Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cullare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CULLARE

cul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CULLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CULLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cullare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cullare w słowniku

Pierwszą definicją krążyna w słowniku jest delikatnie kołysać dziecko w kołysce, aby zasnąć lub go uspokoić. Inna definicja kołysania polega na lekkim odchyleniu, aby dać oscylacyjny ruch komuś lub czemuś: lekki wiatr kołysał łodziami. Kołyska również powinna traktować, aby strzec opiekuńczej i troskliwej opieki: c. pomysł, cel.

La prima definizione di cullare nel dizionario è far oscillare dolcemente un bambino nella culla, per farlo addormentare o per calmarlo. Altra definizione di cullare è far dondolare leggermente, imprimere un moto oscillatorio a qualcuno o a qualcosa: un vento leggero cullava le barche. Cullare è anche trattare, custodire con cura amorosa e premurosa: c. un'idea, un proposito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cullare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA CULLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cullo
tu culli
egli culla
noi culliamo
voi cullate
essi cullano
Imperfetto
io cullavo
tu cullavi
egli cullava
noi cullavamo
voi cullavate
essi cullavano
Futuro semplice
io cullerò
tu cullerai
egli cullerà
noi culleremo
voi cullerete
essi culleranno
Passato remoto
io cullai
tu cullasti
egli cullò
noi cullammo
voi cullaste
essi cullarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cullato
tu hai cullato
egli ha cullato
noi abbiamo cullato
voi avete cullato
essi hanno cullato
Trapassato prossimo
io avevo cullato
tu avevi cullato
egli aveva cullato
noi avevamo cullato
voi avevate cullato
essi avevano cullato
Futuro anteriore
io avrò cullato
tu avrai cullato
egli avrà cullato
noi avremo cullato
voi avrete cullato
essi avranno cullato
Trapassato remoto
io ebbi cullato
tu avesti cullato
egli ebbe cullato
noi avemmo cullato
voi aveste cullato
essi ebbero cullato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io culli
che tu culli
che egli culli
che noi culliamo
che voi culliate
che essi cullino
Imperfetto
che io cullassi
che tu cullassi
che egli cullasse
che noi cullassimo
che voi cullaste
che essi cullassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cullato
che tu abbia cullato
che egli abbia cullato
che noi abbiamo cullato
che voi abbiate cullato
che essi abbiano cullato
Trapassato
che io avessi cullato
che tu avessi cullato
che egli avesse cullato
che noi avessimo cullato
che voi aveste cullato
che essi avessero cullato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cullerei
tu culleresti
egli cullerebbe
noi culleremmo
voi cullereste
essi cullerebbero
Passato
io avrei cullato
tu avresti cullato
egli avrebbe cullato
noi avremmo cullato
voi avreste cullato
essi avrebbero cullato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cullare
infinito passato
aver cullato
PARTICIPIO
participio presente
cullante
participio passato
cullato
GERUNDIO
gerundio presente
cullando
gerundio passato
avendo cullato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CULLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CULLARE

culattone
culbianco
culdoscopia
culeo
culetto
culice
Culicidi
culinaria
culinario
culla
cullarsi
cullata
culleo
culminale
culminante
culminare
culminazione
culmine
culmo
culo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CULLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonimy i antonimy słowa cullare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CULLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cullare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cullare

ANTONIMY SŁOWA «CULLARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cullare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa cullare

Tłumaczenie słowa «cullare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CULLARE

Poznaj tłumaczenie słowa cullare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cullare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cullare».

Tłumacz włoski - chiński

麻痹
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

calma
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

lull
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शांति काल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ركود
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

затишье
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

calmaria
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঘুমান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

accalmie
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

meredakan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flaute
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

小康
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

달래다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lull
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm cho bớt đau
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆற்ற
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sükunet
70 mln osób

włoski

cullare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zastój
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

затишшя
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

acalmie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νανουρίζω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stilte
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lull
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lull
5 mln osób

Trendy użycia słowa cullare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CULLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cullare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cullare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cullare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CULLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cullare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cullare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cullare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CULLARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cullare.
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Paul Géraldy
Vi mando la mia pena... il desiderio... e per cullare, corpo caro, la vostra notte vuota, vi mando baci, baci, baci, baci.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CULLARE»

