Pobierz aplikację
educalingo
sanhédrin

Znaczenie słowa "sanhédrin" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SANHÉDRIN

sanhédrin


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANHÉDRIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SANHÉDRIN

Sanhedryn

Sanhedryn jest tradycyjnym zgromadzeniem ustawodawczym narodu żydowskiego, a także najwyższym dworem, który zwykle siedzi w Jerozolimie. Jego nazwa nie pochodzi z hebrajskiego, ale wywodzi się z greckiego συνέδριον / sunédrion, co oznacza "zmontowane oblężenie". Składający się z siedemdziesięciu jeden mądrych ekspertów w prawie żydowskim, musi mieć dwudziestu trzech członków do podjęcia decyzji w sprawach sądowych; został mianowany małym Sanhedrynem i siedział w głównych miastach. Określenie to zostało podjęte przez Napoleona I, który zwołał Wielką Sanhedrynę w 1807 roku przed utworzeniem Konserwatorium Żydowskiego we Francji. Artykuł główny: Wielka Sanhedryn.

Definicja słowa sanhédrin w słowniku

Definicja Sanhedrynu w słowniku to dwadzieścia trzyosobowy sąd, który zajmuje się sprawami karnymi i naruszeniami prawa żydowskiego, które odbywały się w głównych miastach Palestyny. Inną definicją Sanhedrynu jest członek Sanhedrynu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANHÉDRIN

alexandrin · flandrin · judéo-alexandrin · londrin · malandrin · mandrin · poudrin · salamandrin

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANHÉDRIN

sanguette · sanguification · sanguifier · sanguin · sanguinaire · sanguine · sanguinicole · sanguinolence · sanguinolent · sanguisorbe · sanhédriste · sanicle · sanidine · sanie · sanieux · sanifier · sanitaire · sanitairement · sanitarium · sanité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANHÉDRIN

bourrin · brin · carin · chagrin · crin · florin · mandarin · marin · mathurin · orin · purin · pèlerin · serin · sous-marin · surin · tamarin · tarin · taurin · trin · écrin

Synonimy i antonimy słowa sanhédrin w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SANHÉDRIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sanhédrin» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sanhédrin» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SANHÉDRIN

Poznaj tłumaczenie słowa sanhédrin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sanhédrin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sanhédrin».
zh

Tłumacz francuski - chiński

公会
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

sanedrín
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

Sanhedrin
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

सैन्हेद्रिन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

سنهدرين
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

синедрион
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

Sinédrio
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সানহেদ্রিনের
260 mln osób
fr

francuski

sanhédrin
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

Sanhedrin
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Sanhedrin
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

サンヘドリン
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

산 헤드린
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

Pradata Agama
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Sanhedrin
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

நியாயசங்கத்தைச்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

सभा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

Sanhedrin
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

sinedrio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

Sanhedryn
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

синедріон
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

sanhedrin
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Σανχεντρίν
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Sanhedrin
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Sanhedrin
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Rådet
5 mln osób

Trendy użycia słowa sanhédrin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANHÉDRIN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sanhédrin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sanhédrin».

Przykłady użycia słowa sanhédrin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANHÉDRIN»

Poznaj użycie słowa sanhédrin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sanhédrin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les décisions doctrinales du Grand Sanhédrin: Réuni sous les ...
Ce texte est le document fondateur du judaïsme français.
Anonyme,, 2007
2
La république des Hebreux où l'on voit l'origine de ce ...
Que s'il arrivoit que le Peuple péchât de fon propre mouvement, fans y être entraîné par l'autorité du Sanhédrin , alors chaque particulier Jacrifioit pour fon conte. Car les Juifs prétendent qu'il n'y a point de péché qui foit le péché de tout le ...
Petrus Cunaeus, 1705
3
Sentiments de quelques thélogiens de Hollande sur l' ...
On pourroit peur-être direqueMoïse'nornrnelcs Sacrificateurs avec le Juge,& qu'il se peut foire que ïe Sanhédrin fut composé du Juge & des Sacrificateurs. Mais " rien ne nous rend cette explication plus vraisemblable que laprécédente.
Jean Leclerc, 1685
4
Sainte Bible: traduite d'après les testes sacrés avec la Vulgate
par le sanhédrin , il devoit nécessairement mourir à Jérusalem, comme il dit lui- même ; c'est aussi à cause de cela qu'il est dit que la loi sortoit de Jérusalem, et 6e répandoit sur Israël , parce que les différends de la religion et toutes les ...
5
Sentimens de quelques théologiens de Hollande sur l'Histoire ...
de Perse , comme il paroît par le Livre de Nehemie, mais âpres Alexandre les Souverains Pontifes avec ' le Sanhédrin, ou Conseil", gouvernèrent 1a République. , . II paroît donc, Monsieur , que la continuation du Grand Sanhédrin , dont nons ...
Jean Le Clerc, 1685
6
“Le” nouveau testament trad. en Francois sur l'original Grec
11 y avoit un tel Conseil dans toutes les Villes où il serrouvoit six-vingts personnes. 11 jugeoit des causes capitales à J'exception de celles qui étoient réservées à la connoislance du Grand Sanhédrin. 2. Le Conseil des trois dans les lieux, ...
7
Les Actes des Apôtres (1-12)
Territorialement, il se déroule entre le Temple (cristallisation du pouvoir sadducéen) et le sanhédrin (où l'officialité juive veut disposer du droit d'interdire la parole). Le compromis obtenu par Gamaliel à la suite d'une houleuse session du ...
Daniel Marguerat, 2007
8
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ
Desortc que le Sanhédrin prit la résolution de quitter un lieu où le malheur des tems ne leur permettoit pas d'exercer la Justice envers les criminels , le croyant dispensés de cet exercice en quittant le lieu auquel il étoit attaché. Et peut-être que ...
9
Jésus
La mort En 62 è. c., le grand prêtre sadducéen Annas convoqua une session du Sanhédrin, au cours de laquelle Jacques, le frère du Seigneur, ainsi que d'autres chrétiens, furent traduits devant les juges et condamnés à être lapidés.
David Flusser, R. Steven Notley, 2005
10
Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec: ...
SANHÉDRIN, s. m. grand conseil des Juifs, dans lequel se décidoient les affaires de l'état et de la religion. Ce mot vient immédiatement de l'hébreu JTTTIÎD ( sanhédrin) , qui n'est qu'une corruption du grec «urîApin ( sunédrion ) , conseil, ...
J.B Morin, Jean Baptiste Gaspard d' Ansse de Villoison, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANHÉDRIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sanhédrin w wiadomościach.
1
Procès d'Obama le 9 septembre sur le Mont Zion
Un Sanhédrin israélien auto-proclamé appelle Obama a comparaitre pour répondre de son accord avec l'Iran qu'il a fait adopter au détriment ... «DESINFOS.com, Lip 15»
2
Témoignage de Saint-Etienne
... raconte la courte existence en retranscrivant le discours que le jeune diacre improvisa lors de sa mise en accusation devant le Sanhédrin. «Sud Ouest, Lip 15»
3
La République a-t-elle un sens ?
... au même titre que la convocation du Grand Sanhédrin des juifs par Napoléon en 1806 ou l'élaboration de la loi de séparation des Eglises et ... «L'Obs, Lip 15»
4
« Bén ha-Métsarim – de l'exiguïté oppressive à la largesse de vue »
Ce nombre 22 est hautement symbolique pour une raison supplémentaire, soulignée par le traité Sanhédrin (104a) : « Pourquoi [Israël] a-t-il ... «Actualité Juive, Lip 15»
5
Raphaël Draï : « Il faut savoir d'où la violence religieuse procède»
J'ai donc voulu montrer l'opposition entre deux instances : le Sanhédrin et Rome, dont il fallait éviter les empiètements réciproques. C'est donc ... «Actualité Juive, Lip 15»
6
Beit Shearim inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
Elle abrita même le Sanhédrin (assemblée législative du peuple juif) du IIIe au IVe siècle de l'ère vulgaire. Plus de 100 grottes d'inhumation ... «IsraPresse, Lip 15»
7
« On a fait fausse route avec la création du Conseil français du culte …
... d'un programme du XIXe siècle : on essaye de faire un consistoire, un sanhédrin, mais il est impossible de créer une instance représentative ... «l'Hémicycle, Cze 15»
8
Des rabbins américains à Obama : "Jérusalem est la capitale d'Israël"
Un groupe de rabbins américains intitulé « le tribunal du Sanhédrin » a envoyé mercredi une lettre aux juges de la Cour suprême des ... «IsraPresse, Cze 15»
9
Princesse Nutella
Ne trouvant point sur le champ réponse à son questionnement, la princesse fit quérir ses maîtres à penser, son sanhédrin intime, son think tank ... «L'Express, Cze 15»
10
Pour une nouvelle nuit du 4 août
Par ailleurs l'islam de France devra accepter d'abandonner ses privilèges par la tenue d'un grand sanhédrin, sur le modèle de celui qui fut ... «AgoravoxTv, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sanhédrin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sanhedrin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL