'un marbre, qui est une surface plane, souvent en fonte, nervurée par-dessous pour être suffisamment rigide. On enduit le marbre de colorant et on le met en contact avec la pièce à vérifier. La surface de contact se  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Visages de marbre et d'airain: la collection de bustes du ...
Dès son inauguration en 1875, l'Opéra construit par Charles Garnier connut un très grand succès pour son architecture et ses décors, indépendamment de celui que pouvaient rencontrer les spectacles qu'on y donnait.
Gérard Fontaine, 2003
3
Secrets concernant les arts et métiers: Ouvrage utile, non ...
Cette couleur bleue qui pénetre le marbre de près d'un pouce , le rend auffi plus tendre; ce qui n'est qu'un très-léger inconvénient, puisque l'on n'en parsemé que quelques places ; mais elle a l'avan- tage d'être assez solide pour durer ...
4
Le celluloïd et le marbre
En 1955, Eric Rohmer, qui n'est encore que critique, publie une étude retentissante dans les Cahiers du cinéma : " Le celluloïd et le marbre ", enquête sur les arts observés du point de vue du dernier-né d'entre eux, le cinéma.
Éric Rohmer, 2010
5
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre statuaire blanc , (Tune belle qualité. marbre de babba-combe. Blocs de calcaire lamellaire qui se trouve dans le grès rouge de la baie de Babba-Combe, et qui sert à bâtir ou à faire de la ebatix. marbre de HADAJOZ Blanc, à grain très-  ...
Henri Landrin, 1852
6
Dictionnaire des beaux-arts
Ce marbre éloit blanc, selon Sidonius Apollinaris , et selon la description qu'on trouve dans la collection des auteurs byzantins, de l'urne d'Héracliusqâelon Claudieu , il étoit parsemé de taches rouges' Ces taches étaient rondes 'et ovales  ...
Aubin-Louis Millin, 1806
7
Notice sur la statue pédestre en marbre blanc, trouvé à ...
(1) Au nombre de ces piédestaux était le célèbre marbre de Thorigny , qui nous apprend que les trois provinces de la Gaule décernèrent , sous un consulat qui répond à l'an 238 de notre ère , une statue à Titus Sennius Solemnis de la cité ...
Emmanuel P. Gaillard, 1829
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
y. Marbre vert sanguin. Ce marbre, à fond gris brun verdâtre, nuancé de rouge et de blanc, est encore exploité dans la commune de Sost. Les carrières peuvent fournir des blocs de toute dimension : c'est un beau marbre , bien plein et ...
9
Explication nouvelle de l'apothéose d'Homère, représentée ...
Dans lelpremier, placé au milieu du Marbre , il 'représente le commencement de la Negotiation , mise sur le tapis par quelques Muses, & proposée à Apollon , afin d'obtenir son consentement à la demande, qu'eIleS vouloient faire à jupiter, ...
Johann Carl Schott, 1714
10
Sous Un Ciel De Marbre
En 1632, Shah Jahan, empereur des Indes, rendu fou de chagrin par la mort en couches de son épouse adorée, Mumtaz Mahal, ordonne la construction d'un gigantesque mausolée en témoignage de son amour : le Taj Mahal.
John Shors, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARBRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marbre w wiadomościach.
1
Après l'attentat meurtrier de Aïn Defla L'armée à la poursuite des …
... réagir quand il s'agit d'un attentat commis à l'étranger, le dénonçant de la manière la plus énergique, s'est muré dans un silence de marbre. «El Watan, Lip 15»
2
Le Festival a atteint un niveau international
En ouvrant les portes à la création le 10 juillet, le Festival de la sculpture et du marbre à Saint-Béat commençait d'écrire le 15e chapitre de son ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
USA: un 16e candidat républicain à la Maison Blanche, John Kasich
... primaires devraient commencer en février 2016 dans l'Iowa et le New Hampshire, mais le calendrier n'est pas encore inscrit dans le marbre. «euronews, Lip 15»
4
Bourse : pourquoi la Chine inquiète les grands groupes européens
Les turbulences récentes des marchés chinois n'ont pas laissé de marbre les investisseurs internationaux. Alors que la saison des résultats ... «Les Échos, Lip 15»
5
Ségolène Royal tient sa loi sur l'énergie
Car cette loi doit graver dans le marbre l'engagement 41 du candidat de 2012, qui promettait la réduction de la part du nucléaire dans la ... «Le Figaro, Lip 15»
6
La tension monte sur le front de l'élevage dans l'Ouest
Les manifestants demeurent de marbre face à cette proposition. «On reste sur notre position, on veut un ministre de terrain», répond Jean-Yves ... «Le Figaro, Lip 15»
7
Crise agricole : la place Saint-Paul bloquée par les agriculteurs à …
La venue du minstre de l'agriculture Stéphane Le Foll à Caen ce mardi après-midi ne laisse pas de marbre les agriculteurs. "C'est courageux ... «Tendance Ouest Rouen, Lip 15»
8
Fuite d'une ébauche du projet de loi numérique d'Axelle Lemaire
Sous la houlette de l'Administrateur général des données, dont les missions sont gravées dans le marbre, ce service public de la donnée ... «Next INpact, Lip 15»
9
Peintures et sculptures avec Lise Dufaur-Mourens et Alain …
Alain Beauguitte le graveur sur marbre est sculpteur professionnel depuis 2005 ; sa rencontre avec le marbre s'est faite au hasard de la vie. «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Zone euro: Hollande pose dans le marbre ses convictions fédéralistes
media Le président français François hollande, le 7 juillet dernier au palais de l'Elysée à Paris. REUTERS/Pascal Rossignol. Jacques Delors ... «RFI, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marbre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/marbre>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z