Pobierz aplikację
educalingo
accompagnamento

Znaczenie słowa "accompagnamento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ACCOMPAGNAMENTO

ac · com · pa · gna · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACCOMPAGNAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACCOMPAGNAMENTO

towarzyszący

Towarzyszenie to muzyczny projekt, który działa jak harmonijny i rytmiczny poparcie dla melodii. Może to obejmować proste pieśni ludowe z akordami gitarowymi do wyszukanych orchestralnych akompaniamentów opery. Wiele piosenek muzycznych powstaje dzięki akompaniamencie: pierwszy motyw powolnego ruchu siódmej symfonii Beethovena jest, na przykład, w dużej mierze w powtórzeniu notatki Mi, która ma swoje znaczenie dzięki akompaniamentom. Istnieją dwa typy muzyki bez akompaniamentu: muzyka monofoniczna i polifonia dźwięków równoważnych, jak stwierdzono w ruchu renesansu.

Definicja słowa accompagnamento w słowniku

Pierwszą towarzyszącą jej definicją w słowniku jest działanie i wynik akompaniamentu: nie muszę. Inną definicją akompaniamentu jest coś dodanego do drugiego: manuskrypt z literą a. Akompaniament jest również przepisem, w którym sędzia zapewnia pozwanemu stawienie się przed organem sądowym.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACCOMPAGNAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCOMPAGNAMENTO

accomodante · accomodantismo · accomodare · accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione · accompagnabile · accompagnare · accompagnarsi · accompagnarsi a · accompagnato · accompagnatore · accompagnatoria · accompagnatorio · accompagnatrice · accompagnatura · accompagno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCOMPAGNAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonimy i antonimy słowa accompagnamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACCOMPAGNAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «accompagnamento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «accompagnamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ACCOMPAGNAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa accompagnamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa accompagnamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «accompagnamento».
zh

Tłumacz włoski - chiński

伴奏
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

acompañamiento
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

accompaniment
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

संगत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرافقة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сопровождение
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

acompanhamento
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সঙ্গত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

accompagnement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

iringan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Begleitung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

伴奏
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

반주
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

iringan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hợp tấu
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அழகுக்காக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

साथीदार
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

eşlik
70 mln osób
it

włoski

accompagnamento
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

akompaniament
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

супровід
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

acompaniament
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συνοδεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

begeleiding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ackompanjemang
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

akkompagnement
5 mln osób

Trendy użycia słowa accompagnamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACCOMPAGNAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa accompagnamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «accompagnamento».

Przykłady użycia słowa accompagnamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACCOMPAGNAMENTO»

Poznaj użycie słowa accompagnamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem accompagnamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Incontri di accompagnamento lla nascita
invitandoleagli incontri di accompagnamento allanascita rispetto altotale delle donne che hanno partorito nell'areadi riferimento? Per poter risalirea questo indicatore diprocesso,che misural'efficacia della nostra offerta attiva, avremo bisogno ...
Piera Meghella, 2014
2
Regole et istruzzioni, che si devono osservare ...
REGOLE ET ISTRUZZIONI, Che fi devono o (Ter vare ncll' Accompagnamento SSA U 1 A T ÌC O -fP E R ORDINE DELLA SANTITÀ' DI V. S1G. ?P. INNOCENZO XII PVBLICATE DalF Emine titift. , e Reverendi/!. . Signor Cardinale GASPARO DI  ...
Gasparo Carpegna, 1695
3
Regole et istruzzioni che si devono osservare ...
... per chi accompagna il Sa'ntiflimoSagram ento a gl'Infer nu . Se , dove i1 vBreve di Paolo V. concede per quello accompagnamento maggiore Indulgenza a'Fi'atelli delle Compagnie del ` » Р 2. San~ ° 124 §.XIILNz/MXC. Santiflìmo ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1720
4
Regole ed istruzioni che si devonoosservare ...
... posta procurano di far' andare il Ss.VlA'I`ICO nelle lor Case ad ore straordinarie , o la mattina molto per tempo, o verso il 'mezzo giorno:affinchè non visia molto Accompagnamento , e sia quasi una C0munione privata . E perchè intal manie- ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1713
5
Dizionario ...
Il canto dell' attuale nostra musica drammatica è di esecuzione impossibile senza il suo accompagnamento perchè ambo sono parti integranti. -Gli accompagnamenti del canto da camera escono dal pianoforte, quelli ecclesiastici escono ...
Americo Barberi, 1872
6
Le prove civili
mazione»267 oppure, per l'esecuzione forzata (in forma specifica) dell'obbligo pubblicistico di comparire, gravante sul teste, ne ordina268 l'accompagnamento ( coattivo) «all'udienza stessa o ad altra successiva», richiedendo l'assistenza ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
7
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
DI. ACCOMPAGNAMENTO. Attenzione: L'obbligo di emissione della bolla di accompagnamento è stato soppresso dall'art. 1 del D.P.R. 14 agosto 1996, n. 472, «fatta eccezione per quanto riguarda la circolazione dei tabacchi e dei fiammiferi, ...
Roberto Fanelli, 2010
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
La indennità di accompagnamento per invalidi civili totalmente inabili. L'art. 1 della Legge 11 febbraio 1980, n. 18 sancisce l'istituzione del beneficio economico della indennità di accompagnamento («ai mutiliati ed invalidi civili totalmente ...
Giusto Giusti, 2009
9
Manuale di corrispondenza aziendale
il numero della bolla di accompagnamento della merce cui la fattura fa riferimento; - le caratteristiche qualitative e quantitative della merce venduta; - il prezzo unitario e quello complessivo; - l'aliquota corrispondente all'IVA (imposta sul valore ...
Alfredo Spanò, 1993
10
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
“È questo in sostanza – ribadisce Viafora – il compito specifico di un'etica dell' accompagnamento del malato terminale”. Esiste una stretta connessione tra il concetto di morte e quello di perdita. Confrontarsi con la morte significa confrontarsi ...
Renzo Zanon, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACCOMPAGNAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo accompagnamento w wiadomościach.
1
Acireale, presentato il progetto Home Care | Gazzettino online …
Potranno, infatti, avvalersi dei servizi di recapito farmaci, accompagnamento presso il medico di base, prenotazione di visite mediche ... «Gazzettinonline, Lip 15»
2
Mancavano pochi minuti, ma l'infermiera le ha detto: “Oggi non …
Amy vive anche la passione per i servizi di accompagnamento alle donne gestanti con problemi che ricorrono a Embrace Grace, Inc., ... «Aleteia IT, Lip 15»
3
Rory McIlroy PGA Tour - Recensione - Xbox One - 153168
Al solito del tutto assenti musiche licenziate; l'accompagnamento sonoro è prodotto internamente attraverso una serie di brani strumentali ... «Multiplayer.it, Lip 15»
4
Whirlpool, a Napoli e Carinaro vince il si - Repubblica.it
... accompagnamento alla pensione mentre per altri 150 ci saranno dimissioni incentivate e trasferimento presso la sede aziendale di Varese. «La Repubblica, Lip 15»
5
Varese, Il Consiglio discute di migranti, Coordinamento Migrante in …
Del resto vivere in appartamento a gruppi di tre o quattro, significa badare a se stessi, dopo un primo periodo di accompagnamento da parte di ... «Varese Report, Lip 15»
6
Danza: Antonio Fini tra Calabria e Romagna con la sua Fini Dance
Le lezioni hanno goduto dell'accompagnamento musicale a cura di Marisa Cataldo, percussionista del gruppo Mujeres Creando. Non solo ... «CN24TV, Lip 15»
7
OrgiasticaAurora: avanti tutta con gli appuntamenti in piazza Sant …
... Feltrinelli Point di Arezzo e poi tre serate di cinema muto il 7, 14 e 28 luglio con proiezione di film e accompagnamento al pianoforte dal vivo. «La Nazione, Lip 15»
8
Magic Duels: Origins - Recensione - PC - 153180 - Multiplayer.it
Piccola nota di demerito anche per l'accompagnamento musicale, ripetitivo e privo di mordente. Il gioco è infine completamente localizzato in ... «Multiplayer.it, Lip 15»
9
Grande Sfida: parte la caccia al biglietto - Tennis
Da anni, la LILT attraverso il suo Servizio Assistenza Bambini offre servizi importanti come le case alloggio, l'accompagnamento alla terapie e ... «TennisItaliano.it, Lip 15»
10
Involtini di ananas: freschi amici della linea - Tgcom24
Preparare un coulis, ovvero una salsa di guarnizione e di accompagnamento con 15 fragole tagliate a pezzi e qualche goccia di aceto ... «TGCOM, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Accompagnamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/accompagnamento>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL