Pobierz aplikację
educalingo
pantoire

Znaczenie słowa "pantoire" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PANTOIRE

pantoire


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PANTOIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PANTOIRE

Definicja słowa pantoire w słowniku

Definicja pantore w słowniku to ciąg ustalony na czubku masztu, wzdłuż tego ostatniego i posiadający hak lub oko na jego wolnym końcu, do którego przymocowany jest wciągnik.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PANTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANTOIRE

pantocrator · pantogamie · pantographe · pantogreffe · pantois · pantomètre · pantomime · pantomimique · pantophobie · pantoptère · pantoptose · pantothénique · pantouflage · pantouflard · pantouflarde · pantoufle · pantoufler · pantouflier · pantouflière · pantoum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Synonimy i antonimy słowa pantoire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PANTOIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pantoire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pantoire» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PANTOIRE

Poznaj tłumaczenie słowa pantoire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pantoire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pantoire».
zh

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

brida
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

bridle
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

लगाम
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لجام
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

уздечка
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

rédea
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

লাগাম
260 mln osób
fr

francuski

pantoire
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kekang
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Zaum
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

手綱
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

굴레
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kendhali
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cương ngựa
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கடிவாளத்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

अंकुश
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dizgin
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

briglia
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

uzda
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

вуздечка
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

căpăstru
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χαλινάρι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

toom
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

träns
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bissel
5 mln osób

Trendy użycia słowa pantoire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PANTOIRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pantoire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pantoire».

Przykłady użycia słowa pantoire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PANTOIRE»

Poznaj użycie słowa pantoire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pantoire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Organisation du personnel d'un vaisseau
A la pantoire de fausse balancine : deux hommes. Au palan de fausse balancine : deux hommes. Au cartahu pour caliorne de bout de vergue et bridage de sus- vergue : deux hommes. Au cartahu pour pantoire de caliorne de bout de vergue ...
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
2
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
Pantoire de bras de vergue de grand mât arrière (Quatre-mâts carré.Qliatrc-mats- barque ou Cinqmâts-barque). Pantoire de bras de vergue barrée; Pantoire de bras de vergue sèche (Quatre-mats carre). Pantoire de bras de hunier; Pantoire ...
Heinrich Paasch, 1901
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
mité; le brider avec la pantoire, à une brasse environ du croc de cellcci Agir ainsi pour le cnrtahu de l'autre bout de vergue. Ranger du monde sur les deux catalms . Execution. I D'I 81. Haler en même temps sur les deux cartabus; envoyer un ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Archéologie navale
La nomenclature de Pantcro-Pantera , page 171, ni son Vocabolario nautico , ne nomment point la pantène ; Passebon , dans la figure de sa galère , ne montre pas non plus ce cordage qu'on nomme aujourd'hui pantoire ou pendeur.
Augustin Jal, 1840
5
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Panteire de bras de vergne barrée ; Pantoire de bras de vergne sèche (Trois- mâts carré). Pantoire de bras de vergne de grand mât arrière (Quatre-mats carré , Quatre - mâts - barque on Cinq-mâts-barque). Pantoire de bras de vergne barrée ; ...
Heinrich Paasch, 1908
6
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
... des Pataras fur les yeux ou boucles des Pantoires, pour assujettir les Mâts & foulager les Haubans pendant la tempête. Lorfqu'on n'aiguille:;: pas le Patara fur fa Pantoire , on passe un Burin ou gros Cabillot dans le double du Patara ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
7
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
La mutation technologique source de progrès et d'efficacité apparue au XIXesiècle aux USA est la fixation d'anneaux métalliques sur la ralingue de bas du filet (« ring-nets ») par l'intermédiaire d'une patte d'oie ou d'un bras dit pantoire qui ...
LE GALL Jean Yves, 2008
8
Annales hydrographiques
La pantoire 1 file et raidit. Quand la pantoire 1 est bien raide, mouiller la balise. La pantoire 2 file et raidit. . Quand la pantoire 2 est bien raide, mouiller C2 puis G2. Pendant cette opération, laisser filer la pantoire n° 3 puis l'aussière fixée ...
France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1946
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
PANTOIRE, s'. f. Vo)'. Pendeur, s. m. Ce dernier mot est cependant moins usité parmi les matelots que pantoire. PANTOQUIÈRE, s. f. On donne ce nom à un ou plusieurs palans simples employés provisoirement à brider les bas-haubans d'un  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Archéologie navale par A. Jal
I, 359. PANEILUS (bas lat.), pamphile , esp. de nav. I , 249. PANIEES remplis de pierres, servant d'ancres. I, 105. PANIXELO (vénit.). II, 9, 53. PANTENA (bas lat.), pantène, pantoire, pendeur. Il , 399. PANTOIRE, et mieux pentoire et pendeur.
‎1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PANTOIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pantoire w wiadomościach.
1
Le retour de la marine à voile
Le 21 juillet vers 16 heures, cette cargaison a connu un petit accident quand, au large de Morlaix, la pantoire de bôme (la corde qui sert à ... «Le Parisien, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pantoire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pantoire>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL