Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "asceta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASCETA

a · sce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASCETA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASCETA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «asceta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

asceza

Ascetismo

Określenie "asceticism" pochodzi od "rosnąco" słowa, które pierwotnie oznaczało ćwiczenia, szkolenie sportowca do zdania testu. Ascetyzm pierwotnie odnosi się do chrześcijaństwa, ale w historii religii jest zjawiskiem związanym z różnymi kulturami. Praktyki ascetyczne mają na celu osiągnięcie warunków życia, które w przeciwieństwie do zwyczajnych osiągają wyższe wartości religijne. Wniebowstąpienie polega na dewaluacji cielesności przeważającej przez poświęcenia, wyrzeczenia i umartwienia ciała, aby osiągnąć wyższą duchowość, ale istnieje również asceza, która nie sprzeciwia się ciału duchowi i opiera się na praktykach, które mają na celu rozwój i kontrolę zdolności fizycznych. Il termine ascetismo deriva da "ascesi" una parola che in origine significava esercizio, allenamento di un atleta per il superamento di una prova. L'ascetismo viene riferito inizialmente al Cristianesimo ma si ritrova nella storia delle religioni come un fenomeno attinente a diverse culture. Le pratiche ascetiche si propongono di conseguire una condizione di vita che, diversamente da quella ordinaria, realizzi superiori valori religiosi. L'ascesi comporta nell'uso prevalente una svalutazione della corporeità, realizzata tramite sacrifici, rinunce e mortificazioni della carne, al fine di raggiungere una superiore spiritualità, ma esiste anche un ascetismo che non contrappone il corpo allo spirito e che si fonda su pratiche che mirano a sviluppare e controllare capacità fisiche.

Definicja słowa asceta w słowniku

Definicja ascety w słowniku to osoba, która praktykuje ascezę. Asceta to także ktoś, kto żyje surowo, poważnie moralnie, odludnie, kontemplacyjnie.

La definizione di asceta nel dizionario è chi pratica l'ascetismo. Asceta è anche chi fa vita austera, severamente morale, appartata, contemplativa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «asceta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASCETA


atleta
tle·ta
beta
be·ta
cometa
co·me·ta
dieta
die·ta
doceta
do·ce·ta
eta
e·ta
grasceta
gra·sce·ta
lecceta
lec·ce·ta
meseta
meseta
meta
me·ta
moneta
mo·ne·ta
pianeta
pia·ne·ta
poeta
po·e·ta
profeta
pro·fe·ta
querceta
quer·ce·ta
secreta
secreta
seta
se·ta
teta
te·ta
theta
theta
zeta
ʒe·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCETA

ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
ascetica
asceticamente
ascetico
ascetismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCETA

afeta
albero di seta
alfabeta
anacoreta
analfabeta
cerreta
creta
esteta
geodeta
maratoneta
mofeta
muleta
ndrangheta
nepeta
peseta
pieta
pineta
quieta
segreta
triatleta

Synonimy i antonimy słowa asceta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASCETA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «asceta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa asceta

Tłumaczenie słowa «asceta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASCETA

Poznaj tłumaczenie słowa asceta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa asceta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «asceta».

Tłumacz włoski - chiński

苦行者
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ascético
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ascetic
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तपस्वी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

زاهد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

аскетический
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ascético
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তপস্বী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ascétique
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

zuhud
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Asket
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

行者
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고행자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pertapa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khổ tu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துறவி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

संन्यासी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sofu
70 mln osób

włoski

asceta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ascetyczny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

аскетичний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ascet
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασκητής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

asketiese
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

asket
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

asket
5 mln osób

Trendy użycia słowa asceta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASCETA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «asceta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa asceta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «asceta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASCETA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «asceta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «asceta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa asceta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASCETA»

