Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARÉE

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
marée

fala

Marée

Fala jest ruchem w górę i na dole wód mórz i oceanów spowodowanych połączonym działaniem sił grawitacyjnych Księżyca i Słońca. Najwyższy poziom osiągnięty przez morze podczas cyklu pływowego nazywany jest otwartym morzem, natomiast najniższy poziom nazywany jest odpływem, zwany także "rozciągliwym morzem" i " niskie morze ". Mówienie o "przypływu" i "odpływu" jest najczęstsze, chociaż słowo pływów zwykle odnosi się do ruchu. W zależności od położenia Ziemi, przepływ i cykl powrotu mogą odbywać się raz lub dwa razy dziennie. Na pełnym księżycu i na nowiu, czyli gdy Ziemia, Księżyc i Słońce są zasadniczo w tej samej osi, ta ostatnia porusza się w koncercie, a fale mają większą amplitudę. Przeciwnie, w pierwszym i ostatnim kwartale, gdy trzy gwiazdy są w kwadraturze, amplituda jest mniejsza. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

Definicja słowa marée w słowniku

Definicja przypływu w słowniku to wzajemne, okresowe i codzienne ruchy poziomu morza, o większej lub mniejszej amplitudzie, ze względu na przyciąganie Księżyca, jak również układu słonecznego.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARÉE

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Synonimy i antonimy słowa marée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa marée

Tłumaczenie słowa «marée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARÉE

Poznaj tłumaczenie słowa marée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marée».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

marea
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tide
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ज्वार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مد و جزر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

волна
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

maré
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

জোয়ারভাটা
260 mln osób

francuski

marée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

air pasang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gezeiten
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

조류
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pasang
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nước triều
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அலை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gelgit
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

marea
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

fala
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хвиля
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

maree
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παλίρροια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gety
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tidvattnet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tidevannet
5 mln osób

Trendy użycia słowa marée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARÉE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem marée.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARÉE»

Poznaj użycie słowa marée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marée w wiadomościach.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, Lip 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, Lip 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, Lip 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, Lip 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, Lip 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, Lip 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, Lip 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/maree>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z