Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "staccato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STACCATO

staccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STACCATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STACCATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «staccato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

staccato

Staccato

Staccato lub "piqué" - czyli fraza w oderwanych nutach - oznacza rodzaj frazowania, w którym muszą być wykonywane notatki motywów i fraz muzycznych z zawiesinami między nimi. Jest to instrumentalna technika przeciwstawna legato. Interpretacja pośrednia jest często nazywana non-legato, a nawet oderwana; staccato jest wtedy uważany za bardziej odłączony. Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire, le phrasé en notes détachées — désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C'est une technique instrumentale s'opposant au legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

Definicja słowa staccato w słowniku

Definicja staccato w słowniku polega na odtwarzaniu każdej oddzielonej nuty, w szczególności na instrumentach strunowych, przy czym łuk zatrzymuje się między każdą nićmi bez opuszczania sznurka.

La définition de staccato dans le dictionnaire est en jouant chaque note détachée, en particulier pour les instruments à cordes frottées, l'archet s'arrêtant entre chaque note sans quitter la corde.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «staccato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STACCATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
vibrato
vibrato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STACCATO

stabile
stabilisant
stabilisateur
stabilisation
stabiliser
stabilisme
stabilité
stabiloplaste
stable
stabulation
stade
stadia
stadimètre
stadimétrique
staff
staffe
staffer
staffeur
staffeuse
stage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STACCATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Synonimy i antonimy słowa staccato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STACCATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «staccato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa staccato

Tłumaczenie słowa «staccato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STACCATO

Poznaj tłumaczenie słowa staccato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa staccato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «staccato».

Tłumacz francuski - chiński

断奏
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

staccato
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

staccato
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

असंबद्ध रीति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شىء متقطع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

стаккато
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

staccato
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বিচ্ছিন্ন
260 mln osób

francuski

staccato
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

staccato
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

staccato
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スタッカート
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

단음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

staccato
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ngắt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

staccato
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kesik kesik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

staccato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

staccato
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

стаккато
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Staccato
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κοφτός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

staccato
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

staccato
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

stakkato
5 mln osób

Trendy użycia słowa staccato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STACCATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «staccato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa staccato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «staccato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STACCATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «staccato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «staccato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa staccato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STACCATO»

Poznaj użycie słowa staccato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem staccato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Enfin l'exemple G reporté sur l'étude des gammes en notes simples; le renouvellement ad libitum du ..staccato volant" sera assuré tantôt par une „tenue" au ..tiré": staccato" should de assured somettmes by a held note on tàe down- bow: tantôt ...
Diran Alexanian, 1922
2
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
106 Aproximación a una estética. LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO COL LEGNO FRAPPÉ ТШП LEGATO COL LEGNO FRAPPÉ COL LEGNO FRAPPÉ LEGATO COL LF.GNO FRAPPÉ LF .
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
3
Andreï Makine. Etudes réunies et présentées par Murielle ...
De même, le staccato évoque les souvenirs positifs et négatifs. Le staccato a une fonction organisatrice — locus œmenus et locus ter- ribilis sont présentés ou plutôt liés, dans la conscience du narrateur et du lecteur, au rythme de staccato ( la ...
Murielle Lucie Clément, 2009
4
Alfred's Basic Piano Course Lesson Book, Bk 1B: French ...
STACCATO (RÉVISION) STACCATO est l'opposé de LEGATO. Il signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. LE STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus p ou au- dessous J ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
5
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1A: French Language ...
Staccato. est. uopposé. de. Legato! Assignez avec la page 58. Les notes STACCATO sont SEPAREES ou DÉTACHÉES. Le STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus ou au-dessous de la note.
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
6
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1B: French Language ...
Révision du staccato LE STACCATO est l'inverse du LEGATO. ll signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE, SÉPARÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. Assignez avec la page 9. POSlTlON DE LA MAlN pour la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
7
L' art du violon: Nouv. méthode
STACCATO A FfCOGHEV 4 Staçi al» à ricochet. г n présentant le tableau de toute» les espèces de staccato nous y avons place le staccato à гп <к1н -1 bien qu'il soit essentiellement du nombre des coups dârchet élastiques, puisque c'est au ...
Pierre Marie François Baillot, 1864
8
Les séries policières
A son entrée, Jessica est montrée à partir de ses pieds par une caméra qui accompagne en remontant la ligne du corps ; à cet instant, la bande-son propose un legato de saxophone (effet contraire du staccato) qui signale d'un portamento  ...
Pierre Beylot, Geneviève Sellier, 2004
9
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
NOTES COtLEÊS ET NOTES DETACHEES OU STACCATO. 4. On donne le nom de notes coulees à des liaisons partielles de peu de notes. 2. Bè^le. Il faut appuyer sur la première des notes coulees et donner à la dernière la moitie' de sa ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
10
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
La grande variété des articulations et des modes d'attaque du 2e Impromptu ( 1920-21) contribue à élargir l'éventail des couleurs sonores. Tour à tour, on entend du louré-piqué (en alternance une fois sur deux), du percussif, du staccato, du ...
Franck Ferraty, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STACCATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo staccato w wiadomościach.
1
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
Cinq musiciens aux bagages légers et à la richesse vocale ultime, maniant le Gospel, le human beat boxing, le staccato et les incantations ... «Le Nouvelliste, Lip 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Dans la 1re Partita, il opte pour une lecture très analytique, qui fait penser parfois à Glenn Gould pour l'usage du «staccato», tout en ... «Le Temps, Lip 15»
3
Staccato: drôles de religions
J'apprends par l'excellent site d'information Protestinter la naissance, à Indianapolis, USA, de la Première Eglise du cannabis (First Church of ... «L'Hebdo, Lip 15»
4
Abracada'sons, la magie a opéré
... l'arrêt en Charentes où une équipe de Staccato est partie le récupérer. Ce sont donc les rockeurs de Mars Red Sky qui ont tiré les premiers, ... «Sud Ouest, Lip 15»
5
La musique au bout du monde
Abracada'sons fête cette année ses 15 ans, et Staccato, ... Et pour rendre hommage à cet Abracada'sons, l'équipe de Staccato s'est ... «Sud Ouest, Lip 15»
6
Abracada'sons : c'est le jour J
our l'ouverture du festival, ce soir, à partir de 20 h 30, Staccato n'a pas lésiné sur l'originalité en invitant un Fantazio, hautement fantasque et ... «Sud Ouest, Lip 15»
7
Plus de 250 personnes à la soirée entrecôte-frites
L'animation était proposée par l'association Staccato, qui a organisé un concert avec le groupe africain Eyo'nle Brass Band, subventionné par ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Impact Soundworks Bravura Scoring Brass
Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, marcato, rips, falls, trilles, flutters, multi-tongues, vibrato et vous avez droit à du true ... «Audiofanzine, Lip 15»
9
Staccato: dans la rue
Je marchais dans la rue. Je l'ai regardée arriver en sens inverse: c'était une belle brune avec un pantalon bouffant baba sympa. Au moment où ... «L'Hebdo, Lip 15»
10
Abracada'sons, J -1 : le set des deux Fred
Le local de l'étape, DJ Shaker, alias Frédéric Olivié, et FrediFr3D, alias Frédéric Corbière, se sont rencontrés grâce à Staccato. Le premier ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Staccato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/staccato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z