Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "véhément" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VÉHÉMENT

véhément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VÉHÉMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VÉHÉMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «véhément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa véhément w słowniku

Definicja gwałtowności w słowniku to intensywna, gwałtowna siła.

La définition de véhément dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «véhément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÉHÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÉHÉMENT

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhémentement
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÉHÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonimy i antonimy słowa véhément w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÉHÉMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «véhément» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa véhément

ANTONIMY SŁOWA «VÉHÉMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «véhément» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa véhément

Tłumaczenie słowa «véhément» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VÉHÉMENT

Poznaj tłumaczenie słowa véhément na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa véhément na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «véhément».

Tłumacz francuski - chiński

激越
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vehemente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

vehement
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

लवलीन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عنيف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неистовый
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

veemente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রচণ্ড
260 mln osób

francuski

véhément
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

keras
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

vehement
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

激しいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

격렬한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

vehement
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kịch liệt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தீவிரமான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बडबड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

şiddetli
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

veemente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

gwałtowny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

шалений
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

vehement
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σφοδρός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

heftige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

häftig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

heftig
5 mln osób

Trendy użycia słowa véhément

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÉHÉMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «véhément» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa véhément
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «véhément».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VÉHÉMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «véhément» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «véhément» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa véhément w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÉHÉMENT»

Poznaj użycie słowa véhément w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem véhément oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La descente du Saint Esprit est comparée à un vent véhément , dans les Actes Chap. 2. v. z. On dit un froid » un chaud véhément ; pour dire , excessif. Le feu qui brûla Gomorre % He fut jamais fi véhément. Voit» Véhément , se dit figurément.
Antoine Furetière, 1727
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Le vent Jbuffloit avec véhémence. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue & la quatrième très brève. VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- hemens. Impécueuz , qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu'il fait.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- □hemens. Impétueux , qui fe porte avec ardeur , avec irrrpéruofné à tout ce qu'il fait. // eft fi véhément qu'on ne peut traiter d' affaires avec lui. Efprit véhément. Naturel véhément. Paffion véhémente. Defirs* vé- ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ton véhément. Colère véhémente. Véhément , se dit de l'orateur et de sou discours, pour désigner, la force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VEILLE, s.f. , privation du sommeil de la nuit. Cutrte veille.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
qu'il a nne éloquence mâle , vigoureuse , accompagnée d'une action vive. Véhémence , se dit aussi en parlant De l'impétuosité du vent. (Le vent souffle avec véhémence. ) VÉHÉMENT, ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec ...
‎1789
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
La véhémence de ses désirs , tbe eagerness , tarnestness , or violence of bis dejires. * La véhémence des vents , the véhémence, boisterousness, fierceness, or violence of minds. VEHEMENT, te, Adj. (impétueux, violent) véhément, bot, ...
Abel Boyer, 1769
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Action , prononciation véhémente. Tonvéhément. Colère véhémente. Véhémjnt, se dit De l'Orateur et de son discours , pour désigner La force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VÉHÉMENTEMENT, adv.
Académie française, 1798
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Impétueux, Véhément, Violent , Fougueux. La vigueur de l'essor et la rapidité de l 'action sur un 6bjet , caractérisent l' impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvements distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ravages ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
S'agit-il d'un retour au système binaire contesté par Démétrios, système réunissant style véhément et grand style d'un coté, style simple et style élégant de l'autre, dans une antinomie où les types perdaient leur identité (§36)? Il s'agit plutôt ...
Pierre Chiron, 2001
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
IMrÉTUECX , VÉHÉMENT , VIOLENT , FOUGUEUX. La vigueur de l'essor et la rapidité de l'action sur un objet caractérisent V impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvemens distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ...
‎1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÉHÉMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo véhément w wiadomościach.
1
Tribun(e) William Shakespeare (***)
Le tribun est accompagné d'un violoncelliste mais peut-être est-il un peu trop tribun, un peu trop véhément. Cette "tribune" est un spectacle ... «La Provence, Lip 15»
2
Racisme et fascisme: un binôme inséparable au service des classes …
Devant une tente, une femme tenant dans ses bras un bébé de quelques jours répond au journaliste sur un ton véhément qu'elle "ne paiera ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
Au moment où la jeune femme emprunte un escalier, le plus véhément saisit son sac. Elle résiste, il la soulève alors par son col de manteau, ... «Les Inrocks, Lip 15»
4
Des députés survoltés face à Valls et Le Foll
Le ton de celui qui fut un temps le responsable des Jeunes Agriculteurs était véhément, en particulier à l'encontre de Stéphane Le Foll, ... «Le Progrès, Lip 15»
5
Rejoindre la communauté
Véhément, l'un des mes interlocuteurs m'a balancé : « Le programme des bacs pro est d'un niveau extrêmement bas, il ne voit presque plus de ... «Wikiagri, Lip 15»
6
Les députés se penchent sur le droit au séjour des étrangers
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «L'Obs, Lip 15»
7
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, Lip 15»
8
Pavol Breslik, trop romantique pour Janáček
... affirmé et un peu véhément et des cordes beaucoup trop discrètes, notamment un violoncelle trop effacé pour remplir son rôle harmonique. «ResMusica, Lip 15»
9
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «maville.com, Lip 15»
10
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
François Brière s'en défend véhément. "Que fait le conseiller régional Digard ? Il doit arrêter de jouer le 3e tour des municipales. La ville-centre ... «Ouest-France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Véhément [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vehement>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z