Znaczenie słowa "penare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PENARE

pe · na · re

CO OZNACZA SŁOWO PENARE

Definicja słowa penare w słowniku

Definicja penare w słowniku polega na karaniu fizycznym lub moralnym: osoba zraniona cierpiała i narzekała; ludzie, którzy cierpią w nędzy; był w więzieniu przez pięć lat. Penare jest również męczący, walczy, trwa długo: mam wiele trudności, aby pokonać ten test; to był łatwy problem, nie miałem problemów z jego rozwiązaniem.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io peno

tu peni

egli pena

noi peniamo

voi penate

essi penano

Imperfetto

io penavo

tu penavi

egli penava

noi penavamo

voi penavate

essi penavano

Futuro semplice

io penerò

tu penerai

egli penerà

noi peneremo

voi penerete

essi peneranno

Passato remoto

io penai

tu penasti

egli penò

noi penammo

voi penaste

essi penarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho penato

tu hai penato

egli ha penato

noi abbiamo penato

voi avete penato

essi hanno penato

Trapassato prossimo

io avevo penato

tu avevi penato

egli aveva penato

noi avevamo penato

voi avevate penato

essi avevano penato

Futuro anteriore

io avrò penato

tu avrai penato

egli avrà penato

noi avremo penato

voi avrete penato

essi avranno penato

Trapassato remoto

io ebbi penato

tu avesti penato

egli ebbe penato

noi avemmo penato

voi aveste penato

essi ebbero penato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io peni

che tu peni

che egli peni

che noi peniamo

che voi peniate

che essi penino

Imperfetto

che io penassi

che tu penassi

che egli penasse

che noi penassimo

che voi penaste

che essi penassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia penato

che tu abbia penato

che egli abbia penato

che noi abbiamo penato

che voi abbiate penato

che essi abbiano penato

Trapassato

che io avessi penato

che tu avessi penato

che egli avesse penato

che noi avessimo penato

che voi aveste penato

che essi avessero penato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io penerei

tu peneresti

egli penerebbe

noi peneremmo

voi penereste

essi penerebbero

Passato

io avrei penato

tu avresti penato

egli avrebbe penato

noi avremmo penato

voi avreste penato

essi avrebbero penato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

penare

infinito passato

aver penato

PARTICIPIO

participio presente

penante

participio passato

penato

GERUNDIO

gerundio presente

penando

gerundio passato

avendo penato

SYNONIMY SŁOWA «PENARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «penare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

affannarsi · affliggersi · dannare · dolersi · esaurirsi · faticare · impiccare · languire · patire · piangere · soffrire · sopportare · spasimare · sputar sangue · stentare · stringere i denti · struggersi · subire · sudare · tirarla · tribolare

ANTONIMY SŁOWA «PENARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «penare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

arricchirsi · crescere · estendersi · fiorire · ingrandirsi · migliorare · potenziarsi · progredire · prosperare · rasserenarsi · rassicurarsi · rilassarsi · rinforzarsi · rinvigorirsi · riposarsi

TŁUMACZENIE SŁOWA PENARE

Poznaj tłumaczenie słowa penare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa penare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «penare».

• Tłumacz włoski - chiński: 受
• Tłumacz włoski - hiszpański: sufrir
• Tłumacz włoski - angielski: suffer
• Tłumacz włoski - hindi: भुगतना
• Tłumacz włoski - arabski: عانى
• Tłumacz włoski - rosyjski: страдать
• Tłumacz włoski - portugalski: sofrer
• Tłumacz włoski - bengalski: ভোগা
• Tłumacz włoski - francuski: souffrir
• Tłumacz włoski - malajski: menderita
• Tłumacz włoski - niemiecki: leiden
• Tłumacz włoski - japoński: 苦しみます
• Tłumacz włoski - koreański: 고통
• Tłumacz włoski - jawajski: nandhang sangsara
• Tłumacz włoski - wietnamski: đau khổ
• Tłumacz włoski - tamilski: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Tłumacz włoski - marathi: दु: ख
• Tłumacz włoski - turecki: katlanmak
• włoski: penare
• Tłumacz włoski - polski: ucierpieć
• Tłumacz włoski - ukraiński: страждати
• Tłumacz włoski - rumuński: suferi
• Tłumacz włoski - grecki: υποφέρω
• Tłumacz włoski - afrikaans: ly
• Tłumacz włoski - szwedzki: lider
• Tłumacz włoski - norweski: lider

CYTATY ZE SŁOWEM «PENARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem penare.

1

Francisco de Quevedo

Anima a cui un dio carcere è stato, vene che han dato a quel fuoco alimento, midolla gloriosamente arse, il corpo lasceran, non il penare; saran cenere, ma con sentimento, saran polvere, ma polvere che ama.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENARE»

Poznaj użycie słowa penare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem penare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I fiori del male

Satana, abbi pietà del mio lungo penare! Principe dell'esilio, cui è stato fatto torto, e che ti rialzi, vinto, sempre più forte. Satana, abbia pietà del mio lungo penare! Tu che conosci ogni cosa e regni sul sottosuolo, guaritore abituale delle ...

Charles Baudelaire, 2013

Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...

Dunque dovrò penare, e vivere; smaniare, e vivere; agonizzare e vivere; morire insieme insieme e ancor vivere? Sì, laborabit in eeternum, et vìvet adhuc, et vivet adhuc! Oh Dio, qual pena! Sentire tutto l'immenso peso della interminabile ...

Marino da Cadore, 1838

Prediche, e Panegirici

Entriamo nella contemplazione di questi Oggetti, che niente adeguano, è vero, ma qualche cosa adombrano della eternità, e sono: penare un dannato per una serie di tutti i tempi, penare un dannato senza mai fine di tempi, penare un ...

Anton Siro Vanini (Abate), 1839

Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù

penare? non finir mai di penare? e chi , lordirci la mente e disfarci il cnore ? saecula ? dite un poco. Vuol dire per ed ivi, senza più rimirar faccia d'uomo no, tornato a bere una sola goccia per I giunga a capire ciò che dir voglia esCome poi ...

Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869

Dell ́ Eccellence di S. Pietro

11 Signore confiderava negli Appoftoli a proporzione del loro effere la medefima anfietà di patire, e di penare per Effo , la quale provava il di Lui amore infinito di patire per loro, e di patire per l'Anime. Quindi fe dirte : adeflo non potrete venire a  ...

Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788

Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...

E se tutto questo universo ripieno sia di minntissima sabbia, ed ogni secolo ne sia tolto un sol grano , lascerannòque'miseri di penare.quando già I' universo sia tutto sgombro? Nemmeno: in aaecula, in aaecula. E se tutto questo universo ...

Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853

Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...

E se questo si voglia dir proprio di citi' aiuti,mrsltc)' 'si riscontra ne'g'enitori, qualor veggano penare e' morirai' propri figlîaoiii ' Or che dir dovrassi di î Maria, madre addoloiatissima per'? urlico“samFigliuòlth'che vede penare cotantp, .«.

‎1844

Quaresimale

Àmt Inferni pcenas,non folum intolerabiles acerbitate , fed ctiam interminabiles eternit atei Non finir mai di penare? non finir mai di penare ? e chi può capirlo? Et erit tempus eorum in fecula : dicéa parlando de' dannati il Rè Dauide . Ma che ...

Paolo Segneri, 1679

Quaresimale di Paolo Segneri

tor non concurz'atur ( io vidirò coldivoto Bonaventura) chi non temerà, chi non tremerà. .si considerct Inferni parma, non so/um intaleralzile: ncerbz'tarc, sed etiami'mrrminubi/er xrernirare .1" Non finir mai di penare? non finir mai di penare ? e ...

‎1724

Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu

Non vi si arricciano per l'orrore i capelli à questo pen sieroeìCuim cor non concutifltur ( i0 vi dirò col diuoto Bonauentura ) vniuerso ripieno sia di minutissima sabbia , ed ogni secolo ne sia tolto vii sol grano 5 lasceranno ue' miseri di penare ...

Paolo Segneri, 1700

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo penare w wiadomościach.

Arrivano IPT e Big Game. Il grande poker è in Italia

Gli appassionati ricorderanno le imprese del nostro “Loose Cannon” Massimiliano Martinez, che fece penare campioni del calibro di Phil ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»

Patto, meno sanzioni alle Province

Dopo tanto penare arriva la possibilità di prorogare i contratti a tempo determinato nelle Province e nelle Città metropolitane che l'anno scorso ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»

Softball, Europei 2015: l'Italia vola in semifinale

9-1 in cinque inning e anche le ceche, compagine che ieri aveva fatto penare l'Olanda costringendola al supplementare, devono arrendersi ... «OA Sport, Lip 15»

Paganese, ora i tempi per l'iscrizione si allungano

Non c'è pace per la Paganese che dovrà continuare a penare e sperare sino alla fine del mese di luglio, per conoscere il suo futuro al quale è ... «La Citta di Salerno, Lip 15»

Europa League, secondo turno: W. Ham di rigore, Debrecen a valanga

Ci sarà anche il West Ham, che ha dovuto penare più del previsto per superare il Birkirkara: dopo aver vinto per 1-0 all'andata, gli Hammers ... «Stop and Goal, Lip 15»

Bertoli-An Brescia accordo triennale Addio a Fiorentini

Un giocatore tosto e sbrigativo nel corpo a corpo, che ha fatto penare e non poco gli attaccanti dell'An Brescia quando si sono ritrovati ad aver ... «Brescia Oggi, Lip 15»

Samsung elimina la versione 128GB dei propri Galaxy S6/Edge in …

Ma non ti viene da penare che chiedere 200 euro in più rispetto alla versione da 32gb sia una esagerazione? Manco fosse un SSD. «HDblog, Lip 15»

Guild of Dungeoneering - Carte e mazzate

In compenso, se lo lanciamo di tanto in tanto per una breve incursione, giusto il tempo di vedere se ce la facciamo o meno a battere il boss che ci fa penare da ... «Multiplayer.it, Lip 15»

Diretta/ Atalanta-Hapoel Haifa (risultato finale 3-1): cronaca e …

... del campionato); una situazione simile a quella dell'Atalanta, che ha dovuto penare non poco per conquistare la permanenza nella massima ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

Metro B, malore a Magliana: ritardi sulla linea. Ancora disservizi …

Dopo pochi minuti i treni sono ripartiti, ma con ritardi accumulati che ancora fanno penare gli utenti. Come se già non bastasse essere arrivati a ... «RomaToday, Lip 15»