Pobierz aplikację
educalingo
naturellement

Znaczenie słowa "naturellement" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NATURELLEMENT

naturellement


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATURELLEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATURELLEMENT

natura

Natura jest słowem polysemicznym, które ma kilka zasadniczych znaczeń: ▪ skład i materia rzeczy; ▪ pochodzenie i los rzeczy w spontaniczności i letargu; ▪ Wszystkie systemy i zjawiska naturalne i ludzkie są również uznawane za związki o charakterze. To słowo pochodzi od łacińskiej natury, czyli "tego, co istniało od urodzenia"; w związku z tym wywołuje to, co jest w jego rodzimym stanie, to znaczy, które nie zostało zmodyfikowane od urodzenia. Naturalne słowo rzeczywiście czasami kwalifikuje obiekt lub substancję, która nie została przekształcona, zmieszana lub zmieniona przez jakąkolwiek sztuczną. Poprzez rozszerzenie odnosi się również do spontanicznego zachowania. Najbardziej zdrowy rozsądek jest jednak daleko od etymologicznego znaczenia, gdyż często natura odnosi się do grupy zjawisk i sytuacji, które mogą być wysoce ewolutyczne, ale których przemiana nie jest zasadniczo dziełem człowieka.

Definicja słowa naturellement w słowniku

Naturalną definicją słownika jest naturalny proces, bez udziału człowieka. W sposób wrodzony, bez uczenia się. Podążając za naturą. W bezpośredni sposób, bez poczucia dyskomfortu, bez ograniczania się. Według temperamentu. Z przyczyn związanych z naturą faktu, zdarzenia, natury rzeczy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATURELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURELLEMENT

naturalibus · naturalibus in · naturalisation · naturalisé · naturalisée · naturaliser · naturalisme · naturaliste · naturalité · naturant · naturé · nature · nature morte · nature-mortiste · naturel · naturelle · naturisme · naturiste · naturopathe · naturopathie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonimy i antonimy słowa naturellement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NATURELLEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «naturellement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «NATURELLEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «naturellement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «naturellement» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NATURELLEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa naturellement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa naturellement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naturellement».
zh

Tłumacz francuski - chiński

自然
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

naturalmente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

naturally
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

طبعا
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

естественно
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

naturalmente
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

স্বাভাবিকভাবে
260 mln osób
fr

francuski

naturellement
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

secara semula jadi
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

natürlich
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

自然に
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

당연히
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

alamiah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

một cách tự nhiên
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

இயற்கையாகவே
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

doğal olarak
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

naturalmente
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

naturalnie
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

природно
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

natural
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φυσικά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

natuurlik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

naturligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

naturlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa naturellement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATURELLEMENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa naturellement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «naturellement».

Przykłady użycia słowa naturellement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NATURELLEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem naturellement.
1
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
2
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
Edgar Morin
Les sciences humaines ne savent pas qu'elles sont inhumaines, non seulement à désintégrer ce qui est naturellement intégré, mais à ne retenir que le quantitatif et le déterministe.
5
Alexandre Vinet
Nous avons un goût naturel pour le faux, mais nous avons naturellement besoin de croire que le faux est le vrai.
6
Karel Capek
Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Les Rita Mitsouko
Un artiste aujourd’hui doit aussi savoir gérer son affaire et arrêter de croire que tout arrive naturellement.
9
Jean-Pierre Milovanoff
Pourquoi ces longues queues devant les théâtres ? C'est qu'on a vu des gens heureux sortir d'une pièce nouvelle, et qu'on essaie tout naturellement d'être du nombre...
10
Fanny Ardant
Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATURELLEMENT»

