Pobierz aplikację
educalingo
arrembaggio

Znaczenie słowa "arrembaggio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ARREMBAGGIO

ar · rem · bag · gio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARREMBAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARREMBAGGIO

rozmawialiśmy

Lądowanie w terminologii morskiej jest pojęciem odnoszącym się do działań łączących brzegi dwóch statków. W tysiącletniej historii bitew morskich statek walczył o most mostowy i złapał lub ostatecznie zatopił statek wroga. W tym przypadku, gdy oba statki zbliżają się siłą przez haczyki lub szczyty, mówi się również, że idą do pachy. Działanie to jest również bardzo istotne w przypadku działań związanych z piractwem.

Definicja słowa arrembaggio w słowniku

Definicja wejścia na pokład w słowniku to akcja arrembare, która następuje po wejściu na wrogi statek: chodzenie, poruszanie się, bieganie przy a.; weź statek do a. Boarding to także atak: idź do a. odznaczeń, odznaczeń.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARREMBAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARREMBAGGIO

arrecare danno · arrecatore · arredamento · arredare · arredatore · arredi · arredi sacri · arredo · arreggimentare · arregidore · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARREMBAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonimy i antonimy słowa arrembaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARREMBAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arrembaggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «arrembaggio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARREMBAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa arrembaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arrembaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrembaggio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

登机
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

embarque
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

boarding
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बोर्डिंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الصعود
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

посадка
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

embarque
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বোর্ডিং
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

embarquement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

asrama
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Einschiffung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

搭乗
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

탑승
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

asrama
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nội trú
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

போர்டிங்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

बोर्डिंग
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yatılı
70 mln osób
it

włoski

arrembaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

abordaż
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

посадка
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

îmbarcare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επιβίβαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

instap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ombordstigning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

boarding
5 mln osób

Trendy użycia słowa arrembaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARREMBAGGIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arrembaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arrembaggio».

Przykłady użycia słowa arrembaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARREMBAGGIO»

Poznaj użycie słowa arrembaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrembaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
All'arrembaggio! La Scuola dei Pirati
Il quinto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con la prova più difficile: un arrembaggio!
Steve Stevenson, 2010
2
Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...
La Piratenpartei è stata la novità politica più eclatante del 2012.
Ubaldo Villani-Lubelli, 2012
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questi che si designavano col nome di appnqopat, erano i principali ministri di tali feste. ARREMBAGGIO (marin.). -Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbortlaggio (a. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
‎1841
4
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
4- Viva S. Giorgio! all'arrembaggio, all'arrembaggio! -Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell'accostarsi alle navi dei nemici. Cosi Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, cell'accette, colle scuri, cogli ...
‎1847
5
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Viva S. Giorgio ! all'arrembaggio, air arrembaggio ! — Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell' accostarsi alle navi dei nemici. Così Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, col- l'accette, colle scuri, cogli ...
Angelo Brofferio, 1847
6
Nuova Enciclopedia popolare
Questi che si designavano col nome di appnqwpol, erano i principali ministri di tali feste. A RREMBAGGIO (marin -- Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbordaggio (v. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
7
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Non ha guari ei diè fuori l'Arrembaggio, suo primo lavoro di lunga lena , che non procede sempre con eguale franchezza , e d' onde qua e là trapela la fatica e lo stento per condurlo a buon termine lunghesso il non corto tragitto , dal quale ...
8
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
L'arrembaggio S'immagina volentieri che chi assale salti sul ponte della nave nemica. In realtà ci scende, in genere dal bompresso, scala naturale, oppure mediante speciali scalette di corda. Lo si fa con molta attenzione, perché in basso si è ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
9
Scritti di storia romana
Merita anzi ricordare che la parola corvus non è mai usata nelle fonti latine per i pontili di arrembaggio di cui parla Polibio1 e che quest'ultimo solo parla di korakes come pontili di arrembaggio e ne parla solo per le battaglie di Milazzo e di ...
Marta Sordi, 2002
10
Help kitchen, guai in padella!: 50 ricette per chef dagli 8 ...
All'arrembaggio! Ecco cometrasformaredeipanini buonissimi in fantastici galeoni deipirati! Ingredienti. per. 10. panini. 10 paniniallatte rettangolari 150 g di bresaola a fette 100 g di mollica di pane 3 carote 3 carciofi 1 cipolla Capperi sott' aceto ...
Spyros Theodoridis, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARREMBAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrembaggio w wiadomościach.
1
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio - Sport - La Provincia Pavese
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio. Al Chiappano il test d'esordio con il Varzi di Promozione finisce 7-0, gli azzurri non abbandonano mai ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
2
Irene Grandi: «Qui ho messo radici» - Bologna - il Resto del Carlino …
Ma è una cosa che poi ho interiorizzato e che mi ha permesso di essere più intensa, oltre a gridare 'all'arrembaggio'. Tutto questo lavoro con ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
3
Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70 - Cultura - ANSA.it
... inseguendo vite che vanno dagli anni intensi dell'adolescenza a quelli all'arrembaggio nel farsi padroni, ma ancora senza aver dimenticato ... «ANSA.it, Lip 15»
4
42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la
I canarini tornano a subire l'arrembaggio del Vicenza che addirittura dopo 3 minuti ribalta il risultato. E' Di Gennaro di testa a riportare i suoi di ... «Tuttofrosinone, Lip 15»
5
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, Lip 15»
6
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
... Eurotunnel e dei traghetti e conterrà circa 230 camion, che saranno così tolti dalla strada, dove subiscono i continui tentativi di arrembaggio. «il manifesto, Lip 15»
7
Copa Libertadores: 2-0 River al Guaranì, finale ad un passo
... quarto d'ora Fernando Fernandez, tra i migliori marcatori della squadra ma presenza assolutamente irrilevante nell'arrembaggio aurinegro. «Soccer Magazine, Lip 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
I fans sono tornati all'arrembaggio nonostante ci troviamo in piena estate e questo fa ben sperare anche per il prossimo autunno quando ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
9
Argentina: il Rosario aggancia il River, pari in Velez-Tigre
Neanche il tempo di tentare l'arrembaggio finale per un insperato pareggio che il Rosario chiude nuovamente la partita: contropiede lanciato di ... «Soccer Magazine, Lip 15»
10
Il Volo stravince con la tradizione
... ai palcoscenici del mondo fino al trionfo sanremese: la traiettoria del Volo non ha conosciuto ostacoli nell'arrembaggio al successo, e oggi il ... «Brescia Oggi, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arrembaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arrembaggio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL