Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "adocchiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ADOCCHIARE

a · doc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADOCCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADOCCHIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adocchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa adocchiare w słowniku

Definicja czytania w słowniku polega na poprawieniu; uważnie obserwuj. Aby rzucić okiem, należy również spojrzeć ze szczególnym zainteresowaniem lub pragnieniem: ujrzałem od antykwariusza obraz, który mnie interesuje; zatrzymać a. ta dziewczyna.

La definizione di adocchiare nel dizionario è fissare; guardare con attenzione. Adocchiare è anche guardare con particolare interesse o desiderio: ho adocchiato dall'antiquario un quadro che m'interessa; smettila di a. quella ragazza.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adocchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ADOCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adocchio
tu adocchi
egli adocchia
noi adocchiamo
voi adocchiate
essi adocchiano
Imperfetto
io adocchiavo
tu adocchiavi
egli adocchiava
noi adocchiavamo
voi adocchiavate
essi adocchiavano
Futuro semplice
io adocchierò
tu adocchierai
egli adocchierà
noi adocchieremo
voi adocchierete
essi adocchieranno
Passato remoto
io adocchiai
tu adocchiasti
egli adocchiò
noi adocchiammo
voi adocchiaste
essi adocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adocchiato
tu hai adocchiato
egli ha adocchiato
noi abbiamo adocchiato
voi avete adocchiato
essi hanno adocchiato
Trapassato prossimo
io avevo adocchiato
tu avevi adocchiato
egli aveva adocchiato
noi avevamo adocchiato
voi avevate adocchiato
essi avevano adocchiato
Futuro anteriore
io avrò adocchiato
tu avrai adocchiato
egli avrà adocchiato
noi avremo adocchiato
voi avrete adocchiato
essi avranno adocchiato
Trapassato remoto
io ebbi adocchiato
tu avesti adocchiato
egli ebbe adocchiato
noi avemmo adocchiato
voi aveste adocchiato
essi ebbero adocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adocchi
che tu adocchi
che egli adocchi
che noi adocchiamo
che voi adocchiate
che essi adocchino
Imperfetto
che io adocchiassi
che tu adocchiassi
che egli adocchiasse
che noi adocchiassimo
che voi adocchiaste
che essi adocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adocchiato
che tu abbia adocchiato
che egli abbia adocchiato
che noi abbiamo adocchiato
che voi abbiate adocchiato
che essi abbiano adocchiato
Trapassato
che io avessi adocchiato
che tu avessi adocchiato
che egli avesse adocchiato
che noi avessimo adocchiato
che voi aveste adocchiato
che essi avessero adocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adocchierei
tu adocchieresti
egli adocchierebbe
noi adocchieremmo
voi adocchiereste
essi adocchierebbero
Passato
io avrei adocchiato
tu avresti adocchiato
egli avrebbe adocchiato
noi avremmo adocchiato
voi avreste adocchiato
essi avrebbero adocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adocchiare
infinito passato
aver adocchiato
PARTICIPIO
participio presente
adocchiante
participio passato
adocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
adocchiando
gerundio passato
avendo adocchiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADOCCHIARE

adocchiamento
adolescente
adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrarsi
adombrato
adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa adocchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ADOCCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «adocchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa adocchiare

Tłumaczenie słowa «adocchiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ADOCCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa adocchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa adocchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adocchiare».

Tłumacz włoski - chiński

Espying
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

espying
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Espying
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Espying
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Espying
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Espying
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

espying
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিহারন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

avisant
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Espying
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

erspähen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Espying
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Espying
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Espying
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Espying
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Espying
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Espying
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Espying
70 mln osób

włoski

adocchiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Espying
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Espying
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Espying
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Espying
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Espying
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Espying
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Espying
5 mln osób

Trendy użycia słowa adocchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADOCCHIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «adocchiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adocchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adocchiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ADOCCHIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «adocchiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «adocchiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa adocchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADOCCHIARE»

Poznaj użycie słowa adocchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adocchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sacchet. nav. a l 4, t'. 5, p. '283. (Questo es. si allega da' Vocab. in AOCClIlAltE , spiegato cosi: n AdOCchiare. ” ) Ma il saggio fabbro, che volea far prova Dell' artilizio suo, uom non lontano Osservare adocchiò d' intorno intorno Questo mondo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... e non *accellerare) -* accomunare (e non *accumunare) acquerello (meglio che acquarello) acuminato (e non *accuminato) addosso (raddoppiamento sintattico; è sbagliato *adosso) adiacente/ confacente adocchiare (e non * addocchiare) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Dizionario della lingua italiana
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. wpo<ro\(/f{. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti di quella femmina. ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. Trpóo-o^'f. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti ili quella femmina. ' ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. STPOffoflf« Tratt. segr. COS. donn. Mirano con certi frequenti , e fbsi addocchiamcnli. Fr. G tord, fired. R. Av- vedutosi degli adocebiamenti di quella feni- mina. ADOCCHIARE. Aocchiare , Agister V occhio inverso checchessia, Gtturdtr ßso.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
'adocchiare con particolare interesse affettivo'. Il verbo è presente, con vari significati, in quasi tutti i dialetti dell'Umbria, compreso l'orvietano (VDTO); fanno eccezione, infatti, quelli dell'area centro-nord- occidentale (manca in RVP, VDP,  ...
Dettori, 2014
7
Roma senza vie di mezzo
ADOCCHIARE. LE. STARLETTE. AL. GILDA. Se siete alla ricerca di uno di quei posti in cui la musica non rischia di scontentare nessuno, mischiando grandi successi, hit del passato, house non troppo aggressiva, hip hop non particolarmente ...
Achille Corea, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana
«Лгп1мл. Gr. s^'vO'l"** Tratt. segr. cas. d'-nn. Mirano culi certi frequenti , e 6ssi addocchiam« nti. Fr* С iord. Prvd. R. Av- «edulosi dfgli adúCcbiaincDli di quclla frtu- ADOCCHIARE. Aoccbiare , Afissar /*o.4"Ato inverso checehessia, Guard.tr ...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ora si vede che il Davanzati, se non capresse fedelmente il concetto di Tacito, lo adombrò sufficientemente bene, usando il verbo Adocchiare o Aocchiare col valore che gli abbiamo attribuito nella proposta. Ma crederai tu, discreto Lettore,  ...
‎1838
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ADUCCHIAME'NTU, s. m. l'adocchiare, Adocchiamento. ADUCCrHA'RI, v. att. aflissar l'occhio inverso checchessia guardar fisso, Aocchiare, Adocchiare. — 2. Per guardare una cosa con compiacenza, e desiderio di averla, Adocchiare.
Vincenzo Mortillaro, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADOCCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adocchiare w wiadomościach.
1
Strakka costruttore di una LMP1
Oltre a Dome si vocifera che ci siano altri costruttori ad adocchiare la classe maggiore, in primis BR. L'engineering di proprietà di Boris ... «Italiaracing.net, Lip 15»
2
Calciomercato: Fiorentina "a nocetta"
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa "nel proprio capanno", (o a nocetta), in attesa di adocchiare la preda giusta e impallinarla, ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
3
VIOLA "NEL CAPANNO" IN ATTESA DELLA GIUSTA PREDA, PER …
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa “nel proprio capanno”, in attesa di adocchiare la preda giusta e azzannarla, se vogliamo ... «Firenze Viola, Lip 15»
4
Fermato lo stupratore della 15enne
Il militare, dopo aver legato la bicicletta con la quale si era recato sul posto prima di adocchiare le tre ragazzine, ha portato la vittima a piedi in ... «Il Tempo, Lip 15»
5
Ecco la cover di Mirror's Edge Catalyst
Di seguito, potete adocchiare le boxart della versione PS4 e Xbox One. Come vi sembrano? Nel frattempo, attendiamo con trepidazione il ... «Gamereactor Italia, Cze 15»
6
Crossrail mette il turbo a Londra
Sbirciando tra gli steccati eretti attorno a grossi cantieri come a Tottenham, Moorgate o Paddington si possono adocchiare grandi crateri che ... «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
7
Prostituzione minorile a Termini: «Avevano mille clienti»
I clienti lo sapevano: per adocchiare baby prostituti dovevano appostarsi sulla scala mobile che conduce in via Giolitti. Da lì gli sguardi ammiccanti, lo scambio ... «Leggo.it, Maj 15»
8
Un nuovo trailer per il DLC di Battlefield: Hardline
... disponibile agli utenti, EA e Visceral Games hanno pubblicato un trailer dedicato a Criminal Activity, che potete adocchiare di seguito. «Gamereactor Italia, Maj 15»
9
Nuove immagini di Mad Max
Potete leggere le nostre prime impressioni sul gioco a questo link. Di seguito alle immagini, potete adocchiare anche il nuovo trailer. Mad Max. «Gamereactor Italia, Maj 15»
10
Intervista a Francesca Marzia Esposito.
Vedere finalmente il mio romanzo pubblicato da una prestigiosa casa editrice come la Baldini&Castoldi, entrare in libreria, adocchiare sullo ... «La Repubblica, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adocchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/adocchiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z