Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bacchio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BACCHIO

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BACCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BACCHIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bacchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Baccheo

Baccheo

Bacchèo jest jednym ze stóp metryki greckiej i łacińskiej. Składa się z krótkiej sylaby, a następnie dwóch długich sylab: jest to stopa 5 bardziej rosnących rytmów należących do geniuszu hemiólion, ponieważ stosunek pomiędzy tezą a arsi wynosi 2: 3. Ta stopa ma również "bliźniaczkę", palimbaccheo lub antibacchèo lub trzonek trzciny spadający rytm w dół, ale praktycznie nigdy nie był używany jako niezależna stopa. Określenie "jagoda" pochodzi od Bacchusa: ten rytm związany był z kultem Dionizosa i wykorzystywany w murach na jego cześć. W innych zastosowaniach nie można mieć wiele pewności, ponieważ w tym pojęciu starożytni metricolodzy wskazywali również korpus i środek antysepatyczny. Często trocastic lub jaggies układanki nabierają kształtu jagody: prawdziwe jagody są rzadkie, a one spotykają się w poezji chóralnej, a czasami w poezji dramatycznej, szczególnie w Aszchowie. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

Definicja słowa bacchio w słowniku

Definicja pocałunku w słowniku to długi kij, raczej duży, na bacchiare; słup.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bacchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonimy i antonimy słowa bacchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bacchio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BACCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa bacchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bacchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bacchio».

Tłumacz włoski - chiński

bacchio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bacchio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bacchio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

bacchio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

bacchio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

bacchio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bacchio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

bacchio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Bacchio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bacchio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

bacchio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

bacchio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

bacchio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bacchio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bacchio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

bacchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

bacchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bacchio
70 mln osób

włoski

bacchio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bacchio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

bacchio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

bacchio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

bacchio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bacchio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bacchio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bacchio
5 mln osób

Trendy użycia słowa bacchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BACCHIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bacchio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bacchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bacchio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BACCHIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bacchio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bacchio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bacchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BACCHIO»

Poznaj użycie słowa bacchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bacchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BACCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bacchio w wiadomościach.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Cze 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Cze 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Cze 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Cze 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Cze 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Cze 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Cze 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Cze 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Maj 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bacchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bacchio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z