Pobierz aplikację
educalingo
bastonare

Znaczenie słowa "bastonare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BASTONARE

ba · sto · na · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTONARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTONARE

Definicja słowa bastonare w słowniku

Pierwszą definicją clubbingu w słowniku jest przebicie kijem. Inna definicja clubbingu to znęcanie się, obrażanie, złe traktowanie. Clubbing polega również na biciu się kijem: nie robią nic, tylko biją się nawzajem.


KONIUGACJA CZASOWNIKA BASTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bastono
tu bastoni
egli bastona
noi bastoniamo
voi bastonate
essi bastonano
Imperfetto
io bastonavo
tu bastonavi
egli bastonava
noi bastonavamo
voi bastonavate
essi bastonavano
Futuro semplice
io bastonerò
tu bastonerai
egli bastonerà
noi bastoneremo
voi bastonerete
essi bastoneranno
Passato remoto
io bastonai
tu bastonasti
egli bastonò
noi bastonammo
voi bastonaste
essi bastonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bastonato
tu hai bastonato
egli ha bastonato
noi abbiamo bastonato
voi avete bastonato
essi hanno bastonato
Trapassato prossimo
io avevo bastonato
tu avevi bastonato
egli aveva bastonato
noi avevamo bastonato
voi avevate bastonato
essi avevano bastonato
Futuro anteriore
io avrò bastonato
tu avrai bastonato
egli avrà bastonato
noi avremo bastonato
voi avrete bastonato
essi avranno bastonato
Trapassato remoto
io ebbi bastonato
tu avesti bastonato
egli ebbe bastonato
noi avemmo bastonato
voi aveste bastonato
essi ebbero bastonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bastoni
che tu bastoni
che egli bastoni
che noi bastoniamo
che voi bastoniate
che essi bastonino
Imperfetto
che io bastonassi
che tu bastonassi
che egli bastonasse
che noi bastonassimo
che voi bastonaste
che essi bastonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bastonato
che tu abbia bastonato
che egli abbia bastonato
che noi abbiamo bastonato
che voi abbiate bastonato
che essi abbiano bastonato
Trapassato
che io avessi bastonato
che tu avessi bastonato
che egli avesse bastonato
che noi avessimo bastonato
che voi aveste bastonato
che essi avessero bastonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bastonerei
tu bastoneresti
egli bastonerebbe
noi bastoneremmo
voi bastonereste
essi bastonerebbero
Passato
io avrei bastonato
tu avresti bastonato
egli avrebbe bastonato
noi avremmo bastonato
voi avreste bastonato
essi avrebbero bastonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bastonare
infinito passato
aver bastonato
PARTICIPIO
participio presente
bastonante
participio passato
bastonato
GERUNDIO
gerundio presente
bastonando
gerundio passato
avendo bastonato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTONARE

bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonarsi · bastonata · bastonate · bastonato · bastonatore · bastonatura · bastoncello · bastoncino · bastone · bastracone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonimy i antonimy słowa bastonare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BASTONARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bastonare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bastonare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTONARE

Poznaj tłumaczenie słowa bastonare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bastonare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastonare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

batir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

beat
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

हराना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فاز
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

бить
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

bater
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বীট
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

battre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mengalahkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

schlagen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ビート
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

박자
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngalahake
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đánh đập
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அடிக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

विजय
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dövmek
70 mln osób
it

włoski

bastonare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

bić
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бити
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

bate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νικήσει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klop
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slå
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

slå
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastonare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTONARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastonare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastonare».

Przykłady użycia słowa bastonare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BASTONARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bastonare.
1
Giovanni Verga
Disperato di dover morire, si mise a bastonare anatre e tacchini, a strappar gemme e sementi. Avrebbe voluto distruggere d'un colpo tutto quel ben di Dio che aveva accumulato a poco a poco. Voleva che la sua roba se ne andasse con lui, disperata come lui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTONARE»

Poznaj użycie słowa bastonare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastonare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. Onde Andare a bastonare 1 pesci, vale Andare in galea , Esser condannato alla galea. Lat. remigare. Gr. ìpiraoO'J. Cecch. Esali. Cr. 5. I. S'io se ni issi tu at.nl ;i sai a bastonare I pesci in Dna galea. # g. VI. E neutr. assoluto. « Frane. Sacch.
Accademia della Crusca, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Giam- bull. B. Ciriff. Calv. 2 , 398 : Ciascuno avendo un bastonaccio in eolio. Bern. Orl. 47, 44: In mano un bastonaccio grande e grosso. Bastonawento. Sost. mase. L' atto e anche L' ef- fetto del bastonare, che oggi meglio dicesi Bastonatura.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BASTONARE BASTINA. Dimin. di Basta. È un bastolegiero, senza arcioni, senza ferri, e senza cojame. BASTIN GA. In Marineria è una specie di riparo che si fa lungo il fianco di un vascello, ed in qualunque altra parte, per togliere alla v|sta ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana
Oice*t comunemente per dileggio a persona lunga e secca. BASTONAflEVro. S. m. Da Bastonare. L'azione di bastonare, Bastonatura. Bell. Bucch. (M.) Tutta si scorda del bastonamento. BASTONANTE. Porr. pres. di Bastonare. Che bastona.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tutta si scorda del bastonamento. (A) BASTONANTE , Ba-sto-nàn-te. Pari. di Bastonare. Che bastano, che bastonava. Bracciol. Schern. |. 0|. Ma poi che fu la vincitrice mano, Stanca di bastonar non sazia ancora, Alla fucina sua torna Vulcano.
6
Dizionario della lingua italiana
I. Bastonare d'una santa ragione, vale Bastonar fortemente. Lat. immaniter caldere. J. II. Per Pugnere e Censurare con parole. Sen. Ben. Varch. 7. 24. Ei non poteva bastonarli più dolcemente. § . III. E per Vendere, Disfarsi di qualche cosa.
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Bastonare. 1 Battere coi bastone: Verberare, aV 1. pulsare. a. 1. Cie. mulcare, a. 1. Ter. [ищет t'mpingere, a. 3. Cie. fustc uerbcrare, a. 1. Plaut. тыс percutere, a. 3. Irz. verberibus muleare, a. 1. Tac. seipiouem in ali.quem inculare, a. 3. Liv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Bastonare d'una santa ragione, vale Bastonar fortemente. Lat. immaniter cce- dere. J. II. Per Pugnere e Censurare con parole. Sen. Ben. Varch. 7. 34. Ei non poteva bastonarli più dolcemente. $. II I. E per Pendere, Disfarsi di qualche cosa.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
BASTUNADURA, s. f. Bastonatura, Bastonata. Battitufa, Carpiccio. BAS'I'UXE, v. a. Bastonare, Tamburare, F orboltare, lombare, Bordare, Ginocardibastorte. Percuotere con bastone, o altro. Bastonare di santa ragione, Tocear a civetta, Sonore ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IV. Baêtonare i pesci, mod) basso, vale Remare. §. V. Onde Andaré a has tonare i pesci, vale Andaré in gtlea, Ester condnnnato alia palea. Lat. re migare. Gr. al"» Cecch. Esalt. Cr. 5. l. S* in sentis» lu □od asti a bastonare I pesci in una palea.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BASTONARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bastonare w wiadomościach.
1
Comitati anti-austerity in ogni quartiere
Bastonare la piccola e combattiva Grecia serve ad educare gli altri stati membri dell'Unione. Bisogna evitare che vengano eletti altri Tsipras: la ... «comune-info.net, Lip 15»
2
Calascibettattiva: Sindaco come “Shettino”, ha preso la prima …
Fino ad allora andava tutto bene, il Sindaco era felice di bastonare a colpi di maggioranza gli inermi cinque consiglieri comunali di ... «Vivi Enna, Lip 15»
3
Telos: “Uno spazio libero e sociale dove prima c'era il degrado!”
E' normale che tentino di bastonare, letteralmente o moralmente, chi cerca di mettere in discussione i cardini su cui si basa questa società; ... «ilSaronno, Lip 15»
4
League of Legends - Riot ha ridotto i comportamenti scorretti in …
Comunque è anche la dimostrazione che, metaforicamente parlando, bastonare chi si comporta male è l'unico modo per rendere la vita ... «Multiplayer.it, Lip 15»
5
F1: Button-Mclaren, siamo ai saluti ?
L'anno dopo Jenson si prese il lusso di “bastonare” l'allora compagno di squadra Lewis Hamilton, terminando il campionato in seconda ... «SuperNews, Lip 15»
6
Hamilton (bis) profeta in patria
L'australiano, in calo di motivazioni, sembra la pallida controfigura del pilota irriducibile capace lo scorso anno di vincere tre corse e bastonare ... «VAVEL.com, Lip 15»
7
Forcaioli, a volte ritornano, e si fanno bastonare dalla maturità …
Una volta si chiamavano forcaioli gli specialisti in repressione violenta, fortunatamente solo a parole, contro tutto ciò che aveva sapore ... «Jobsnews.it, Lip 15»
8
F1, Gp Gran Bretagna: le pagelle
Anche perchè stava continuando a bastonare Ricciardo prima del ritiro del compagno. Nico Hulkenberg 7. La versione B della sua Force India ... «Datasport, Lip 15»
9
Il Cagliari solo contro tutti
... politici, istituzionali o burocratici, si convince che bastonare il Cagliari sia la dimostrazione migliore che non si guarda in faccia a nessuno. «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
10
«Se togliete i parcheggi borgo Grazzano muore»
Ne tolgano anche 7-8, si lasci parcheggiare in questo tratto, tra panificio e trattoria Santa Chiara, dove c'è tanto giro. Si continuano a bastonare ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastonare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bastonare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL