Pobierz aplikację
educalingo
viril

Znaczenie słowa "viril" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VIRIL

viril


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIRIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIRIL

męskość

Według New Petit Robert języka francuskiego 2007, męskość to: "Razem cechy fizyczne i seksualne człowieka. "Virility odnosi się do: ▪ charakterystyki fizycznej człowieka dorosłego, w sensie biologicznym; ▪ zachowanie seksualne człowieka, szczególnie jego siłę i zdolność do tworzenia (w tym sensie może on bezpośrednio wyznaczyć męskiego członka); ▪ cechy moralne człowieka jako płci, które są ze sobą związane kulturowo. Ta definicja męskości zbiega się z męskością (jak anglosascy i ich badania nad męskością), a historia kultury różnicuje męskość jako zbiór cech charakterystycznych dla człowieka męskości jako kulturowej konstrukcji atrybucji męskich. ▪ Postrzeganie męskości jako cnoty jest w istocie wartościowym osądem, polegającym na łączeniu takich cech, jak siła czy odwaga z płcią męską.

Definicja słowa viril w słowniku

Definicja męskiego w słowniku jest tym, co jest charakterystyczne dla człowieka, dla płci męskiej; co jest charakterystyczne dla człowieka z fizycznego punktu widzenia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIRIL

amaril · avril · baril · béril · frotte-nombril · gril · nombril · puéril · péril · terril · toril

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRIL

virginie · virginipare · virginité · virgouleuse · virgulaire · virgule · virguler · viride · viridité · viriel · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilité · virilocal · virolage · virole · virolé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRIL

accueil · ail · appareil · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Synonimy i antonimy słowa viril w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIRIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viril» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VIRIL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «viril» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «viril» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VIRIL

Poznaj tłumaczenie słowa viril na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa viril na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viril».
zh

Tłumacz francuski - chiński

男子气
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

viril
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

virile
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

मर्दाना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رجولي
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

мужественный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

viril
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

পুরুষালী
260 mln osób
fr

francuski

viril
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

waras
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

männlich
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

男らしいです
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

사내 다운
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

manly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nam tính
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

துணிச்சல்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

मजबूत
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

erkekçe
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

virile
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

męski
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

мужній
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

bărbătesc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανδροπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

manlike
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

manlig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

mandig
5 mln osób

Trendy użycia słowa viril

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIRIL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viril
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viril».

Przykłady użycia słowa viril w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIRIL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viril.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIRIL»

Poznaj użycie słowa viril w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viril oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Philosophie judicieuse et avisée, dans l'automne de l'âge viril
L'âge viril est la meilleure des trois parties de la vie, car il se trouve en son milieu; l'homme atteint alors son point le plus haut, l'esprit sa saison la meilleure, l' entendement devient substantiel, la résolution est complète et le jugement se ...
Baltasar Gracián, 1999
2
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr. , 21 58." of viril(», Steiner, II, 317; Tongres, °f viri(Z), Mus. de Liège ( inédit). 5789. on. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oi ik viril; Rhcinzabern, ...
3
L'émergence du modèle militaro-viril: pratiques et ...
Cette thèse aborde les questions de l'identité masculine en France au cours du premier XIXe siècle.
Gil Mihaeli, 2004
4
Marques et signatures de céramistes trouvées dans le Bourbonnais
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr., 2158.*ofviril(is, Steiner, II, 317; Tongres, °f viri((), Mus. de Liège (inédit ). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiik viril; Rheinzabern,  ...
E. Tudot, 1857
5
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
5787 . ' viril Londres, RoACH Smith, R. L., 1 Birch : viril, 412. 5788. 0F VIRIL Nimèguc; Séron, Fr., 2158." ofviri Steiner, II, 317; Tongres, "r vn Mus. de Liège ( inédit). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmsl oiikviril; Rheinzabern , ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
6
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge, cawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc' h, vierge, garçon et fille, gwerc'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance , ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
7
Annales
'viril Londres, Roach Smitii, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5188 . 0F VIRIL Nimègue; Séron, Fr., 2158.' ofviril(i«, Steiner, II, 311; Tongres, °f viri(/), Mus. de Liège (inédit ). 5189. ofi. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiikviril; Uhcinzabern ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1867
8
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes, ...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge,eawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc'h , vierge, garcon et fille, gwere'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance,  ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virgula , virgulilla. Latin , Virgula. VIRIL, ILE , adj. Qui appartient a l'homme- Viril. Latin , Virilit. Viril. Figue. Courageux , hardi. Ani- Wioso , fuerte. Age viril, la force de l'âge, depuis trente jusqu'à quarante-cinq ans : Edad viril. VIRILEMENT, adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Мужчйна et Мущйна, sm. homme, individu du sexe masculin. мужски, an, oe, et Myxesóñ, an, 6e, adj. viril, d'ilomme , mâle, masculin; ~cxiů aóapacmzs, Vage viril; -cxóü nopmuóů, tailleur pour hommes ; -cxiů рода, 1е gre masculin; -cm'ü ...
Karl P. Reiff, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIRIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viril w wiadomościach.
1
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Si le duel très viril entre Diego Costa et Serge Aurier a alimenté les réseaux sociaux ce week-end lors du match amical entre le PSG et ... «Football.fr, Lip 15»
2
Legaer : « Encore en rodage »
Le Standard n'a jamais vraiment trouvé la parade pour contrer le football viril proposé par Courtrai, samedi. Jonathan Legear, qui n'a pas reçu ... «l'avenir.net, Lip 15»
3
Voici à quoi ressembleraient nos héroïnes de jeux vidéo si elles …
Le héros peut-être ... petit, bedonnant, et moustachu ! ;) Image L'antihéros peut-être... musclé, viril et puissant ! ;) Image. Répondre. -. voter. «Jeux Actu, Lip 15»
4
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Même si ça ne vaut pas le chant viril d'un bon twin culbuté, la voix de la LiveWire s'avère vite grisante, d'autant que la moto ne se contente pas ... «Paris Match, Lip 15»
5
Nicaise à la review commission : "être un joueur viril, cela peut …
"Comme quoi, être un joueur viril, cela peut ouvrir des portes !" L'ancien médian poursuit: "On ne peut pas éternellement se plaindre que les ... «dh.be, Lip 15»
6
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Le nouveau nom, sans doute éphémère, fait tout de suite moins viril. Célèbre bar bien famé de la ville, le Springboks s'est récemment travesti ... «Est Républicain, Lip 15»
7
A quoi ressemble le pénis parfait ?
Le but était de déterminer le portrait de l'engin viril idéal. L'étude est apparue dans le « Journal of Sexual Medicine ». Elle s'inscrivait, au ... «Biba Magazine, Lip 15»
8
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les vrais ! On aime ! 125250-rugby-1aa.jpg. Pour les amoureux de Rugby : Quelques Citations ... «poilitque-actu, Lip 15»
9
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, Lip 15»
10
Daniel Radcliffe a 26 ans : sa transformation en mâle sexy depuis …
Fini le garçon imberbe et maigre de l'époque, place au canon viril. Comme Emma Watson, le jeune homme a su remettre de l'ordre (et du goût) ... «Puretrend.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viril [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/viril>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL