Pobierz aplikację
educalingo
affannarsi

Znaczenie słowa "affannarsi" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AFFANNARSI

affannarsi


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFFANNARSI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFFANNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFANNARSI

affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare · affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannatamente · affannato · affannatore · affannevole · affanni · affanno · affannone · affannosità · affannoso · affantocciare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFANNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonimy i antonimy słowa affannarsi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFFANNARSI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «affannarsi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «affannarsi» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AFFANNARSI

Poznaj tłumaczenie słowa affannarsi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa affannarsi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «affannarsi».
zh

Tłumacz włoski - chiński

厌倦
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cansado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

weary
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

थका
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سئم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

утомленный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

cansado
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্লান্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

fatigué
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

letih
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

müde
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

疲れました
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

피곤한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bosen
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mệt mỏi
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

களைப்புற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

नकोसा झाला
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yorgun
70 mln osób
it

włoski

affannarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zmęczony
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

стомлений
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

obosit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κουρασμένος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

moeg
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trötta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trett
5 mln osób

Trendy użycia słowa affannarsi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFFANNARSI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa affannarsi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «affannarsi».

Przykłady użycia słowa affannarsi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AFFANNARSI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem affannarsi.
1
Vannuccio Barbaro
A che serve affannarsi tanto per risparmiare tempo, quando poi non si è capaci di far altro che ammazzarlo?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFFANNARSI»

Poznaj użycie słowa affannarsi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem affannarsi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
La fatica quindi non sta nel non affannarsi per queste cose, ma neh" affannarsi. Come dicendo: non seminano, non ha eliminato la semina, ma la preoccupazione, così dicendo: non si affaticano e non filano, non ha tolto di mezzo tale attività, ...
Sergio Zincone, 2003
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
AFFANNARSI. Rifless. Pigliarsi oDarsi affanno, o Ricevere affanno, secondo che porta I'intenzione del contesto. - Niuno è che all'annando (('I'00", alfanmndosi) vada, se non per avere alcuna volta riposo;c io, partendomi di qui, fugirò il riposo  ...
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Questa è una penitenza mollo commoda , anzi deliziosa, affamigliarizzando loro l 'uso dc'ba- gni. Magai. Lelt. Ati is. a, 4l3. AFFANNARE. Verb. att. (Dal sust. Affanno.) Dare affanno, Af (ligure, ec. §. i. Affannarsi. Rifless. figliarsi 0 Darsi affanno, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Arcadia colla di sui vita scritta del consigliere G. Corniani
Affannarsi , divenir fangoso. Affasciare , far fascio. Nel Vocali, della Crusca manca questo verbo : bensì v' è affascinare collo stesso significato di far fascio; il che pare manifesto errore , mentre affascinare vorrà più tosto dire , nuocere col ...
Jacopo Sannazaro, 1826
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
3,/».5.(Test. lat. «... respondendum pntavi ejus inimicis, qui terrena gaudia consertante* . rcbiisque fuga- cibus inliiantes,. . . increpita 11 1 , ec.) AFFANNARE. Verb. att. §. I. A modo d'intransit. assol. per Affannarsi, Pigliarsi affanno. (Es. d'agg.) ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Essere e divenire nell'insegnamento di Dali e del fratello ...
E noi, invece, quando possiamo farci udire, facciamo di tutto per ricordarvi che tutto questo lavorare, tutto questo affannarsi è importante nella misura in cui realizza migliori condizioni, diviene una forma di aiuto per gli altri. Non è invece ...
Cerchio Firenze 77, V. Bilotta, 1998
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... impietosirsi ; perciocchè non è dal rompere o sviare il pensiero dalle altre cose che s' hanno a pensare, come spiega la Crusca , nè dall' affannarsi a far parte del suo pensiero sovra Geri del Bello, come spiega il Lombardi, che Virgilio cerca ...
Vincenzo Monti, 1819
8
La tranquillità dell'anima
Bisogna rinunciare a questo affannarsi di qua e di là come fa la maggior parte delle persone, che corrono continuamente fra casa, teatri e fori: interferiscono negli affari altrui, sembrano sempre affaccendate. Se chiedi a una di queste persone, ...
L. Anneo Seneca, 2000
9
Arcadia
Ambasciarsi j affannarsi in respirando. Ambasciare e propriamente angustiare c affannarsi. È anco l'asma, la qual nasce per troppa abbondanza di fiato, siccome avviene a coloro che corrono in fretta , e che poi fermandosi non possono ...
Jacopo Sannazaro, Giovanni B. Corniani, Luigi Portirelli, 1806
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Che vale affannarsi a combattere per le conseguenze ultime di un principio che non è posto ancora ? Poniamo il principio : e le conseguenze verranno , certo diverse e certo maggiori d' ogni più allegra speranza. Per affratellarsi conviene ...
‎1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFFANNARSI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo affannarsi w wiadomościach.
1
"Fole e Burattini", alla Barcaccia dei Musei San Domenico
I temi eterni ed universali dell'avventura, della vita e dell'affannarsi quotidiano vengono trattati con una vena umoristica e giocosa. Punto di arrivo di un lungo ... «ForlìToday, Lip 15»
2
La vecchia Ue non basta più, la nuova tutta da costruire
Per molti versi la vicenda greca ha posto in evidenza questi nodi cruciali, ed è una scorciatoia semplicistica affannarsi ad assegnare pagelle da una parte o ... «Italintermedia, Lip 15»
3
Intercettazioni: Falanga (Cri), dibattito da gossip estivo
Così il senatore Ciro Falanga, del gruppo Conservatori riformisti italiani, commenta "questo affannarsi in dichiarazioni e lanci di agenzia" sul caso intercettazioni, ... «Sardegna Oggi, Lip 15»
4
Temptation Island, il reality show sugli stereotipi della conquista
... della ribellione, atteggiamenti accomunati dal fatto di affannarsi attorno alle scoperta delle “norme” del branco, non importa se per adottarle o per respingerle. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
5
Gli Spurs vincono l'asta per Aldridge
... un intraprendente slavo che non ha l'aplomb di Riley nè il suo passato avendo cominciato con una squadretta di terza divisione, senza affannarsi in meetings ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
6
il ritorno del gambero
La Mercedes, senza nemmeno affannarsi, porta a casa la nona pole su nove gare e la settima prima fila stagionale. E, soprattutto, riesce a piazzare Massa e ... «La Repubblica, Lip 15»
7
CAOS CENTRODESTRA/ Tutti gli errori di Raffaele Fitto
... precedute dalla creazione di un luogo di pensiero che aiuti l'elaborazione di idee e giudizi che non piuttosto affannarsi alla creazione di nuovi soggetti politici. «Il Sussidiario.net, Maj 15»
8
"Allora vieni a Varsavia?" e "Ci vediamo in finale!": tra seccia …
Le partite vanno giocate e vinte prima di affannarsi per la corsa all'acquisto di biglietto e volo per una finale a cui, alla fine, non parteciperemo. stampa l'articolo ... «CalcioNapoli24, Maj 15»
9
Single, i più sexy vivono a Milano
Sei single? Perché affannarsi e andare alla ricerca del partner perfetto quando esistono comodi siti per appuntamenti che fanno tutto il lavoro sporco al posto ... «Blog di Lifestyle, Mar 15»
10
Dal crinale A cura di Giovanni Lindo Ferretti
Una eleganza irraggiungibile per buona volontà, studio, applicazione ma pur sempre uno stimolo, un esempio da considerare nell'affannarsi delle proprie ... «Avvenire.it, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Affannarsi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/affannarsi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL