Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arrapinare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARRAPINARE

ar · ra · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARRAPINARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARRAPINARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arrapinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa arrapinare w słowniku

Pierwszą definicją wykorzystania w słowniku jest złość. Inną definicją nękania jest złość i gniew. Nękanie to także zajęcie, złość, zajęcie.

La prima definizione di arrapinare nel dizionario è far arrabbiare. Altra definizione di arrapinare è arrabbiarsi, stizzirsi. Arrapinare è anche darsi da fare, arrovellarsi, affannarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arrapinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARRAPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRAPINARE

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrappare
array
arrazzare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRAPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonimy i antonimy słowa arrapinare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «arrapinare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRAPINARE

Poznaj tłumaczenie słowa arrapinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arrapinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrapinare».

Tłumacz włoski - chiński

arrapinare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arrapinare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

arrapinare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

arrapinare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

arrapinare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

arrapinare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

arrapinare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

arrapinare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

arrapinare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

arrapinare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

arrapinare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

arrapinare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

arrapinare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

arrapinare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

arrapinare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

arrapinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

arrapinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

arrapinare
70 mln osób

włoski

arrapinare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

arrapinare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

arrapinare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

arrapinare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

arrapinare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

arrapinare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

arrapinare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

arrapinare
5 mln osób

Trendy użycia słowa arrapinare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARRAPINARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
3
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arrapinare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arrapinare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arrapinare».

Przykłady użycia słowa arrapinare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRAPINARE»

Poznaj użycie słowa arrapinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrapinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
ARRAPINARE. Verb. alt. Far arrabbiare, stizzire.- Rapina vuol dire Rubamenlo violento; ma dalle nostre donne (toscane) è presa in cambio di Rabbia, per sfugirc di dir Rabbia, creduta parola peccaminosa; e dicono Arrapinare, Arrapinato, per ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
ARRAPINÀRE. Verb. alt. Far arrabbiare, stizzire.- Rapina vuol dire Rubamento violento; ma dalle nostre donne (toscaoc) è presa in cambio di Rabbia, per sfugire di dir Rabbia, creduta parola peccaminosa; e dicono Arrapinare, Arrapinalo, per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Arrandei lare. Arrangolare, arrovellare. Arrapinare, far suzzare. Arrapinare, muover rapina. Arrappare, pigliar con violenza. Arrappatore, chi arrappa. Arrapparsi, arramparsi. Arraspare, rubare. Arrecare, recare, portare. Arrecare, cagionare.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Di qui si fece il verbo Arrapinare per Arrabbiare. Red. Poes. 239 : Qaest' amore è un frugoletto Ch' arrapina il cristianello , E ronzandogli nel petto , Gli scombussola il cervello. § E Neutr. pass. Arrabbiarsi, Arrovellarsi, e anche Darsi gran pena ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sentirsi in buona salute. (Spiegu. me. e locus. usate da Giux. Giusti.) ARRABICÀRE. Verb. intransit. Voce sospetta, tuttochè registrata dalla Crus., e da lei dichiarata per Arrabbiare. - V. ARRAMCARE nelle Voe. e Man. ARRAPINÀRE. Verb. alt.
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Giusti.) ARRABICÀRE. Verb. intransit. Voce sospetta, tuttochè registrata dalla Crus., c da lei dichiarato per Arrabbiare. - V. AREA!"CÀRE nella V01'. e Man. ARRAPINÀRE. Verb. att. Far arrabbiare, stizzirc.-Rapina vuol dire Rubamento violento; ...
7
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Eccitare sessualmente; il verbo è di recente introduzione nel vocabolario toscano , probabilmente deriva da arrapinare (registrato dal Giacchi), incollerire, arrabbiare, che in senso figurato viene esteso al membro virile. Arrapinare, v.tr.
Alessandro Bencistà, 2005
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma al Governo premeva di aver un pretesto per potere , con apparenza di giuste rappresaglie, schiacciare il clero, ed arrapinare i beni dei frati e delle monache; ed il Cadorna fu sollecito di rendergli quest» servigio. Dopo lui , ma con assai ...
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Di qui si fece il verbo Arrapinare per Arrabbiare usato anco dal Salviati nel Granchio M. i. se. a. ............. E'par, che la Non sappia ancor, che .rorpettosa cosa È qualche volta questo arrapinatb Di questo vecchio. . . Il medesimo nell. Spina M. Il.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io possa arrapinare, vS' i' ho mai visto a mie' dine (di), Da elt' io bnzzico il mondo, Un temporal (un tempo) ùsoarico e diritto: L'aria è spuntata} c nonsi sente un zitto. Team sccl. w, 42 I. 011 ch' i' arrapl'ni, a'i' vo aspettar un altr'anno.
‎1838

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arrapinare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arrapinare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z