Poznaj użycie słowa cullare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cullare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
fl)omu cullare, si in speciale, cellu ce in militia serve cullare : eallaw'i inima'culu-i eróu mai numerosi ca ai nostri; aste de callari, cete «le callan', multinade callam', etc.; b) la vechii Romani, cetatianu de a dou'a d'in celle trei ordini, in care era ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Il filosofo Rousseau, che non riconobbe nessuno dei suoi cinque figli, finiti tutti in orfanotrofio, era contrario alla culla e al cullare, e nel suo Emile,40 uscito nel 1762, condanna duramente questa pratica perché potrebbe corrompere il bambino ...
Esther Weber, 2007
3
Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna
Capitolo quarto Lasciarsi cullare dalla musica come adolescenti La nuova sfera del suono è globale. Essa si propaga a grande velocità attraverso le lingue, le ideologie, i confini e le razze. L'economia di questo esperanto musicale è ...
Marcel Danesi, 2006
4
Omina Vincit Amor - L’Amore vince su Tutto
Lasciati cullare dalle mie carezze, ora. Lasciati andare quando ti bacio appassionatamente, ora. Lasciati abbracciare dai miei sentimenti, profondi e sinceri, ora. Lasciati conquistare da tutte le mie frasi, piene d'amore per te, solo per te, ora.
Paolo Campani, 2013
5
Opere
Cullare , derivalo da Culla , significa dimenar la Culla (1) , p. e. : « Alla sua manmanca cullava a lo bambino. » ( Fr. Iac. Tod. 3 , 2 , 7. ) Ninnare pertanto e Cullare , esprimendo uu identico valore , debbonsi tener per sinonimi. Vaglio, Staccio ...
Giovani Romani, 1826
6
Omnia vincit amor
Lasciati cullare dalle mie carezze, ora. Lasciati andare quando ti bacio appassionatamente, ora. Lasciati abbracciare dai miei sentimenti, profondi e sinceri, ora. Lasciati conquistare da tutte le mie frasi, piene d'amore per te, solo per te, ora.
Paolo Campani, 2012
7
Prima delle parole
“La miglior cullaè quella che non può cullare”, dichiarava il pediatra francese P. Bouffard (1965) definendo l'atto di cullare come“untic ereditariofemminile”.Quasi tuttii pediatrierano contrari al cullare, perché poteva nuocereal caratteredel ...
Stephan Valentin, 2010
8
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Invece di cullare o scuotere, potete far saltare su e giù l'amaca come fosse un trampolino. 4. Voi e il bambino potete far fare un giro anche all'orsacchiotto. Obiettivi raggiunti • Mentre vengono cullati dolcemente, ai bambini più ansiosi viene ...
Barbara Sher, 2011
9
Salute e nascita
Lascia che progressivamente rallenti ancora, lascialo scorrere lentamente, lasciati cullare dal tuo respiro, lasciati ... cullare... Senti come gradualmente il tuo corpo si allarga, si espande, si apre. Senti il tuo respiro infinito scorrere lungo la tua ...
Verena Schmid, 2010
10
Salute e nascita. La salutogenesi in gravidanza
... lento, costante, le oscillazioni tra inspirazione ed espirazione che si alternano come un'onda che viene e va, viene e va. Lascia che progressivamente rallenti ancora, lascialo scorrere lentamente, lasciati cullare dal tuo respiro, lasciati ...
Verena Schmid, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CULLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cullare w wiadomościach.
1
Barletta Beach Soccer, al via la settimana più calda - Le notizie …
... e al tempo stesso di poter ancora cullare i sogni di playoff, traguardo mancato per differenza reti nella scorsa stagione. A Catanzaro il team di ... «BarlettaViva, Lip 15»
2
Torino: capitale della cultura, anche d'estate - Retrò Online
... di Rossini e di Stravinskij i cuori dei torinesi si sono lasciati cullare da sinfonie senza tempo, la stagione musicale prosegue l'11 e il 12 Luglio ... «Retrò Online, Lip 15»
3
JUVE STABIA, Caserta lascia il calcio e scrive il motivo - ITA Sport …
Nella stagione appena conclusa siamo andati vicini a riprenderci quello che ci è stato tolto e siamo arrivati a cullare il sogno di ritornare in B, ... «ItaSportPress, Lip 15»
4
Sassari all'assalto dell'ala Matt Jenning: Sacchetti si confessa a …
... mare, accanto alla propria moglie. Un segno di quanto la Sardegna rappresenti, in ogni modo, la terra predestinata per cullare i suoi sogni. «Blasting News, Lip 15»
5
Bianco: il tour estivo insieme a Max Gazzè - InfoOggi.it
Lasciatevi cullare e trasportare dalle note dell'artista capofila dell'attuale scena musicale torinese e dal loro retrogusto romano dato dalle fitte ... «InfoOggi, Lip 15»
6
Sampdoria calciomercato ultimissime news: clausola per Cassano
La Sampdoria continua a cullare, nonostante le parziali smentite, il sogno di calciomercato Antonio Cassano: ci sperano i tifosi e ci spera lo ... «Calcio News 24, Lip 15»
7
Nuova tappa del concorso 'Miss Ragazza Number One' nella piazza …
Un luogo di ritrovo sotto le stelle per godere del mare di Roma lasciandosi cullare dalle dolci note di spettacoli e concerti totalmente gratuiti in ... «Ostia Tv, Lip 15»
8
Verdena, fronti sudate e chitarre in un concerto pieno di energia
Perché per essere riconosciuti dai più come la migliore alternative rock band italiana ci sarà pure un motivo, e saperti cullare con un piano e un ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
9
Intervista a Giovanni Frangi. Spartiti vegetali astrali dettati dalla sua …
Primo atto/piano: galleggiare come una delle sue ninfee sparse per i 5 teleri-stagni, lasciandosi cullare da quella specie di liquido amniotico ... «ArtsLife, Lip 15»
10
Napoli dedica una strada a Pino Daniele
... conquistato il cuore dei tanti fan che ancora si lasciano cullare dalle sue melodie e dalla sua indimenticabile voce, unica come il suo talento. «Blasting News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cullare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cullare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z