Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ascesi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASCESI

a · sce · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASCESI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASCESI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ascesi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

asceza

Ascetismo

Określenie "asceticism" pochodzi od "rosnąco" słowa, które pierwotnie oznaczało ćwiczenia, szkolenie sportowca do zdania testu. Ascetyzm pierwotnie odnosi się do chrześcijaństwa, ale w historii religii jest zjawiskiem związanym z różnymi kulturami. Praktyki ascetyczne mają na celu osiągnięcie warunków życia, które w przeciwieństwie do zwyczajnych osiągają wyższe wartości religijne. Wniebowstąpienie polega na dewaluacji cielesności przeważającej przez poświęcenia, wyrzeczenia i umartwienia ciała, aby osiągnąć wyższą duchowość, ale istnieje również asceza, która nie sprzeciwia się ciału duchowi i opiera się na praktykach, które mają na celu rozwój i kontrolę zdolności fizycznych. Il termine ascetismo deriva da "ascesi" una parola che in origine significava esercizio, allenamento di un atleta per il superamento di una prova. L'ascetismo viene riferito inizialmente al Cristianesimo ma si ritrova nella storia delle religioni come un fenomeno attinente a diverse culture. Le pratiche ascetiche si propongono di conseguire una condizione di vita che, diversamente da quella ordinaria, realizzi superiori valori religiosi. L'ascesi comporta nell'uso prevalente una svalutazione della corporeità, realizzata tramite sacrifici, rinunce e mortificazioni della carne, al fine di raggiungere una superiore spiritualità, ma esiste anche un ascetismo che non contrappone il corpo allo spirito e che si fonda su pratiche che mirano a sviluppare e controllare capacità fisiche.

Definicja słowa ascesi w słowniku

Definicja ascetyzmu w słowniku jest regułą życia, której celem jest osiągnięcie, poprzez oderwanie się od ziemskich rzeczy, oczyszczenia duszy, która pozwala w pełni oddać się życiu duchowemu i kontemplacyjnemu, mistycznej unii z boskością.

La definizione di ascesi nel dizionario è regola di vita tesa a raggiungere, attraverso il distacco dalle cose terrene, quella purificazione dell'anima che consente di dedicarsi compiutamente alla vita spirituale e contemplativa, fino all'unione mistica con la divinità.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ascesi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASCESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
archidiocesi
ar·chi·dio·ce·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCESI

ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica
asceticamente
ascetico
ascetismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCESI

arnesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Synonimy i antonimy słowa ascesi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ascesi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASCESI

Poznaj tłumaczenie słowa ascesi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ascesi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ascesi».

Tłumacz włoski - chiński

禁欲主义
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ascetismo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

asceticism
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वैराग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الزهد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

аскетизм
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ascetismo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সন্ন্যাস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ascétisme
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

zuhud
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Askese
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

荒行
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

금욕주의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

padepokan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự tu khổ hạnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சந்நியாச
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तपश्चर्या
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sofuluk
70 mln osób

włoski

ascesi
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

asceza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

аскетизм
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ascetism
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασκητισμός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

asketisme
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

askes
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

askese
5 mln osób

Trendy użycia słowa ascesi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASCESI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ascesi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ascesi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ascesi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASCESI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ascesi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ascesi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ascesi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASCESI»

Poznaj użycie słowa ascesi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ascesi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Leggenda di San Francesco d'Ascesi scritta dalli suoi ...
CAPO LXXIX. Come apresso alla morte si fe'portare et morì a Santa Maria di Portuncola. Perciochè il beato Francesco per lo Spirito Santo della morte prossima certificato, et essendo nel palazzo (l) del vescovo d'Ascesi infermo, si fe 'portare ...
‎1856
2
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
L'ascesi non ha una buona fama, ai nostri giorni. Non si osa più parlarne troppo, anche negli ambienti religiosi. Essa tuttavia occupa un posto importante nel Vangelo e nella tradizione cristiana, dove ha conosciuto d'altronde molte variazioni.
Servais Pinckaers, 1996
3
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
La polarità mistica-ascesi Mentre l'etica di adattamento al mondo rappresenta una dimensione univoca, quella del rifiuto riveste forme differenti: la prima opzione, comune al Confucianesimo e al Taoismo, pregiudica determinati sviluppi e ...
Alessia Zaretti, 2003
4
La Divina Commedia
Però chi d'esso loco fa parole, non dica Ascesi, ché direbbe corto, ma Orïente, se proprio dir vuole. Non era ancor molto lontan da l'orto, ch'el cominciò a far sentir la terra de la sua gran virtute alcun conforto; ché per tal donna, giovinetto, ...
Dante Alighieri, 2011
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ascendo ascendi ascende ascendiamo ascendete ascendono ascendevo ascendevi ascendeva ascendevamo ascendevate ascendevano ascesi ascendesti ascese  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Nietzsche, come si può facilmente ricavare da questo passo, rinviene il nucleo dell'ascesi non tanto nella rinuncia — che anche in questo caso si rivela strumentale — bensì nella necessità di dare senso all'insensatezza del dolore. L' ascesi ...
Salvatore Natoli, 2003
7
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ascesi non l'ha inventata il cristianesimo. Esiste un'ascesi pagana come educazione di sé. Per il paganesimo più raffinato l'ascesi si costituisce come fine in sé: essa è una lotta, un'acrobazia, una ginnastica per divenire competenti del ...
Salvatore Natoli, 2002
8
Dizionario di morale cattolica
L'ascesi è un addestramento fatto di volontarie rinunce: silenzio, pazienza, tenacia, umiltà, generosità, spirito di sacrificio; queste sono le virtù e gli stati d' animo che favoriscono l'ascesi. Così la persona si fortifica, domina (v. dominio) la  ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Quella che vi propongo qui, lo ripeto ancora una volta, rappresenta solo una semplice architettonica concettuale, non è altro che una prima traccia, ma mi sembra di poter dire che l'ascesi dei filosofi pagani, o se preferite, l'ascesi della pratica ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
10
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
La questione dell'ascesi Nella visione antropologica del Barsotti, l'ascesi è « accidentalmente» necessaria. Essa si rende necessaria poiché nell'ordine storico il peccato di Adamo ha compromesso l'armonia e l'unità delle origini dividendo ...
Emilio Grasso, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASCESI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ascesi w wiadomościach.
1
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
“Essere educatori che evangelizzano è un dono di natura e grazia, ma è anche frutto di formazione, studio, riflessione, preghiera e ascesi”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
2
FESTINO DI SANTA ROSALIA 2015/ Tutto pronto per il concerto in …
... con le facce di uomini e donne che hanno scelto di vivere in solitudine per dedicarsi alla preghiera e all'ascesi. Si tratta di foto che portano la ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, Lip 15»
4
Belmondo, il senso di Stefi per la neve
Che cosa li ha spinti, che ascesi inconosciuta e indicibile? E, accanto all'imbarazzo, una sensazione di pienezza: mi sentivo con loro, ... «Avvenire.it, Lip 15»
5
“La mia terra”, le opere di GiEffe in mostra dal 19 luglio al 9 agosto …
una specie di ascesi irrituale, irresistibile approccio a quella dimensione dove nasce il dialogo con la parte più autentica di sé». Il percorso ... «Comunicati-Stampa.com, Lip 15»
6
Anabasi: frammenti d'esistenza, una mostra tra Verbania e Premeno
L'uomo ha completato la propria ascesi. Il percorso artistico di Anabasi. Frammenti di esistenza prevede un passaggio dal figurativo (Villa ... «Verbanonews.it, Lip 15»
7
La crociata dei “gluten free”
Le parole d'ordine sono molteplici e si aggiornano costantemente, in un vortice di ascesi effimera che si vorrebbe fondata su base ... «Il Foglio, Lip 15»
8
Fior di loto, fior di foto
Del resto, il grado più alto dell'ascesi buddhista è quello di illuminati. E i fotografi di illuminazione sono pratici. Condividi: Facebook · Twitter. «La Repubblica, Lip 15»
9
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è ... «AsseSempione.info, Lip 15»
10
Cala il sipario sulla mostra 'Fantasie russo-veneziane'
Si è potuto notare, delineata in alcuni titoli (quali “Ascesi verso la Noluntas”) un chiaro riferimento all'ottica schopenaueriana, quale ... «Citta della Spezia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ascesi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ascesi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z