Poznaj użycie słowa asceta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem asceta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Per cui si fa presente, in primo luogo, la seguente posizione: "Così parlò l'asceta Vacchagotto al Sublime: 'Cos'è questo, adorato Gotama. È il Sé?'. A queste parole il Sublime rimase in silenzio. 'Allora, o Gotama, non è il Sé?'. A queste parole ...
Georg Grimm, 1994
2
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
L'asceta rispose: "Sì, proprio poco fa è passato il servo che cercava il re!" Allora il ministro proseguì. Dopo un po' anche il re, vagando nella foresta, giunse alla capanna dell'asceta. Gli chiese: "Signor asceta, non è passato nessuno di qui?
Alessandra Consolaro, 2005
3
Scelte tragiche
per esempio i casi estremi di due ipotetici soggetti, l'asceta che vive in modo monastico ed il ricco libertino dedito ai piaceri. Se il mercato neutrale alla ricchezza dovesse veramente assicurare che coloro che più li desiderano possono avere ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
4
Immagini buddhiste
Lasciato il territorio dei Sàkya e attraversato il fiume Anomà, scambiò i suoi a- biti principeschi con una cotta da asceta e si liberò dei gioielli. Però la sua origine rimase riconoscibile perché a causa dei pesanti orecchini che aveva portato ...
Hans W. Schumann, 2004
5
Il Principe e i Saggi: potere e giustizia nel medioevo islamico
Nell'intimità i loro discorsi vertevano sul re e l'asceta attaccava sia lui che il regno , mentre l'altro lo sosteneva, l'assecondava, si schierava al suo fianco. “Bada a non far conoscere a quel tiranno i tuoi discorsi”, gli diceva l'asceta “Egli non ...
Ersilia Francesca, 2005
6
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Non appena sentì «l'asceta Gotama stanotte, nell'ultima vigilia, raggiungerà l' estinzione definitiva!», egli pensò: “Ho sentito da venerabili asceti anziani, da maestri di maestri di pellegrini, che un Compiuto, un Santo perfetto pienamente ...
Gotama Buddha, 2003
7
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Vedendomi, o Aggivessana, la gente diceva: “L'asceta Gotama è nero”. Alcune persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero, è scuro”. Altre persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero né scuro, ha la pelle giallastra”. Tanto ...
Antonella Serena Comba
8
Introduzione alla magia
350 l'asceta, il fuoco, la roccia, lo spazio « E ancora: come il fuoco non conosce compassione né misericordia, or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo, non deve aver compassione né misericordia per nessun samskàra ...
Gruppo di Ur, 1990
9
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
Adele. Monaci. Castagno. Il. santo. come. asceta. e. taumaturgo: archeologia. di. un. paradigma. Premessa^ Se ci interroghiamo sui tratti comuni che uniscono figure anche lontanissime nel tempo e nello spazio e che pure sono riconosciute  ...
‎2004
10
Gregorianum
A. la. memoria. del. gran. asceta. Diego. Alvarez. de. Paz. S. l. en el tercer centenario de su muerte Conocido es en el mundo católico el altísimo mérito que como Maestro de espíritu goza el insigne jesuita Diego Alvarez de Paz. En este año ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASCETA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo asceta w wiadomościach.
1
Il cinema sul digitale terrestre di giovedì 16 luglio - La Stampa
... portò l'India all'indipendenza: il racconto filmato ripercorre la storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di ... «La Stampa, Lip 15»
2
Tron legacy e la totale immersione nella realtà virtuale - AgoraVox …
... sembra una sorta di asceta; Clu è la rappresentazione elettronica e digitale del male, un male freddo e glaciale, un male cupo e misterioso… «AgoraVox Italia, Lip 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
... storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di bianco in prima linea nella difesa degli ultimi e degli indifesi. «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
4
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Sono sepolte in terra di Francia, infatti, le reliquie di San Fiacre – a volte italianizzato in San Fiacrio – un eremita e asceta di origine irlandese ... «Aleteia IT, Lip 15»
5
Addio arcivescovo Biffi, Walter Vitali: “Intransigente, ma capace di …
«Ma lo definisce anche 'autentico uomo di Dio, asceta esemplare, discepolo generoso del Signore, raro esempio di coerenza cristiana'». «Il Resto del Carlino, Lip 15»
6
Rai1, Italiani: stasera in tv Giorgio La Pira, il "cristiano da choc"
... choc', che si è lanciato nella vita pubblica senza nulla concedere alla potenza del denaro, né perdere nulla del suo temperamento d'asceta? «Mainfatti.it, Lip 15»
7
L'oscena morale del neofilosofo Schäuble
Occorre immaginare che l'asceta tedesco non sia così ottuso da negare che, adottato per una banale questione di debiti, il suo “principio ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
8
Il sorriso dell'assassino
Pol Pot sorride. Ieng Sary sorride. Khieu Samphan sorride. Lo stesso strano sorriso”. Samphan era l'asceta rosso che combatteva la corruzione ... «Il Foglio, Lip 15»
9
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
Le rivoluzioni di un asceta del cinema. Dai due anni sotto le armi per la guerra in Cina, riporta altra materia legata alla famiglia (Fratelli e ... «La Repubblica, Lip 15»
10
La verità è una bugia non scoperta
Si tratta anzi di esistenze antitetiche: un orologiaio, magico riparatore di strumenti antichi, un asceta che vive isolato, estraneo al mondo ... «Affaritaliani.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Asceta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/asceta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z