Pobierz aplikację
educalingo
capocchio

Znaczenie słowa "capocchio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CAPOCCHIO

ca · poc · chio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPOCCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPOCCHIO

Capocchio

Capocchio był włoskim heretykiem, skazany na śmierć jako alchemik i cytowany w Boskiej Komedii. Dante wyobrażał sobie spotkać Capocchio w dziesiątej Malebolgii oszukańczej, wśród forgers metali, którzy są skazani na cierpienie z trądu. W wierszu Dante'a siedzi obok Griffolino d'Arezzo, z kolei alchemik i po przemówieniu sarkastycznie o próżności Sienesów z tzw. Brygady, jest postacią, którą Dante powinien wiedzieć: był alchemikiem i był dobrym oszustem natura, czyli naśladownictwo, fałszerstwo natury. Starożytni kronikarze dodają pewną wiadomość do jego postaci, ale żaden z nich nie jest potwierdzony żadnym historycznym odniesieniem. Niektórzy określają to jako Sienese, i generalnie malują go jako genialne i ekstrawaganckie. Jedyna pewna data to jego śmierć, która została opublikowana przez Sienę 15 sierpnia 1293 roku.

Definicja słowa capocchio w słowniku

Definicja capocchio w słowniku to scimunito, testone.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPOCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCCHIO

capoc · capocaccia · capocannoniere · capocantiere · capocarceriere · capocarico · capocarro · capocava · capocchia · capocchieria · capocchione · capocchiuto · capoccia · capocciata · capoccio · capoccione · capocellula · capocentro · capocielo · capoclaque

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonimy i antonimy słowa capocchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capocchio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPOCCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa capocchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa capocchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capocchio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

Capocchio
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

Capocchio
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Capocchio
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

Capocchio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Capocchio
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

Capocchio
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

Capocchio
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

Capocchio
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Capocchio
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Capocchio
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Capocchio
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

Capocchio
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

Capocchio
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Capocchio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Capocchio
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

Capocchio
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

Capocchio
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Capocchio
70 mln osób
it

włoski

capocchio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Capocchio
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

Capocchio
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Capocchio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Capocchio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Capocchio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Capocchio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Capocchio
5 mln osób

Trendy użycia słowa capocchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPOCCHIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capocchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capocchio».

Przykłady użycia słowa capocchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPOCCHIO»

Poznaj użycie słowa capocchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capocchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPOCCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capocchio w wiadomościach.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Maj 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Sty 07»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capocchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capocchio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL