Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "transept" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRANSEPT

transept play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRANSEPT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRANSEPT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transept» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
transept

transept

Transept

Transepta jest nawy poprzeczną, która pod kątem prostym przecina główną nawę kościoła, a tym samym symboliczną formę krzyża łacińskiego. Poza tą symboliczną stroną, transept przyczynia się do solidności budynku, podobnie jak dwa giganty. W większych budynkach transept może być otoczony zabezpieczeniem. I odwrotnie, w małych, ubogich kościołach, transepty nie ma, lub zastępuje fałszywym transeptem utworzonym przez dwie boczne kaplice. Przejście transeptu jest centralną częścią transeptu, wspólną z głównym naczyniem nawy. Najczęściej przejście oddziela nawę i chór. Można ją pokonać wieżą latarni. Le transept est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale d’une église et qui lui donne ainsi la forme symbolique d’une croix latine. Outre ce côté symbolique, le transept participe à la solidité de l'édifice, à la manière de deux arc-boutants géants. Dans les plus grands édifices, le transept peut être flanqué de collatéraux. À l'inverse, dans de petites églises pauvres, le transept est absent, ou remplacé par un faux transept formé de deux chapelles latérales. La croisée du transept est la partie centrale du transept, commune avec le vaisseau principal de la nef. Le plus souvent, la croisée sépare la nef et le chœur. Elle peut être surmontée d'une tour-lanterne.

Definicja słowa transept w słowniku

Definicja transeptu w słowniku to poprzeczne naczynie kościoła oddzielające nawę główną od chóru, dzięki czemu budynek jest formą krzyża.

La définition de transept dans le dictionnaire est vaisseau transversal d'une église séparant la nef principale du chœur et donnant ainsi à l'édifice une forme de croix.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transept» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRANSEPT


cinq-à-sept
cinq-à-sept
concept
concept
percept
percept
préconcept
préconcept
sept
sept

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSEPT

transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transe
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration
transfiguratrice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSEPT

abrupt
exempt
prompt
rapt
rupt
script

Synonimy i antonimy słowa transept w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «transept» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSEPT

Poznaj tłumaczenie słowa transept na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa transept na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transept».

Tłumacz francuski - chiński

耳堂
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

transepto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

transept
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अनुप्रस्थ भाग
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جناح الكنيسة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

трансепт
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

transepto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গির্জার অংশ
260 mln osób

francuski

transept
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gereja yg merupakan salib
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Querschiff
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

翼廊
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

수랑
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

transept
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hành lang ở nhà thờ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

transept
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

transept
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

haç şeklindeki kilisenin yan kolları
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

transetto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

transept
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

трансепт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

transept
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πτέρυγα ναού
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dwars
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

transepten
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

transept
5 mln osób

Trendy użycia słowa transept

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRANSEPT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «transept» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa transept
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «transept».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRANSEPT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «transept» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «transept» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa transept w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSEPT»

Poznaj użycie słowa transept w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transept oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
La croisée du transept est cantonnée de deux piliers carrés portant quatre colonnes engagées, vers la nef, et du côté du chœur par une colonne engagée dans un pilier carré. La croisée avait reçu un voûtement particulier, une croisée ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
2
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Et une polémique éclatera en 1879, Mallay qualifiant le rapport de «mensonger» et affirmant que «toute la partie ancienne de l'église d'Aigueperse le choeur, l' abside, le transept ont été scrupuleusement conservés.» . Plus tard, d'autres ...
Anne Courtillé, 1991
3
Répertoire archéologique du département de l'Aube
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xii* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i 5TM,ao , nef, i iTM,6o ; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
4
Répertoire archéologique de la France: publié par ordre du ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xu' siècle; le reste , du xvr'. Plan en forme de croix latine. Longueur, 32'380 ; largeur, abside , 6 mètres, transept, 15",ao , nef, 1 1",6o ; hauteur, abside et transept, 7". L'abeille est a cinq  ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, 1861
5
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xn* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3 aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao , nef, i iTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Henri d' Arbois de Jubainville, 1861
6
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du in* siècle ; le reste , du m*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3a"°,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao, nef, iiTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à cinq ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
7
The Sculptures of Chartres Cathedral
North Transept. All the north side of the cathedral belongs to the first quarter of the 1 3th century. To the right of the plate is a small Renaissance clock tower which the Chapter caused to be built in 1520 by Jehan de Beauce, the architect of the ...
Margaret Marriage, Ernest Marriage, 2014
8
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
TRANSEPT(transept; transept = « section transversale d'une église cruciforme », dans les années1530,dulat. médiéval. transeptum, du lat trans «à travers » + saeptum « barrière, cloison, clôture,enceinte ». Trans = préfixe signifiant «à travers, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
9
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
En 1844, Capronnier a restauré huit vitraux et revoit ses estimations pour la restauration des suivants, dont le grand vitrail du côté nord du transept. Outre cela, dix vitraux sont encore à restaurer : cinq dans la nef et cinq dans le transept nord, ...
Yvette vanden Bemden, 2000
10
Notice archéologique sur le département de l'Oise: ...
Monchy-Humièrea : cure . . latéral. chœur, transept chœur. 99 , transepts. 102 , fenêtres du chœur, nef et chœur chœur. tout , sauf le clocher. . . . transepts. chœur , portail , latéral io3, transept nord. 204, voûtes d'une chapelle 205, 34o, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRANSEPT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo transept w wiadomościach.
1
Calais : des visites guidées gratuites, tous les jours, à l'église Notre …
1462 : Ajout d'une tour à la croisée du transept. 1558 : Construction du chœur à chevet plat ; reprise de Calais par les Français. 1624-1628 ... «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Sprev. Quarante personnes à la soirée
... dont la nef à trois vaisseaux, le transept et le vaste choeur polygonal. Des diapositives ont aussi apporté des explications complémentaires. «Le Télégramme, Lip 15»
3
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
Déchargées dans l'après-midi, les cloches seront officiellement présentées ce soir en présence du Père Sainte-Preuve, dans le transept nord ... «L'Orne hebdo, Lip 15»
4
AMIENS :la dernière des grandes cathédrales
La longueur est de 145 mètres ; la largeur à hauteur du transept, 70 m ; il y a 7700 m 2 de surface au sol . La flèche culmine à 112 m de ... «Courrier Picard, Lip 15»
5
Le bébé de Mathilde enterré à Orval
... l'ancien site de l'église médiévale d'Orval en 1964 et 1965, les archéologues avaient découvert, à la jonction nef-transept, un petit caveau à ... «l'avenir.net, Lip 15»
6
Trédrez. Visites guidées de l'église
Elle fut agrandie en 1699, d'un transept sud en 1858 de la chapelle des fonds baptismaux, et en 1865, du bas-côté sud. Le mur nord et la ... «Le Télégramme, Lip 15»
7
Sprev. Découvrir Sainte-Marguerite demain
... L'Hôpital-Camfrout, elle se compose d'une nef à trois vaisseaux, d'un transept et d'un vaste choeur polygonal créé pour recevoir un clergé. «Le Télégramme, Lip 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
Le parcours s'ouvre sur un moulage de la Vierge à l'Enfant du bras nord du transept de Notre-Dame de Paris, afin de montrer l'apparition, ... «La Tribune de l'Art, Lip 15»
9
À Waremme, 120 maisons sont surveillées par la police
Après avoir sécurisé le transept en 2014, d'autres travaux d'entretien devraient avoir bientôt lieu. Ceux-ci consisteraient en une première ... «l'avenir.net, Lip 15»
10
Des visites guidées l'été à l'église
... façade ouest, avec ses masques sculptés de facture archaïque, ainsi qu'un beau clocher octogonal de type limousin à la croisée du transept. «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Transept [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/transept>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z