Znaczenie słowa "ancoraggio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ANCORAGGIO

an · co · rag · gio

CO OZNACZA SŁOWO ANCORAGGIO

kotwica

Ancoraggio

Anchorage to zadanie zakotwiczenia kotwicy, czyli łączenia łodzi z dnem morskim, co pozwala na parkowanie pomimo wiatru, prądów i stanu morza. Skakanie kotwicy to wyrażenie opisujące operację wysyłania lodu od spodu i przywrócenia go na pokład. Zakotwiczeniem może być: ▪ koło: to jest, z tylko jednym. Ten typ kotwicy wymaga dużo miejsca, gdy łódź nie zatrzyma się, ale obraca się zgodnie z przypływem fali lub wiatrem w okrągłej przestrzeni zwanej okrążeniem. ▪ Brodawka kota lub przybrana: to znaczy dwie oddzielne kotwice, które tworzą kąt między nimi a kątem 45 ° oraz cielęta o jednakowej długości. Ma większą uszczelkę i zmniejsza zakres obrotu. Pamiętaj, że łódź zawsze będzie miała dziób do prądu, wiatru lub morza. ▪ z apelacyjnymi zakotwiczeniami: to jest z dwoma kotwami umieszczonymi w sekwencji na tym samym łańcuchu. Ma dobre trzymanie, ale pole gry pozostaje okrągłe.

L'ancoraggio è l'operazione di dare fondo all'ancora, cioè di vincolare una imbarcazione al fondo marino, rendendone sicura lo stazionamento nonostante il vento, le correnti ed lo stato del mare. Salpare l'ancora è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. L'ancoraggio può essere: ▪ alla ruota: cioè con una sola ancora. Questo tipo di ancoraggio richiede molto spazio in quanto l'imbarcazione non resterà ferma ma girerà secondo la spinta della marea o del vento in uno spazio circolare che viene chiamato campo di giro. ▪ a barba di gatto o afforcati: cioè con due ancore separate che formano tra loro un angolo di circa 45°, e con calumi di uguale lunghezza. Si ha una maggior tenuta e si riduce il campo di giro. Si ricorda che la barca si disporrà sempre con la prua alla corrente, al vento o al mare. ▪ con ancore appennellate: cioè con due ancore poste in sequenza sulla stessa catena. Si ha una buona tenuta ma il campo di giro rimane circolare.

Definicja słowa ancoraggio w słowniku

Pierwszą definicją kotwicy w słowniku jest akcja i wynik zakotwiczenia: trudne morze utrudniło. Inną definicją zakotwiczenia jest miejsce, w którym statek może cumować, rzucając kotwicę: na tym morskim schemacie zaznaczone są wszystkie kotwice. Zakotwiczenie jest również urządzeniem, które może bezpiecznie przytwierdzić do sztywnej podstawy coś, co można usunąć z przeciwnych sił: a. mostu wiszącego, z rusztowania.

SYNONIMY SŁOWA «ANCORAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ancoraggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ancoraggio

approdo · attracco · banchina · calata · imbarcadero · molo · porto · scalo

TŁUMACZENIE SŁOWA ANCORAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa ancoraggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ancoraggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ancoraggio».

• Tłumacz włoski - chiński: 锚地
• Tłumacz włoski - hiszpański: fondeadero
• Tłumacz włoski - angielski: anchorage
• Tłumacz włoski - hindi: लंगर गाह
• Tłumacz włoski - arabski: مرسى
• Tłumacz włoski - rosyjski: анкеровка
• Tłumacz włoski - portugalski: ancoradouro
• Tłumacz włoski - bengalski: নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
• Tłumacz włoski - francuski: ancrage
• Tłumacz włoski - malajski: berlabuh
• Tłumacz włoski - niemiecki: Verankerung
• Tłumacz włoski - japoński: 停泊
• Tłumacz włoski - koreański: 앵커리지
• Tłumacz włoski - jawajski: pelabuhan
• Tłumacz włoski - wietnamski: neo
• Tłumacz włoski - tamilski: ஊன்றுதலுடன்
• Tłumacz włoski - marathi: ठेवण
• Tłumacz włoski - turecki: demirleme
• włoski: ancoraggio
• Tłumacz włoski - polski: zamocowanie
• Tłumacz włoski - ukraiński: анкеровка
• Tłumacz włoski - rumuński: ancorare
• Tłumacz włoski - grecki: αγκυροβόλιο
• Tłumacz włoski - afrikaans: anker
• Tłumacz włoski - szwedzki: förankring
• Tłumacz włoski - norweski: forankring

CYTATY ZE SŁOWEM «ANCORAGGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ancoraggio.

1

Elena Ferrante

La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANCORAGGIO»

Poznaj użycie słowa ancoraggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ancoraggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Miniviti e placche: Dispositivi temporanei di ancoraggio in ...

Parte I - Prospettiva biologica Capitolo 1 - Miniviti endossee: prospettive storica, vascolare e di integrazione, Capitolo 2 - Risposta biologica ai dispositivi di ancoraggio ortodontico temporaneo Parte II - Diagnosi e pianificazione del ...

Ravindra Nanda, Flavio Uribe, 2010

Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio

In queste situazioni è raro avere problemi di ancoraggio, che, in situazioni meteo buone, sono in genere dovuti soltanto a tre ragioni: 1. scelta di ancorare in un posto con forti correnti; 2. fondale cattivo tenitore; 3. manovre sbagliate di altre ...

Giorgio Parra, 2013

Acquedotti

9.1 Premesse I blocchi di ancoraggio hanno lo scopo di assorbire le azioni che il fluido trasmette alle condotte in pressione in punti singolari e di distribuirle in modo opportuno sul terreno circostante. Per il dimensionamento dei blocchi di ...

Valerio Milano, 1996

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Progetto e costruzioni di gallerie: Analisi delle ...

Esistono due categorie di bulloni: ad ancoraggio puntuale e ad aderenza continua. I bulloni ad ancoraggio puntuale sono costituiti da barre che vengono solidarizzate al terreno esclusivamente alle estremità: a quella rivolta verso l' interno ...

Pietro Lunardi, 2006

Photoshop 7

Per spostare il punto di ancoraggio premete il mouse e trascinate. Potete anche fare clic sulla curva o su una linea retta per spostarli. / Per modificare la forma della curva potete spostare i punti di direzione. Fate clic sul punto di ancoraggio  ...

Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002

La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera

Questa lapalissiana verità risulta importante nelle manovre di ancoraggio, poiché occorre dosare la velocità con estrema cura: bisogna essere abbastanza veloci da manovrare, ma tanto lenti da non rischiare di finire sugli scogli o di urtare ...

Giuseppe Zerbi, 1999

Dreamweaver MX. Con CD-ROM

Un collegamento a un punto di ancoraggio con nome, chiamato anche " collegamento a salti", consente di puntare a una sezione specifica di una pagina. Potete utilizzare collegamenti di questo tipo su un'immagine o su una stringa di testo ...

Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

451 Siete pratico dell' ancoraggio? 452 Conosco (ossia il bastimento indicato conosce) l' ancoraggio 453 Non conosco (ossia il bastimento indicato) l' ancoraggio 456 L' ancoraggio è buono 457 L' ancoraggio non è buono 458 Avete trovato ...

Frederick Marryat, 1862

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

E buono 1' ancoraggio? Siete pratico dell' ancoraggio? Conosco (ossia il bastimento indiauto conosce / l' ancoraggio Non conosco {ossia il baatimenlo indicato) 1' ancoraggio L' ancoraggio è buono L' ancoraggio non è buono Avete trovato ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANCORAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ancoraggio w wiadomościach.

Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza …

Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza. "I ponteggi recentemente addossati alla facciata del Duomo di Orvieto sono ... «OrvietoNews.it, Lip 15»

Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd - video

"Il grande problema del sito, spiega Michel L'Hour, archeologo dell'Unesco, è che si tratta di un punto d'ancoraggio molto antico e per questo ... «askanews, Lip 15»

Fitto: "Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale …

Forte di un ancoraggio europeo ai conservatori che non stanno nel Ppe, e con in tasca un rapporto privilegiato con i britannici di David ... «Il Secolo d'Italia, Lip 15»

Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …

... dell'area di stazionamento della carrozzina garantisce un ambiente di viaggio confortevole e accogliente, mentre i sistemi di ancoraggio e la ... «Disabili.com, Lip 15»

Cons. Stato Sez. IV, Sent. n. 3252 dell'1 luglio 2015

... deputata all'ancoraggio delle unità navali, cosicché sarebbe stato necessario individuare un altro specchio acqueo da destinare a tale scopo ... «InSic, Lip 15»

Corsica, sospesa (per ora) la tassa sugli ancoraggi. E in Italia...

E' stata bloccata dal senato francese, per il momento, la tassa sull'ancoraggio in Corsica, più precisamente nelle Bocche di Bonifacio e nella ... «Giornale della Vela, Lip 15»

Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia …

In quel drammatico contesto i versi appaiono come un estremo ancoraggio al valore della dignità dell'uomo nel momento in cui questa veniva ... «Senigallia Notizie, Lip 15»

La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto

... non è stato necessario alcun punto d'ancoraggio all'esistente e sono state ridotte al minimo le lavorazioni in loco e le conseguenze derivanti. «dailySTORM, Lip 15»

Eurosummit: accordo sulla Grecia | ISPI

Comunque, l'accordo mostra quanto sia radicata nei cittadini greci l'aspirazione a mantenere l'ancoraggio all'euro. Pur di non perderlo, i greci ... «ISPIonline, Lip 15»

Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino

... utilizzando ancora una volta, come rinforzo e ancoraggio, gli stessi listelli di legno di abete e gli stessi angolari usati per le superfici laterali. «Cose di Casa, Lip 15»