Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arieggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARIEGGIARE

a · rieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARIEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARIEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arieggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa arieggiare w słowniku

Pierwszą definicją napowietrzania w słowniku jest napowietrzanie, aby nadać powietrzu zamkniętą przestrzeń: a. pokój. Inną definicją wietrzenia jest zaczerpnięcie powietrza, pojawienie się kogoś lub czegoś; przypominają: powietrze bardziej jego ojca niż jego matki. Wietrzenie oddaje także powietrze, pozując: ta dziewczyna by chciała. żyjąca kobieta.

La prima definizione di arieggiare nel dizionario è aerare, dare aria a un luogo chiuso: a. una stanza. Altra definizione di arieggiare è prendere l'aria, l'aspetto di qualcuno o di qualcosa; somigliare: arieggia più suo padre che sua madre. Arieggiare è anche darsi l'aria, atteggiarsi: quella ragazza vorrebbe a. a donna vissuta.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arieggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ARIEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arieggio
tu arieggi
egli arieggia
noi arieggiamo
voi arieggiate
essi arieggiano
Imperfetto
io arieggiavo
tu arieggiavi
egli arieggiava
noi arieggiavamo
voi arieggiavate
essi arieggiavano
Futuro semplice
io arieggerò
tu arieggerai
egli arieggerà
noi arieggeremo
voi arieggerete
essi arieggeranno
Passato remoto
io arieggiai
tu arieggiasti
egli arieggiò
noi arieggiammo
voi arieggiaste
essi arieggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arieggiato
tu hai arieggiato
egli ha arieggiato
noi abbiamo arieggiato
voi avete arieggiato
essi hanno arieggiato
Trapassato prossimo
io avevo arieggiato
tu avevi arieggiato
egli aveva arieggiato
noi avevamo arieggiato
voi avevate arieggiato
essi avevano arieggiato
Futuro anteriore
io avrò arieggiato
tu avrai arieggiato
egli avrà arieggiato
noi avremo arieggiato
voi avrete arieggiato
essi avranno arieggiato
Trapassato remoto
io ebbi arieggiato
tu avesti arieggiato
egli ebbe arieggiato
noi avemmo arieggiato
voi aveste arieggiato
essi ebbero arieggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arieggi
che tu arieggi
che egli arieggi
che noi arieggiamo
che voi arieggiate
che essi arieggino
Imperfetto
che io arieggiassi
che tu arieggiassi
che egli arieggiasse
che noi arieggiassimo
che voi arieggiaste
che essi arieggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arieggiato
che tu abbia arieggiato
che egli abbia arieggiato
che noi abbiamo arieggiato
che voi abbiate arieggiato
che essi abbiano arieggiato
Trapassato
che io avessi arieggiato
che tu avessi arieggiato
che egli avesse arieggiato
che noi avessimo arieggiato
che voi aveste arieggiato
che essi avessero arieggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arieggerei
tu arieggeresti
egli arieggerebbe
noi arieggeremmo
voi arieggereste
essi arieggerebbero
Passato
io avrei arieggiato
tu avresti arieggiato
egli avrebbe arieggiato
noi avremmo arieggiato
voi avreste arieggiato
essi avrebbero arieggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arieggiare
infinito passato
aver arieggiato
PARTICIPIO
participio presente
arieggiante
participio passato
arieggiato
GERUNDIO
gerundio presente
arieggiando
gerundio passato
avendo arieggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARIEGGIARE

arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa arieggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARIEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arieggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa arieggiare

ANTONIMY SŁOWA «ARIEGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arieggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa arieggiare

Tłumaczenie słowa «arieggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARIEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa arieggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arieggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arieggiare».

Tłumacz włoski - chiński

通气
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

airear
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

aerate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वायु-प्रसार करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هوى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

проветривать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

arejar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গ্যাস ভরা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

oxygéner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

aerate
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

belüften
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

通気
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

공기에 쐬다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

aerate
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm thoáng khí
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காற்று படும்படி விடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हवेशी संयोग घडवणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

havalandırmak
70 mln osób

włoski

arieggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wietrzyć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

провітрювати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

aerisi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εξαερίζω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

belug
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lufta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lufte
5 mln osób

Trendy użycia słowa arieggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARIEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arieggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arieggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arieggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARIEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arieggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arieggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arieggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARIEGGIARE»

