Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "accavallare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ACCAVALLARE

ac · ca · val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACCAVALLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACCAVALLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accavallare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa accavallare w słowniku

Pierwsza definicja nakładania się w słowniku polega na umieszczeniu jednej rzeczy na drugiej, takiej jak jazda: a. krzesła. Inną definicją nakładania się jest nieuporządkowane wiązanie: a. słowa, argumenty. Accavallare jest również w introligatorstwie, umieszczając otwarty podpis na środku zamkniętego znaku, tworząc w ten sposób plik.

La prima definizione di accavallare nel dizionario è mettere una cosa sopra un'altra, come a cavallo: a. le sedie. Altra definizione di accavallare è affastellare disordinatamente: a. le parole, gli argomenti. Accavallare è anche in legatoria, porre a metà su una segnatura chiusa una segnatura aperta, formando così un fascicolo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accavallare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACCAVALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accavallo
tu accavalli
egli accavalla
noi accavalliamo
voi accavallate
essi accavallano
Imperfetto
io accavallavo
tu accavallavi
egli accavallava
noi accavallavamo
voi accavallavate
essi accavallavano
Futuro semplice
io accavallerò
tu accavallerai
egli accavallerà
noi accavalleremo
voi accavallerete
essi accavalleranno
Passato remoto
io accavallai
tu accavallasti
egli accavallò
noi accavallammo
voi accavallaste
essi accavallarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accavallato
tu hai accavallato
egli ha accavallato
noi abbiamo accavallato
voi avete accavallato
essi hanno accavallato
Trapassato prossimo
io avevo accavallato
tu avevi accavallato
egli aveva accavallato
noi avevamo accavallato
voi avevate accavallato
essi avevano accavallato
Futuro anteriore
io avrò accavallato
tu avrai accavallato
egli avrà accavallato
noi avremo accavallato
voi avrete accavallato
essi avranno accavallato
Trapassato remoto
io ebbi accavallato
tu avesti accavallato
egli ebbe accavallato
noi avemmo accavallato
voi aveste accavallato
essi ebbero accavallato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accavalli
che tu accavalli
che egli accavalli
che noi accavalliamo
che voi accavalliate
che essi accavallino
Imperfetto
che io accavallassi
che tu accavallassi
che egli accavallasse
che noi accavallassimo
che voi accavallaste
che essi accavallassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accavallato
che tu abbia accavallato
che egli abbia accavallato
che noi abbiamo accavallato
che voi abbiate accavallato
che essi abbiano accavallato
Trapassato
che io avessi accavallato
che tu avessi accavallato
che egli avesse accavallato
che noi avessimo accavallato
che voi aveste accavallato
che essi avessero accavallato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accavallerei
tu accavalleresti
egli accavallerebbe
noi accavalleremmo
voi accavallereste
essi accavallerebbero
Passato
io avrei accavallato
tu avresti accavallato
egli avrebbe accavallato
noi avremmo accavallato
voi avreste accavallato
essi avrebbero accavallato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accavallare
infinito passato
aver accavallato
PARTICIPIO
participio presente
accavallante
participio passato
accavallato
GERUNDIO
gerundio presente
accavallando
gerundio passato
avendo accavallato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACCAVALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCAVALLARE

accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria
accavalcare
accavalcatura
accavalciare
accavalcioni
accavallamento
accavallarsi
accavallatrice
accavallatura
accavezzare
accavigliare
accavigliatore
accavigliatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCAVALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonimy i antonimy słowa accavallare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACCAVALLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «accavallare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa accavallare

Tłumaczenie słowa «accavallare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACCAVALLARE

Poznaj tłumaczenie słowa accavallare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa accavallare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «accavallare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cruzar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cross
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عبر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пересекаться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

atravessar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্রুশ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

croix
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menyeberang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

überqueren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

クロス
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

십자가
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nglintasi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vượt qua
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கடந்து
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çapraz
70 mln osób

włoski

accavallare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

krzyż
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перетинатися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cruce
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σταυρός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oorsteek
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

korsa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krysse
5 mln osób

Trendy użycia słowa accavallare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACCAVALLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «accavallare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa accavallare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «accavallare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACCAVALLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «accavallare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «accavallare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa accavallare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACCAVALLARE»