Poznaj użycie słowa naturellement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naturellement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Naturellement
A une époque indéterminée mais future, le maire d'une mégalopole décide de rénover tout un quartier laissé jusque-là à l'abandon.
. Willerval, 2011
2
Catalogue des plantes vasculaires qui croissent ...
Analyse: Glossaire des noms patois.
Rodolphe Blanchet, 1836
3
L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...
L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !
Christian Tal Schaller, 2002
4
Et il ne pleut jamais, naturellement: roman
Il arrive aux saisons de nous attraper par surprise, un peu avant l'heure.
Béatrice Commengé, 2003
5
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
... d'un pédicule grêle , simple ou rameux, analogue aux filamens des bisses; à son sommet se trouvent des filets articulés , composés de globules sphériques collés les uns au bout des autres, et qui se séparent naturellement à leur maturité .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
6
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Les thymelées sont des arbustes ou des sous- arbrisseaux, dont les feuilles toujours simples et entières , ordinairement disposées en quinconce , sortent de bourgeons coniques et écail- leux , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
7
Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...
... sortent de bourgeons coniques et écaille 1 1 x , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement lierai»' phrodiles , quelquefois dioïques par avorlement , naissent solitaires ou aggrégées , ou disposées en épi, à l'aisselle des feuilles ou au ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle
8
Flore françoise ou descriptions succinctes de toutes les ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. peu cotonneux sot toute leur surface; caractère qui distrrigB* celle espèce de l'hélianlhême poilu et de l'hélianlhême à feuilles de polium , avec lesquels on l'a souvent confondue. î> .
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1815
9
Flore du bassin sous-pyrénéen, ou description des plantes ...
Kl/ DU BASSIN SOUS-PYRÉNÉEN, ou DESCRIPTION DES PLANTES QUI CROISSENT NATURELLEMENT avec l'ikdicatio» SPÉCIALE QUI SE TROUVENT AUX ENVIRONS DE TOULOUSE. PAR M. Л.-В. NOÜLET, D.M., EX- PROFESSEUR ...
Jean-Baptiste Noulet, 1837
10
Flore française ou description succincte de toutes les ...
... qui passant tout d'un coup à une vigoureuse jeunesse , hâteront leurs libéralités & ses jouissances. Fin des Principes & du premier Volante. TABLE MÉTHODE ANALYTIQUE. Suite des Plantes qui croisent naturellement en de Botanique.
Jean-Baptiste de Lamarck, 1778

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATURELLEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo naturellement w wiadomościach.
1
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Lip 15»
2
François Pinault convoite le croisiériste Le Ponant
... arctiques et entend asseoir son développement sur une marque haut de gamme qui s'inscrirait naturellement dans le portefeuille d'Artémis. «Le Figaro, Lip 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Les Touaregs ont été naturellement exposés à des températures très élevées depuis l'enfance. Leurs capteurs internes sont donc très ... «Le Monde, Lip 15»
4
Apple Watch : meilleur démarrage que l'iPhone et l'iPad, mais pas …
Mais naturellement, tous les analystes ne font pas le même calcul, et partent notamment d'un prix moyen d'achat différent. Une fourchette large ... «ZDNet France, Lip 15»
5
Madonna : La grande oubliée des MTV VMA's 2015 ?
Les nominations des MTV VMA's 2015 sont tombées hier et si Taylor Swift, Ed Sheeran ou encore Bruno Mars y figurent naturellement, on ... «Virgin Radio, Lip 15»
6
Nicki Minaj et Taylor Swift règlent leurs comptes sur Twitter !
Taylor Swift est sans doute L'artiste de l'année, notamment grâce au succès de son dernier album "1989". Naturellement, la jeune femme est nommée dans pas ... «Non Stop People, Lip 15»
7
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Benzema pourrait, quant à lui, naturellement regagner sa place en pointe, à la place de Jesé. L'équipe : Casilla; Carvajal, Pepe, Nacho, ... «TF1, Lip 15»
8
Qui paie encore l'impôt sur le revenu?
Cette réforme de l'impôt sur le revenu aura naturellement une incidence sur les rentrées fiscales. L'Etat va faire le deuil de 3,2 milliards d'euros ... «BFMTV.COM, Lip 15»
9
Paul Pierce pense très fort à la retraite : « C'est probablement le …
Et alors qu'il vient de signer chez les Clippers pour y apporter sa culture de la gagne et sa clutchitude, « Paulo » commence naturellement à ... «TrashTalk, Lip 15»
10
Yohan Dufour : « Ça s'est fait naturellement »
C'est ce qui a primé car j'avais d'autres pistes un peu partout en France. J'ai rencontré les dirigeants et cela s'est fait naturellement. » Le club ... «Vosges Matin, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Naturellement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/naturellement>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL