Pobierz aplikację
educalingo
vergogne

Znaczenie słowa "vergogne" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VERGOGNE

vergogne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERGOGNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERGOGNE

Definicja słowa vergogne w słowniku

Definicja wstydu w słowniku to skromność, powściągliwość, skromność. Wstyd, uczucie zawstydzenia, dyskomfort odczuwany w okolicznościach, w których człowiek czuje się gorszy, upokorzony lub niedorzeczny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERGOGNE

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vigogne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNE

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · verglas · vergne · vergobret · vergogneux · vergue · vergué

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Synonimy i antonimy słowa vergogne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERGOGNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vergogne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vergogne» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERGOGNE

Poznaj tłumaczenie słowa vergogne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vergogne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vergogne».
zh

Tłumacz francuski - chiński

不要脸
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

desvergonzado
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

shame
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

बेशर्म
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وقح
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

бесстыдный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

desavergonhado
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

লজ্জাহীন
260 mln osób
fr

francuski

vergogne
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

tahu malu
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

schamlos
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

厚顔無恥
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

수치를 모르는
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

ora duwe isin
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không xấu hổ
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

வெட்கமின்றி
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

निर्लज्ज
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

arsız
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

spudorato
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

bezwstydny
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

безсоромний
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

nerușinat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αναίσχυντος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

skaamtelose
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skamlösa
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skamløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa vergogne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERGOGNE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vergogne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vergogne».

Przykłady użycia słowa vergogne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERGOGNE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vergogne.
1
Edmond Rostand
Ce sont les cadets de Gascogne - De Carbon de Castel-Jaloux - Bretteurs et menteurs sans vergogne - Ce sont les cadets de Gascogne !
2
Lautréamont
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERGOGNE»

Poznaj użycie słowa vergogne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vergogne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sans peur et sans vergogne: de l'honneur et des femmes aux ...
Nira Pancer analyse ici les pratiques et les stratégies de l'honneur aristocratique et royal mérovingien et, plus particulièrement, celles mises en œuvre par les femmes.
Nira Pancer, 2001
2
La sainte bible interprétée par J. Diodati
7 Ne descouure point la vergogne "de ton pere, ni la vergogne de ta mere : c'est ta mere : ne descouure point sa vergogne. v_ ,_ L... 8 *Ne descouure point la vergogne "de zo-H-Dwt- la femme de ton pere : "ck-fl la vergogne de 114043-17.
3
Oeuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kntre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, j3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
4
Oeuvres
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kutre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
5
Oeuvres de Malherbe
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne, des princes,... Entre les -voluptés indignement s'endort, etc. (I, ?3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Vergogne, verguigne, vergoigne, vergoiilgne, honte, pudeur, retenue, égard ; de verecundia avec syncope du d; mais on trouve aussi vergonde; vb. vergognier, vergoignier , ver- guigner, et avec d, vergonder, ver- gunder, couvrir de honte et ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Abbregé du parallèle des langues françoise et latine
... non indignum cft facinus ,vt reo debita fcroi Fomarij deferiprx perpetuis quiocuncibus ar- infonti iufligatur! bores, Quirß de wiycr,Pomarius,a,um. Ног- Vergogncr, faire vergogne, Podóte affictre.ren- tenfís,e,is Horrenfius,a,um. tare, fuffundere.
Philibert Monet, 1635
8
Œuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Entre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
VERGOGNE, f. f. Vieux mot qui signifie boute , ôc qui ne s'employe plus que dans le burlesque. II n'a ni honte nï vergogne. Quelle vergogne ! C'est une grande vergogne de souffrir ce scandale public. le malheureux pendart qui cause ma ...
Antoine Furetière, 1727
10
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Vergognier v. vergogne. Tergoigne v. vergogne. Vergoignier v. vergogne. Vergoignos v. vergogne. Vergoingne v. vergogne. Vergonde, vergonder v. vergogne. Vergondos v. vergogne. Verguigne, verguigner v. vergogne. Verguignos v.
Georges Frédéric Burguy, 1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERGOGNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vergogne w wiadomościach.
1
Toulouse: Il urine dans la rue et moleste celui qui lui avait demandé …
Vers 15h, un homme sort son outil et urine sans vergogne dans la rue, au vu et au su de tous. Un comportement qui ne plaît pas à un passant ... «20minutes.fr, Lip 15»
2
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Parmi mes témoins hôtesses, l'une m'a raconté sans vergogne avoir connu deux vies : la première à terre avec son mari, l'autre aux escales ... «Le Huffington Post, Lip 15»
3
Twitter part à la chasse au plagiat
Si, comme @runolgarun vous tenez à ne pas être copié, sans vergogne, par des personnes sans imagination, il suffit de cliquer sur ce ... «Télé Loisirs.fr, Lip 15»
4
Des tweets humoristiques supprimés par Twitter pour cause de droit …
Les petits malins qui pensent pouvoir copier sans vergogne les blagues des autres sont prévenus, leur timeline pourrait bientôt paraitre bien ... «Blog du Modérateur, Lip 15»
5
Le bricolage prend les devants
Ou l'art de «s'auto-ubériser» sans vergogne. Commentaire de Jean-François Boucher, le PDG de l'enseigne : « Si on ne l'avait pas fait, ... «Le Progrès, Lip 15»
6
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Et il refuse toujours, sans vergogne, de reconnaître la Déclaration de Potsdam, ce qui peut sembler inimaginable pour le responsable d'un ... «Quotidien du Peuple, Lip 15»
7
Dessine-moi un mouton 3D
... en pâte à modeler de Will Vinton en 1979, mais aussi une abominable série d'animation, qui drague sans vergogne la génération Pokémon. «Le Temps, Lip 15»
8
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
... lâchant quelques secondes d'un titre d'Iggy Azalea, puis revenant sur sa discographie de folie sans vergogne. Du haut de son podium géant ... «Le Nouvelliste, Lip 15»
9
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Contre toutes les évidences, le ministère assure sans vergogne que l'enseignement des langues anciennes n'est pas menacé, qu'il sera même étendu ; que ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
10
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Alors que certains frissonnent, Pascal, qui manie le second degré (voir le troisième) avec intelligence et sans vergogne, ne manquera pas ... «Mediapart, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vergogne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vergogne>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL