Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nature" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NATURE

nature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nature» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
nature

natura

Nature

Natura jest słowem polysemicznym, które ma kilka zasadniczych znaczeń: ▪ skład i materia rzeczy; ▪ pochodzenie i los rzeczy w spontaniczności i letargu; ▪ Wszystkie systemy i zjawiska naturalne i ludzkie są również uznawane za związki o charakterze. To słowo pochodzi od łacińskiej natury, czyli "tego, co istniało od urodzenia"; w związku z tym wywołuje to, co jest w jego rodzimym stanie, to znaczy, które nie zostało zmodyfikowane od urodzenia. Naturalne słowo rzeczywiście czasami kwalifikuje obiekt lub substancję, która nie została przekształcona, zmieszana lub zmieniona przez jakąkolwiek sztuczną. Poprzez rozszerzenie odnosi się również do spontanicznego zachowania. Najbardziej zdrowy rozsądek jest jednak daleko od etymologicznego znaczenia, gdyż często natura odnosi się do grupy zjawisk i sytuacji, które mogą być wysoce ewolutyczne, ale których przemiana nie jest zasadniczo dziełem człowieka. La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

Definicja słowa nature w słowniku

Definicja natury w słowniku jest połączeniem materialnej rzeczywistości uważanej za niezależną od ludzkiej działalności i historii. Szczególne środowisko lądowe, określone przez relief, glebę, klimat, wodę, roślinność.

La définition de nature dans le dictionnaire est ensemble de la réalité matérielle considérée comme indépendante de l'activité et de l'histoire humaines. Milieu terrestre particulier, défini par le relief, le sol, le climat, l'eau, la végétation.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nature» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURE

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Synonimy i antonimy słowa nature w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NATURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nature» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nature

ANTONIMY SŁOWA «NATURE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «nature» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa nature

Tłumaczenie słowa «nature» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NATURE

Poznaj tłumaczenie słowa nature na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nature na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nature».

Tłumacz francuski - chiński

自然
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

naturaleza
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

nature
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

प्रकृति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

طبيعة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

природа
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

natureza
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রকৃতি
260 mln osób

francuski

nature
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

alam semula jadi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Natur
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

自然
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

자연
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

alam
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bản chất
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இயற்கை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

निसर्ग
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

doğa
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

natura
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

natura
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

природа
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

natură
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φύση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

natuur
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

natur
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

natur
5 mln osób

Trendy użycia słowa nature

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nature» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nature
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nature».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NATURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nature» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nature» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nature w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NATURE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nature.
1
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
2
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
3
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
4
Emmanuel Kant
La nature agit, l'homme fait.
5
Leibniz
La nature ne fait pas de sauts.
6
Mirabeau
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.
7
François Jacob
L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.
8
Pierre Royer-Collard
D'où vient que la même heure paraît à la fois si longue et si courte à deux êtres à qui la nature l'a délivrée comme une quantité absolue ?
9
José Marti
Tout homme a deux mères : la nature et les circonstances.
10
Giambattista Vico
La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATURE»

Poznaj użycie słowa nature w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nature oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hegel et la philosophie de la nature
Elle doit sa rehabilitation a sa position centrale et mediatrice au coeur du systeme encyclopedique. Il faut que la pensee pure, la Logique, s'inverse dans la Nature pour devenir l'Esprit, lequel presuppose donc la Nature.
Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009
2
Premiers principes métaphysiques de la science de la nature
Quand on ne prend le mot nature qu'au sens formel alors qu'il signifie le premier principe interieur de tout ce qui fait partie de l'existence d'une chose, il peut y avoir autant de sciences de la nature qu'il y a de choses specifiquement ...
Immanuel Kant, 2013
3
Hydrologie: Une science de la nature
Originaire de Dompierre (FR), André Musy obtient en 1970 son diplôme d'ingénieur EPFL en génie rural et géomètre, suivi d'une maîtrise en hydrologie, en statistique et d'un doctorat de l'EPFL dans le domaine de la physique du sol.
André Musy, Christophe Higy, 2004
4
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
5
Existe-t-il une nature humaine?: la psychologie historique, ...
Mais elle a été marginalisée puis oubliée par les psychologues français dans les années 1950 : Meyerson après un exil obligé par le nazisme, ne retrouva à Paris aucun poste universitaire ; et les sciences de l'homme, à la ...
Ignace Meyerson, 2000
6
La nature et les prodiges: l'insolite au XVIe siècle
Jean Céard, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, historien de la culture de la Renaissance, étudie, dans ce livre devenu classique, par quels cheminements la tératologie a changé d'objet.
Jean Céard, 1996
7
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
Victor Hugo: poète de la nature
La nature occupe une place centrale dans la poésie de Victor Hugo ; elle se relie étroitement à ses sentiments et à ses idées maîtresses.
Louis Aguettant, Jeanne Lonchampt, Jacques Lonchampt, 2000
10
La nature
La raison pour laquelle le monde manque d'unité et gît brisé et en morceaux, c'est que l'homme est séparé d'avec lui-même. Il ne peut étudier la nature tant qu'il ne satisfait pas à toutes les exigences de l'esprit.
Ralph Waldo Emerson, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nature w wiadomościach.
1
A la Maison botanique on parle nature à tout âge
La Maison botanique propose des visites de groupe et en été un centre de loisirs pour les enfants axés sur la nature appelée « l'Atelier vivant » ... «la Nouvelle République, Lip 15»
2
Rando nature sur l'univers des végétaux
Les randonnées nature lancées par la commune de Sarp se poursuivent. Nouvelle sortie le mercredi 22 juillet sur le thème «L'univers ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
La Sologne, côté sud mise sur le tourisme nature
Le leitmotiv de la destination : « Surprenante par nature ». La nature représente « l'avantage concurrentiel discriminant » du territoire. Comme ... «la Nouvelle République, Lip 15»
4
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage Les parcelles cultivées de simples ou fruits rouges (ici des cassis) alternent avec la ... «Midi Libre, Lip 15»
5
Sancy Horizons, l'art de la balade qui réveille la nature
Horizon sait aussi bousculer la nature et faire d'un airbus grandeur nature crashé dans un puy l'un des points forts de cette édition. Il rappelle ... «Francetv info, Lip 15»
6
L'agence du Don en Nature recrute un: Webmaster / Chef de Projet …
C'est pourquoi l'Agence du Don en Nature (ADN), association d'intérêt général 2.0, a créé une plate forme logistique et numérique pour ... «Frenchweb.fr, Lip 15»
7
L'injonction de Bruxelles pas de nature à fragiliser EDF-Macron
PARIS, 22 juillet (Reuters) - L'obligation faite à EDF de rembourser à l'Etat français une aide fiscale de 1,37 milliard d'euros remontant à 1997, ... «Les Échos, Lip 15»
8
Fangataufa : « la nature a repris ses droits »
Pour les deux chercheurs, « la nature a repris ses droits avec la variabilité naturelle », souligne Bernard Salvat. Mais le scientifique demeure ... «TAHITI INFOS, Lip 15»
9
Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …
Alcatel-Lucent (Euronext Paris et NYSE : ALU) et Vodafone conduisent actuellement le premier essai grandeur nature de la technologie ... «Zonebourse.com, Lip 15»
10
Comment photographier la nature?
Paul Klee disait : « L'art ne reproduit pas le visible, il le rend visible ». Les couchers de soleil sont un sujet photographique très intéressant, car ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nature [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/nature-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z