Poznaj użycie słowa arieggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arieggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arieggiare. Term. dì pittura, vale Dare alle teste e ai volti una certa aria, conveniente al personaggio rappresentato , e per cui talvolta si dislingue la maniera d' un pittore, da quella d' un altro. - Baldin. Art. Int. Pr. 3: Rendeale d' assai minor ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Come fare il vino
Nei casi gravi, si deve arieggiare il vino, provocandone l'ossidazione ed eliminando, con un'energica chiarificazione, il deposito che si forma. La casse rameica è un'alterazione che si verifica in condizioni opposte a quelle della casse ferrica, ...
Lucio Bussi, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Andare come per aria, Svolazzare. Cennini. Così è da leggere, e non Arieggiare come fece il Gherardini. Arieggiare, v. intr. Rassomigliare, Aver qualche ' omiglianza. H Mancare di fei mezza, j] Arieggiare una camera o simili, Aprire le finestre, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ARIEGGIARE. Verb. intrans. ( Dal sust. Aria. ) Spaziare per l'aria. %. i. Figuratalo., per Mancar di fermezza. - Ancor vi è una cagione, che, usandola, puoi (opinore) alleggerir tanto la mano, che andrà più arieggiando e volando assai più che ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Manuale di pulizie di un monaco buddhista: Spazziamo via la ...
Arieggiare. Prima ancora di iniziare a pulire bisogna spalancare lefinestree cambiare aria alle varie stanze. Noi monaci facciamo lo stesso: primadiconcentrarci sulle attività di pulizia apriamo le finestre e purifichiamo l'aria facendo entrare la ...
Keisuke Matsumoto, 2013
7
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2005
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... a variare e quindi a rendere più grata l'armoni'a della favclla , checché ne paja in contrario alle orecchie toscane: ed io mi stringo nelle spalle allorquando odo un bombardo, che, per arieggiare a' Toscani, si priva del suono distinto dell' U, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario italiano
1 Povero d'acqua, di umidità ® secco: terra, pianura arida; clima arido 2 * Povero di calore umano, di sentimenti o di idee: un uomo, un cuore arido; un arido resoconto dei fatti. arieggiare v.ir. Dare aria ® aerare: arieggiare una camera O ...
‎2001
10
Habanos. Guida completa al sigaro cubano
... di arieggiare il contenuto deW'humidor, aprendo la scatola per qualche minuto; e prima di collocarvi i sigari, togliete il cellophane o il tubo che eventualmente li contengono. Abbozzate le fondamentali regole sulle modalità di fumata e sulla ...
Pierluigi Zoccatelli, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARIEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arieggiare w wiadomościach.
1
Tribunale, condizionatori rotti: giudice ha malore, udienza sospesa
In ogni modo sarà necessario ancora qualche tempo prima che la situazione torni sotto controllo. Arieggiare di nuovo le aule dei tribunali sarà ... «Corriere della Sera, Lip 15»
2
Temperature e smog in salita: il week-end sarà rovente
E il Comune invita gli anziani, i bambini e i soggetti a rischio a non uscire tra le 13 e le 18 e a evitare, nelle stesse ore, di arieggiare i locali. «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
3
I consigli del Codacons per combattere il caldo
Arieggiare la casa il più possibile durante le ore fresche. L'umidità deve essere intorno al 60%. La temperatura per avere un ambiente ... «La Sicilia, Lip 15»
4
Servizi dedicati agli anziani del Comune di Verona: attivato Estate …
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «Verona Sera, Lip 15»
5
Da domani torna il grande caldo
Uno per tutti, arieggiare sempre i locali. Per quello che riguarda i pasti, cercare di somministrarli nelle ore meno calde, tenendo invece sempre ... «newsbiella.it, Lip 15»
6
Caldo: dal Comune di Verona 'Estate anziani 2015' (2)
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «ArezzoWeb.it, Lip 15»
7
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, Lip 15»
8
Estate, così gli anziani sono protetti dal caldo
In assenza di aria condizionata o ventilatore, arieggiare gli ambienti durante le ore più fresche e oscurarli con tende o tapparelle quando il sole ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Lip 15»
9
Principio di incendio al quinto piano del palazzo comunale
Per bonificare i locali è stato necessario arieggiare lungamente gli uffici interessati dal principio d'incendio.La celerità della segnalazione e ... «La Nazione, Lip 15»
10
Estate Sicura Anziani: tutti i consigli per superare il caldo
N° 8: nei giorni più torridi è meglio uscire di casa solo al mattino presto e dopo il tramonto, arieggiare la casa nelle prime ore del giorno e poi ... «MET - Provincia di Firenze, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arieggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arieggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z