Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sèchement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SÈCHEMENT

sèchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SÈCHEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SÈCHEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sèchement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sèchement w słowniku

Definicja suchości w słowniku jest w suchym miejscu, pozbawionym wilgoci. Bez skali, bez łagodności. W krótki, żywy sposób. Bez przyjemności, bez uroku dla ducha. W twardy, zimny sposób, bez życzliwości, bez ciepła.

La définition de sèchement dans le dictionnaire est en un lieu sec, dépourvu d'humidité. Sans ampleur, sans moelleux. D'une manière brève, vive. Sans agrément, sans charme pour l'esprit. D'une manière dure, froide, sans amabilité, sans chaleur.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sèchement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÈCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÈCHEMENT

sécentiste
secento
sécession
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séché
sèche-cheveux
sèche-linge
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse
séchoir
séclusion
sécodonte
second
secondaire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÈCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa sèchement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SÈCHEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sèchement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sèchement

ANTONIMY SŁOWA «SÈCHEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sèchement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sèchement

Tłumaczenie słowa «sèchement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SÈCHEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa sèchement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sèchement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sèchement».

Tłumacz francuski - chiński

简略地
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

brusquedad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

curtly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कर्टली
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

باقتضاب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

отрывисто
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bruscamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কার্টলি
260 mln osób

francuski

sèchement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

curtly
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

kurz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ぶっきらぼうに
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

curtly
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Curtly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cộc lốc
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கடுப்புடன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

तुसडेपणाने
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

curtly
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

curtly
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

szorstko
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

уривчасто
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

curtly
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συντόμως
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kortaf
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

curtly
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

curtly
5 mln osób

Trendy użycia słowa sèchement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÈCHEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sèchement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sèchement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sèchement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SÈCHEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sèchement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sèchement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sèchement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SÈCHEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sèchement.
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÈCHEMENT»

Poznaj użycie słowa sèchement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sèchement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Sèchement. Voicz plus bas. Sec a n ce ,s.f. Terme de Jeu de hoc.[ Secjuemìa foliorum. ) Ce font plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sccance simple , Sécance de Roi, de Dame , de Valet. Gagner une sccance. ) SécANTE , /./.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Action de faire sécher; temps employé à faire sécher. SECHEMENT (se-che-man ), adu. ll l' D'une manière sèche, à l'abri de l'humidité. On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons; ceux de bois blancs surtout s'altèrent à. l'air et à la ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Mlle de Méry dit que je lui ai écrit fort sèchement, sév. 7 juill. 4630. J'ai parlé deux fois au roi des maîtresses d'école du diocèse de Séez; et, les deux fois, il m'a répondu très-sèchement pour vous et pour moi, MAINTENON, Leu. au cardinal de ...
Emile Littré, 1873
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Meracè bibit. ] Sèchement. Voïez plus bas. Se'cance,^ f. \_Scquentia foliorum.~\ Terme de Jeu de hoc. Ce sont plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sécance simple , Sécance de Roi , de Dame , de Valet. Gagner une sécance. ) S f.
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On peut quelquefois le mellrc entre l'auxiliaire et le participe : // a répondu sèchement que, ou tï a sèchement répondu que... il a traité sèchement ce sujet, ou il a sèchement traité ce sujet. Skcheh. V. a. et n. de la i" conj. L' Académie ne dit ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sèchement Voiezp lut bai. S't'cANiE f. f. Terme de jeu de hoc. Ce font plusieurs cartes rie luit: & de même couleur. [ Sécance simple. Scc.ince de Roi, de Dame , de valet. Gagner une íécance.] %i'cx-HTi.f.f.Termtdel4*temati^Mey. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( 11 faut tenir les con. fitures sèchement. ) SÈCHEMENT, signifie figurément, D' une manière rude , incivile 8c rebutante. ( II lui parla, il lui répondit sèchement, bien sèchement. ) SÉCHER, v. a. Rendre sec. ( Le soleil sèche les prairies. Le grand ...
‎1776
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit fig. d'Un homme qui n'a plus de bien , Le pauvre homme cft à sec. ce procez. , les procès l' ont mi; a sec. Sèchement, adv. d'Une manière sèche , en lieu sec. II faut tenir les confitures sèchement. Sèchement , signifia fig. d'Une manière ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II faut tenir les confitures , lo papier Si autres drogues sèchement , & en un lieu fèc. On dit au figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à-dire, vèite- ment & avec dureté. On ne loué' que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ontlitau figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à dire vertement , & avec dureté . On ne loue que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne opinion qu'on en ait. Le Ch. de M. On dit aussi , qu'un Écrivain écrit sèchement ; pour ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÈCHEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sèchement w wiadomościach.
1
OL - Mercato : Aulas répond aux rumeurs Lacazette et Njié
OL – Mercato : Aulas répond sèchement aux rumeurs Lacazette et Njié. Posté le 25 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/ ... «But! Football Club, Lip 15»
2
Chris Froome, so watt ?
... montrer les limites de la lutte antidopage, se fait sèchement attaquer par Frédéric Grappe (conseiller de l'équipe FDJ), autre expert des watts. «Libération, Lip 15»
3
For Is Here #27 - iAsonu
... sèchement par Lilbow puis TLO (0-2 et 0-2). Sorti vainqueur de son duel barrage face à son collègue XY en Challenger League cette saison, ... «Millenium, Lip 15»
4
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
Pourtant, la structure du texte est très peu étoffée : sur chaque question, la décision cite sèchement l'article concerné, résume grossièrement ... «Contrepoints, Lip 15»
5
(Final Six) : Le Brésil se reprend
... a rectifié le tir, vendredi à Omaha (Nebraska) lors du Final Six du Grand Prix mondial féminin en s'imposant sèchement face au Japon (3-0). «France Info, Lip 15»
6
Koh-Lanta 2015 : les internautes s'en prennent à Marc après sa …
Tous ont choisi finalement celui qu'ils considèrent comme "le moins pire des deux finalistes" comme le précise sèchement le marseillais Jeff. «Terrafemina, Lip 15»
7
Il faudrait un miracle
Je ne l'ai pas vu », assure le Sicilien, sèchement repris par Froome dans le secret de la zone protocolaire. « Je lui ai dit ce que je pensais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»
8
Tour de France : Froome allume Nibali
"Je lui ai simplement dit ce que je pensais de lui, a sèchement répondu Froome, qui était déjà allé s'expliquer avec Nibali après une chute ... «Europe1, Lip 15»
9
Chantal Goya se moque de Julien Courbet et de ses publicités pour …
Cette semaine, Chantal Goya a participé à l'émission Maillon Faible spéciale célébrités. Au cours de la soirée, la chanteuse a très sèchement ... «Closer, Lip 15»
10
Mathieu sur sa lancée
Le 62e mondial s'est fendu d'une performance de choix en éjectant sèchement David Goffin, tête de série numéro un du tournoi (6-2, 6-3). «Boursorama, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sèchement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sechement>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z