Poznaj użycie słowa accavallare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem accavallare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
250. l (La Crus. e Comp. allegano queat' unico es. a confermare che ACCAVALLARE significa Sopmpporre, Incavallare. Onde apparisce che i valentuomini pigliarono la particella pronominale si per segno di forma passiva.) ACCAVALIJÀTO.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ACCAVALCANE, ACCAVAL- CIONI, CAVALCIONE, avv. in atto di chi accavalcia : • Stare acca- valcione all'altalena. • — ACCAVALLARE , ACCAVALLARE, sopraporre, mettere una cosa a cavallo ad un' altra , cioè a ridosso o attraverso.
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per similit. , vale Levar d'ordine, Trasporre, Spostare, che meglio dicesi Accavallare. - Baldin. Decenn. Pref. 1 : Ne seguirà primieramente potersi dare un saggio universale di tutta l'opera insieme , senza pericolo d'accavalcare i tempi , per ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Egli stimò di migliorare il dettato della Crus., e in quella vece confuse lo Accavallare per mezzo d'un vero cavallo col ripiego del cavallo 0 della vacca di tela dipinta, che è quello di cui parla l'Enciclopedia metodica, 'e_ che pur si legge  ...
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Accavar.crno. ACCAVALCIONE e ACCAVALClONl, che alcuni male scrivono A CAVALCIONI. ava. In atto di chi accavalcia. ACCAVALLAMENTO. L' atto di accavallare. ACCAVALLARE. c .att. Soprapporre, Mettere una cosa accavalcione a ...
‎1855
6
Maglia. Dal gomitolo al maglione
Accavallare: lavorare 2 maglie, prendere con il ferro sinistro la prima maglia e passarla da destra a sinistra sopra la seconda, in modo che sul ferro destro resti solo questa maglia. Accavallata doppia: passare una maglia sul ferro destro, ...
Giunti, 2011
7
La sinergologia
Le donne che indossano la gonna, hanno una maggiore tendenza, per pudore, ad accavallare le gambe. Anche gli uomini tendono ad accavallare le gambe, ma lo fanno piuttosto per assicurarsi una protezione naturale. Di primo acchito, per ...
Philippe Turchet, A. Lucchiari, 2006
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Accavallare , foprapporre , coacervare , fupetponete , imponete . Accavallato , add. da accavallare, coacervaras . Accavigliare , avvolgere , o dirtendere feta , o altre cofe fílate fopra la cavi- glia , obvolvere . Accecamento , ed acciecamento ...
‎1751
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 Eper similit., cale Lcvar d'ordine, Trasporre, Spostare, che meglio dicesi Accavallare. - Baldin. Dece1m~ Prof. 1: Ne seguirà. primicramente potersi dare. un saggio universale di tutta l'opera insieme, senza pericolo d'accavalcare i tempi, per ...
‎1863
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Op. 4, 229. ACCAVALLARE. Veri), alt. (Da Cavallo.) Mettere una cosa a cavallo o a cavalcione d'un altra, Sopraporgliela. §. 1. T. de' Cacciatori. Dicesi dell'^Mdar nascoso il cacciatore dietro ad un cavallo, per accostarsi, cosi coperto da esso, ...
Giovanni Gherardini, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACCAVALLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo accavallare w wiadomościach.
1
La sportività è in incognito
Come in tutte le Nissan Pulsar, lo spazio abbonda: il baule è ampio e, sul divano, si possono accavallare le gambe. Davanti, solo i più alti ... «AlVolante, Lip 15»
2
Paese che vai figuraccia che trovi, il galateo da viaggio
Nel mondo islamico, invece, accavallare le gambe mostrando la suola delle scarpe è un insulto e può provocare reazioni violente. «La Stampa, Lip 15»
3
Ta.Ri, Gianturco (Sovranità): “Mettere cittadini in condizioni di poter …
2015 il 30/09/2015 facendo accavallare la tassazione 2014 con quella relativa all'anno in corso."Lo dichiara in una nota Mimmo Gianturco ... «CN24TV, Lip 15»
4
Dalla liposuzione all'aerobica: le 7 cause della cellulite
Accavallare le gambe: Tenere tale posizione per lungo tempo non fa che caricare di eccessivo peso i vasi sanguigni della gambe e causare ... «SCR News, Lip 15»
5
Gambe perfette per l'estate? Ecco come
Qualora non si possa farne a meno, conviene non accavallare le gambe quando si è comodi su una sedia, per evitare pressioni sulle cosce; «Vogue.it, Lip 15»
6
AOSTA CAPITALE: A.Marcoz, 'Fisafest e Artisti di strada troppo …
... opportuno non accavallare nostre manifestazioni con quelle di altri enti che, una a ridosso dell'altra, avrebbero potuto oscurarsi a vicenda”. «Valledaostaglocal.it, Lip 15»
7
TaiG Jailbreak si aggiorna alla versione 2.3: ecco le novità
infatti basta saper dove metter le mani e non accavallare tweak non compatibili tra d loro.. precisazione: io i tweak li compro tutti con ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Lip 15»
8
Musicisti pronti a invadere il Bronx per farlo rivivere
... Giovedì sotto le stelle come voleva Sviluppo e Territorio o accavallare eventi con l'Estate in città che fino a metà luglio ha un palinsesto ricco. «Il Gazzettino, Cze 15»
9
Laura Antonelli, addio al sogno degli italiani. Diva semplice …
Nel mostrare un reggicalze, nell'accavallare le gambe, nel tenere la vestaglia in quel “Malizia” di Salvatore Samperi che la consacrava sogno ... «IlGiornaleWeb, Cze 15»
10
“Rifiuti, non vogliono fare la commissione d'inchiesta”
Non voler costituire la commissione di inchiesta per i rifiuti per “non volersi accavallare all'inchiesta della magistratura”, è per Claudio Ubertini, ... «Tuscia Web, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Accavallare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/accavallare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z