Znaczenie słowa "trafiggere" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRAFIGGERE

tra · fig · ge · re

CO OZNACZA SŁOWO TRAFIGGERE

Definicja słowa trafiggere w słowniku

Pierwszą definicją przekłucia w słowniku jest przejście z boku na bok. Inna definicja piercing ma wywołać przeszywający, rozdzierający ból fizyczny: lodowate powietrze przeszyło jego uszy i dłonie; migrena, która przebija świątynie. Przebijanie to także cierpieć, smucić poważnie, udrękę: jego surowość go przeszywa; przeszywa nam wieści o jego śmierci; jego pożegnanie przebiło moje serce.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRAFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trafiggo

tu trafiggi

egli trafigge

noi trafiggiamo

voi trafiggete

essi trafiggono

Imperfetto

io trafiggevo

tu trafiggevi

egli trafiggeva

noi trafiggevamo

voi trafiggevate

essi trafiggevano

Futuro semplice

io trafiggerò

tu trafiggerai

egli trafiggerà

noi trafiggeremo

voi trafiggerete

essi trafiggeranno

Passato remoto

io trafissi

tu trafiggesti

egli trafisse

noi trafiggemmo

voi trafiggeste

essi trafissero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trafitto

tu hai trafitto

egli ha trafitto

noi abbiamo trafitto

voi avete trafitto

essi hanno trafitto

Trapassato prossimo

io avevo trafitto

tu avevi trafitto

egli aveva trafitto

noi avevamo trafitto

voi avevate trafitto

essi avevano trafitto

Futuro anteriore

io avrò trafitto

tu avrai trafitto

egli avrà trafitto

noi avremo trafitto

voi avrete trafitto

essi avranno trafitto

Trapassato remoto

io ebbi trafitto

tu avesti trafitto

egli ebbe trafitto

noi avemmo trafitto

voi aveste trafitto

essi ebbero trafitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trafigga

che tu trafigga

che egli trafigga

che noi trafiggiamo

che voi trafiggiate

che essi trafiggano

Imperfetto

che io trafiggessi

che tu trafiggessi

che egli trafiggesse

che noi trafiggessimo

che voi trafiggeste

che essi trafiggessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trafitto

che tu abbia trafitto

che egli abbia trafitto

che noi abbiamo trafitto

che voi abbiate trafitto

che essi abbiano trafitto

Trapassato

che io avessi trafitto

che tu avessi trafitto

che egli avesse trafitto

che noi avessimo trafitto

che voi aveste trafitto

che essi avessero trafitto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trafiggerei

tu trafiggeresti

egli trafiggerebbe

noi trafiggeremmo

voi trafiggereste

essi trafiggerebbero

Passato

io avrei trafitto

tu avresti trafitto

egli avrebbe trafitto

noi avremmo trafitto

voi avreste trafitto

essi avrebbero trafitto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trafiggere

infinito passato

aver trafitto

PARTICIPIO

participio presente

trafiggente

participio passato

trafitto

GERUNDIO

gerundio presente

trafiggendo

gerundio passato

avendo trafitto

SYNONIMY SŁOWA «TRAFIGGERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trafiggere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

accoltellare · attraversare · bastonare · battere · bucare · colpire · ferire · infilare · infilzare · penetrare · percuotere · perforare · pugnalare · stilettare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAFIGGERE

Poznaj tłumaczenie słowa trafiggere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trafiggere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trafiggere».

• Tłumacz włoski - chiński: 刺穿
• Tłumacz włoski - hiszpański: agujerear
• Tłumacz włoski - angielski: pierce
• Tłumacz włoski - hindi: प्रवेश करना
• Tłumacz włoski - arabski: ثقب
• Tłumacz włoski - rosyjski: проколоть
• Tłumacz włoski - portugalski: perfurar
• Tłumacz włoski - bengalski: রহস্যভেদ করা
• Tłumacz włoski - francuski: transpercer
• Tłumacz włoski - malajski: tusukan
• Tłumacz włoski - niemiecki: stechen
• Tłumacz włoski - japoński: 突き刺します
• Tłumacz włoski - koreański: 찌르다
• Tłumacz włoski - jawajski: Pierce
• Tłumacz włoski - wietnamski: khoan
• Tłumacz włoski - tamilski: துளைத்து
• Tłumacz włoski - marathi: रोवणे
• Tłumacz włoski - turecki: delmek
• włoski: trafiggere
• Tłumacz włoski - polski: przebić
• Tłumacz włoski - ukraiński: проколоти
• Tłumacz włoski - rumuński: străpunge
• Tłumacz włoski - grecki: διατρυπώ
• Tłumacz włoski - afrikaans: Pierce
• Tłumacz włoski - szwedzki: pierce
• Tłumacz włoski - norweski: pierce

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAFIGGERE»

Poznaj użycie słowa trafiggere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trafiggere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizzionario della lingua italiana ...

TRAFIGGERE. Trapassar da un canto all'altro, ferendo e pugnendo; e si prende anche per Ferire semplicemente. Lai. transfi- gere, Iransverberare, transfondere. Gr. Scs- Aau'vsiv , Siairsìpsiv. Dant. Inf. */(. S'avventò • ni se jjente, che '1 trafisse  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ACCORALLÀTO. Add. - V. in ACCORDELLATO, Add., la postala. «ACCORARE. Affliggere, Trafiggere, - Contristare, Inasprire, Indispettire. Lat. Afri Jligcre, Contristare. — Dant. Par. 8. Se mala " signoria che sempre accuora I popoli sogget- n ti.

Giovanni Gheradini, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Trafiggere poi nel letterale suo significato valendo secondo la stessa Crusca Trapassar da un canto al- t altro ferendo e pungendo , p. e. : u S'avventò un serpente che '1 tra- u fisse Là dove il collo alle spalle « s'annoda » ( Dant. , Inf. 4- ) , è ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

«Il liCCIDERE , Ammazzare , Accoppare , Trafiggere , Trucidare. Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello, Strage, Uccisione, Carnificina, Scempio, Strazio, Eccidio, Ester- mimo. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto.

Niccolò Tommaseo, 1855

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

TRAFIGGERE, verb. att. Trapassare da un canto all'altro, ferendo o pu- gnendo. Trafiggere. 5. Trafiggere, vale pure Pugnere 0 Affliggere con modi spiacevoli e detti mordaci, o con cosa che arrechi noia e disgusto. Trafiggere Fu. S*cch. Nov.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

As. 12. Perciocché Lupo, che è uno de' primi faccendieri di questi paesi , l'avea' il dì innanzi mercatato. TRAFICO, s. m. Il trafficare. Traffico. TRAFIGGERE, atl. Trapassare ài un canto all'altro ferendo o pugnenda. Trafiggere. §. Trafiggere vale ...

Basilio Puoti, 1850

Dizionario della lingua italiana

TRAFIGGERE. Trapassar da un canto all'altro, ferendo e pugnendo; e si prende anche per Ferire semplicemente. Lat. transfi- gere, transverberare, transfondere. Gr. Ste- Aauvgiv , Starcstpssv . Dant. Inf. 14. S'avventò un sei pente, che ?1 ...

‎1830

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

TRAPIGGERE. E quiuí , Trafiggere con agro morso Trafiggere con parole Trafiggere con l'un'tura Trafiggere ;on afflittione ` Trafiggere,e` Pungere Trafitto da .mille noiosi Pensieri - Trafittq dal caldo : dal Sole, dalle Mosche. , Trafirto in sul viuo.

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Trafiggere poi nel letterale suo significato valendo secondo la stessa Crusca Trapassar da un canto al- V altro ferendo e pungendo, p. e.: «< S'avventò un sèrperne che '1 tra- «< fisse Là dove il collo alle spalle « s'annoda » (Dant. , Ini', i. ) ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario italiano-francese

.'ranerere, V. Ferire, percuotere. trafiggente , add. d' ogni g. che trafigge , percant, poinlu , aigu. Trafiggere, v. a. trapassar da un canto all' altro ferendo , ancora , ferire semplicemente, transpercer de part en pari, darder -metaf. piquer , choquer  ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAFIGGERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trafiggere w wiadomościach.

L'Ollimpia Regium prende Senese

Fu proprio una rete di Senese, nella finale di coppa, a trafiggere l'Olimpia Regium e a spianare la strada al successo dei giallo-neri. Un giocatore giovane, ma ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»

Milan "spuntato", vince il Lione 2

Così è il Lione a trovare la rete della vittoria con Lacazette, abile a fiondarsi in un buco centrale e a trafiggere il neoentrato Donnarumma chiudendo il match. «Mondo TiVu, Lip 15»

Alessandria dilaga nella prima amichevole

... bravo a trafiggere il portiere avversario con un sinistro da lontano. Nella ripresa Marconi ha completato il poker con un colpo di testa a due minuti dalla fine. «Radiogold, Lip 15»

Perù - "Muni" da applausi, Garcilaso di più

Prima è Cleque a trafiggere Farro da pochi passi dopo un intervento a vuoto di Fernàndez su un cross dalla sinistra di Chumpitaz, poi è Chira a raddoppiare con ... «Calcio sudamericano, Lip 15»

Il porto alla foce dell'Arno nel posto più bello del mondo

Uno solo, infatti, ha detto che «la bellezza ci può trafiggere come un dolore» (Thomas Mann); ma tanti sostengono il contrario, cioè che nella nostalgia e simili ... «Il Tirreno, Lip 15»

Serie A: Sau al fotofinish, il Cagliari stende il Cesena

... due squadre già matematicamente retrocesse in Serie B. Al Manuzzi decide una rete al 91' di Sau, bravo a trafiggere Agliardi in diagonale su assist di Ekdal. «Sport Mediaset, Maj 15»

L'odore acre dell'umana follia ci ricorda la nostra bestialità

Se la Regina resta gravida e il Re muore per trafiggere il Leone Marino dal quale estrarrà il cuore utile al concepimento, come suggerito dall'indovino di corte, ... «Il Messaggero Veneto, Maj 15»

Il Bayern Monaco salva l'onore

Ci ha pensato poi Müller al 74' a trafiggere l'ex Mönchengladbach dal limite dell'area, rendendo meno amara l'eliminazione del club tedesco. Il Bayern è così ... «RSI.ch Informazione, Maj 15»

FA Cup: Welbeck elimina lo United

... fantastica serpentina di Oxlade-Chamberlain e del grande ex, che approfitta del clamoroso retropassaggio sbagliato da Smalling prima di trafiggere de Gea. «Calciomercato.com, Mar 15»

Soteira...salvezza: incontri d'arte tra poesia e musica

Salvezza, questo il titolo accompagnato dalla didascalia "spade d'infami non possono trafiggere i cuori" che realizza un incontro d'arte dalle poliedriche e ... «BolognaToday, Mar 15»