Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obscurément" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OBSCURÉMENT

obscurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBSCURÉMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBSCURÉMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obscurément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa obscurément w słowniku

Definicja niejasno w słowniku jest bez rozprzestrzeniania się, bez otrzymania jasności. W niezrozumiały sposób. W niewyraźny, niewyraźny sposób.

La définition de obscurément dans le dictionnaire est sans répandre, sans recevoir de clarté. D'une manière incompréhensible. D'une manière vague, indistincte.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obscurément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBSCURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBSCURÉMENT

obscène
obscènement
obscénité
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurer
obscurisme
obscurité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBSCURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonimy i antonimy słowa obscurément w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBSCURÉMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «obscurément» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa obscurément

ANTONIMY SŁOWA «OBSCURÉMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «obscurément» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa obscurément

Tłumaczenie słowa «obscurément» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBSCURÉMENT

Poznaj tłumaczenie słowa obscurément na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obscurément na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obscurément».

Tłumacz francuski - chiński

黑暗
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

misteriosamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

darkly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अंधेरे में
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بحزن
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

загадочно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sombriamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রহস্যময়ভাবে
260 mln osób

francuski

obscurément
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menjadi gelap
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

dunkel
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

暗く
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

어둡게
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

darkly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hắc chủng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இருண்ட
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

darkly
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

esrarengiz biçimde
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cupamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mroczno
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

загадково
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

misterios
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απειλητικά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

donker
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mörkt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

darkly
5 mln osób

Trendy użycia słowa obscurément

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBSCURÉMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obscurément» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obscurément
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obscurément».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBSCURÉMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «obscurément» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «obscurément» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa obscurément w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OBSCURÉMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem obscurément.
1
Jean Anouilh
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.
2
Marie-Claire Blais
Janvier. Le mois le plus obscurément blanc de la saison des froids.
3
Honoré de Balzac
Le bien obscurément fait ne tente personne.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBSCURÉMENT»

Poznaj użycie słowa obscurément w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obscurément oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
(3 i/4 à 3 ija lignes ) ; d'un bronzé obscur ; prothorax presque carré; élytres ovales -oblongues , presque parallèles, finemeut striées, à stries obscurément ponctuées, avec trois points enfoncés; pied d'un brun-roussâtre. Sibérie. Agon triste (A.
Pierre Boitard, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
La manière dont il interprète ce passage l'obscurcit , et l'obscurcissement vient de ce que OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit dans le propre et dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. Jl parle, il écrit obscurément.
‎1825
3
Dictionnaire de l'Académie française
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit au propre et au figuré. La nuit ap- procliait, on ne vomit les objets qu'obscurément. Il parle, il écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément les choses de la foi. rément. OBSCURITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
§iv. jv. gr. lx. de liqueur limpide , presque sans odeur, insipide , d'abord obscurément salée , ensuite obscurément acide : ibij. ^xiv. jij. gr. xviij. de liqueur d'abord limpide , manifestement acide , ensuite roulleatre , un peu austère : §ij gv . gr. xij.
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1757
5
Le grand vocabulaire françois
Obscurcissement , s'emploie auss dans ie stns ligure. Cette aclion rc pand un grand obscurcissement sur la réputation qu'il avoit acquise. La manière dont il explique cette phrase y apporte un nouvel obscurcissement. OBSCURÉMENT ...
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. II se dit dans le propre & dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. II parle , U écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément tes choses de la foi. Ceft un homme qui a toujours vécu ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Obscurément , Obscurè. Tarltr obscurément ér ctuuertement , Abfconditc Io • qui. Varier obscurément & en beguayetnt, Balbê loqui. Dire obscurément quelque chose , CoDtqitè aliquid diccic. tyípptrctuoir obscurément & à demi U force dt nature ...
8
Cours de morale religieuse
M. Necker. étoient placés de même en évidence, étoient rangés de même en gradins, vous,s'eriez peut-être étonnés de votre fortune. C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force, de la vivaéité des sens; c'est obscurément ...
M. Necker, 1800
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres complètes de M. Necker
C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force , de la vivacité des sens ; c'est obscurément que le repos donne du plaisir après le travail ; c'est obscurément qu'on est affranchi des sombres inquiétudes par une imagination ...
Jacques Necker, Auguste Louis baron de Staël-Holstein, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBSCURÉMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obscurément w wiadomościach.
1
Diaspora : Sénamé Koffi Agbodjinou, un pionnier du numérique
De fait, la culture maker réellement n'y est pas. Disons que tous perçoivent, quelque peu obscurément, qu'il y a un potentiel africain du fait de ... «Sen360, Lip 15»
2
Le facteur de production invisible
... ardentes du pays ; dans l'autre, elle se traînera lentement, obscurément, au milieu de l'indifférence et du scepticisme publics (32).". «UP Magazine, Lip 15»
3
Gouverner c'est ne pas voir (et surtout ne pas dire) !
Il revient en fait, un peu plus obscurément, et plus anciennement, à Émile de Girardin. De toute façon, il n'a plus cours. En régime de dictature idéologique, ... «Boulevard Voltaire, Cze 15»
4
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Soumission à …
... coulait en contrebas, encaissée entre des falaises calcaires d'une cinquantaine de mètres, poursuivant obscurément son destin géologique. «Actualitté.com, Cze 15»
5
Predpol : la prédiction des banalités
Les algorithmes, contrairement à ce que semble indiquer leur nom, ne sont pas obscurément magiques, car complexes. Leurs fonctionnements ... «InternetActu.net, Cze 15»
6
L'Europe commence à envisager un défaut de la Grèce
... la violence des réactions de gens que le contraste entre ce qu'ils font et ce qu'ils savent obscurément qu'ils devraient faire rend mal à l'aise. «Le Figaro, Cze 15»
7
Quand la pop a l'accent français
Avant Feu ! ils ont d'ailleurs fait leurs armes au sein d'un groupe de rock, puis d'une formation « jazz slam fusion », obscurément baptisée ... «Vanity Fair France, Cze 15»
8
Conjurer cette peur qui monte
Dans l'Histoire, c'est toujours contre la violence qui, obscurément, les habite, que les sociétés humaines ont lutté. C'est elle que doivent tenir à ... «La Vie, Cze 15»
9
Amazon, pourvoyeur de la malbouffe littéraire
Il n'empêche que Le Guin y voit quelque chose d'obscurément réalisé. Amazon, c'est l'apanage de la vente massive, rapide, et peu chère, « le ... «Actualitté.com, Cze 15»
10
Florent Pagny, Céline Dion, Stromae... Ce que les chansons disent …
Pourtant, leurs textes peuvent dire simplement ce que les philosophes disent parfois obscurément." Dans La Playlist des philosophes (Le ... «L'Express, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obscurément [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/obscurement>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z