Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caponata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPONATA

ca · po · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPONATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPONATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caponata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
caponata

caponata

Caponata

Caponata jest typowym produktem kuchni sycylijskiej. Jest to zestaw warzyw smażonych, przyprawionych sosem pomidorowym, selerem, cebulą, oliwkami i kaparami, w słodkim sosie kwaśnym. Istnieje wiele odmian w zależności od składników: "klasyczne" przepisy zebrane na całej wyspie to 37. Kaponata, rozrzucona po Morzu Śródziemnym, jest powszechnie używana jako przystawka lub przystawka, ale od XVIII w. unikalne danie, wraz z chlebem. Etymologia dotyczy hiszpańsko-katalońskiego "caponada", głosu o podobnym znaczeniu. Musi być uważana za prawdziwą etymologię ludzi, którzy tworzą "caponata" na "capone", które w niektórych rejonach Sycylii nazywa się lampuga, rybą z drobnego, ale raczej suchego mięsa, podawaną w stołach "arystokracja ubrana w typowy sos słodko-przyprawiony caponata. Ludzie, którzy nie byli w stanie sobie pozwolić na drogie ryby, zastąpili je oberżyny. I to jest recepta, która podeszła do nas. Ktoś twierdzi, że nazwa płyty pochodzi z "caupone", tawern marynarskich. La caponata è un prodotto tipico della cucina siciliana. Si tratta di un insieme di ortaggi fritti, conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce. Ne esistono numerose varianti, a seconda degli ingredienti: le ricette "classiche" raccolte in tutta l'isola sono ben 37. La caponata, diffusa in tutto il Mar Mediterraneo, è generalmente utilizzata oggi come contorno o antipasto, ma sin dal XVIII secolo costituiva un piatto unico, accompagnata dal pane. L'etimologia rimanda allo spagnolo e catalano "caponada", voce di significato affine. Va considerata una vera e propria etimologia popolare quella che fa risalire "caponata" a "capone", nome con il quale in alcune zone della Sicilia viene chiamata la 'lampuga', un pesce dalla carne pregiata ma piuttosto asciutta che veniva servito nelle tavole dell'aristocrazia condito con la salsa agrodolce tipica della caponata. Il popolo, non potendo permettersi il costoso pesce, lo sostituì con le economiche melanzane. Ed è questa la ricetta giunta fino a noi. Qualcuno sostiene che il nome del piatto derivi dalle "caupone", taverne dei marinai.

Definicja słowa caponata w słowniku

Definicja caponata w słowniku to południowe danie oparte na bakłażanach, oliwkach, kaparach i selerze, doprawione oliwą i octem. Caponata to także starożytne życie żeglarzy, złożone z galletty moczonej w słonej wodzie i doprawiane oliwą, octem, oliwkami, kaparami i anchois.

La definizione di caponata nel dizionario è pietanza meridionale a base di melanzane, olive, capperi e sedano, condita con olio e aceto. Caponata è anche antica vivanda dei marinai, costituita di galletta inzuppata in acqua salata e condita con olio, aceto, olive, capperi e acciughe.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caponata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPONATA

capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonimy i antonimy słowa caponata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «caponata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPONATA

Poznaj tłumaczenie słowa caponata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caponata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caponata».

Tłumacz włoski - chiński

caponata
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

huevo escalfado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

caponata
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

caponata
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

caponata
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Капоната
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

caponata
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

caponata
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

caponata
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

caponata
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Caponata
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

カポナータ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

카포 나타
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

caponata
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

caponata
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

caponata
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

caponata
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

caponata
70 mln osób

włoski

caponata
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

caponata
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Капоната
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

caponata
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

caponata
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

caponata
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

caponata
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

caponata
5 mln osób

Trendy użycia słowa caponata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPONATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caponata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caponata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caponata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPONATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caponata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caponata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caponata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPONATA»

Poznaj użycie słowa caponata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caponata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il gourmet degli avanzi
Strudel di melanzane La caponata è fatta con melanzane, cipolla, sedano, pomodori, olive verdi, capperi, uvetta, pinoli, aceto e zucchero: così recita la ricetta originaria siciliana e così si presta a trasformarsi in ripieno per uno strudel salato.
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
2
Cucina Siciliana
Questa versione della caponata, del tutto diversa dalla classica caponata di melanzane, è tipica delle Madonie. Lessate separatamente in acqua salata le diverse verdure, precedentemente pulite e lavate. Scolatele e sgocciolatele e poi  ...
Cinzia Codeluppi, 2012
3
Verdure cotte e crude
La caponata è uno dei prodotti tipici e più famosi della cucina siciliana. Altro non è che un misto di ortaggi fritti, soprattutto melanzane, poi conditi con sugo di pomodoro, sedano, olive e capperi in salsa agrodolce. In Sicilia ne esistono ben 37 ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
4
Cucina a 5 stelle
La proposta si riconduce alla caponata alla siciliana: la ricetta tradizionale, tuttavia, viene riconsiderata in funzione della leggerezza. Una novità sostanziale riguarda anche la presentazione, a sformato, con un rivestimento di pomodoro, che si ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
5
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
Prendi le alici salse ben lavate in aceto , e sgoc- ciolate , divise per mettà, e spinate , col coltello ne toglierai tutto il disuguale , e con esse ti servirai di delineare la caponata , cioè , prenderai le mezze alici e le situerai , principiando dal disotto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
6
Cioccolato. Nuove armonie
Caponata al cioccolato Tipico della cucina siciliana, l'agrodolce si sposa magnificamente con la salsa al cioccolato che fa da contorno; dosatelo al meglio, assaggiandolo finché non avrete equilibrato zucchero e aceto. PER SEl PERSONE ...
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
La caponata si fa con melanzane,peperoni, zucchine, pomodorie cipolla. La prima che ho assaggiato l'ho mangiata dalla moglie di Marchesi, che è siciliana. Una caponata ricca, grassa, rossa di pomodoro epassata. Questa invece sitrasforma ...
Carlo Cracco, 2012
8
La cucina del Bel Paese
... Lazio - 7074 515 Capon pien, Piemonte - 7279 25 Caponata 1, Campania - 24 26 Caponata 2, Molise - 25 657 Caponata d'inverno, Sicilia - 7572 658 Caponata di carciofi, Sicilia - 7573 658 Caponata di Natale, Sicilia - 7574 658 Caponata ...
TOURING CLUB
9
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Unite le melanzane e, quando giudicate che manchino pochi minuti alla fine della cottura della caponata, aggiungete anche le zucchine. Aggiustate di sale, mescolate bene e incoperchiate. ♢ La caponata è buona sia calda che fredda, e può ...
AA. VV., 2011
10
Vino e cucina
con. caponata. di. melanzane. Ingredienti (per 4) 4 fette di fesa di tacchino ( battuta) 1 cucchiaio di pinoli 2 cucchiaini di zucchero 1 melanzana 2 gambi di sedano 1 cucchiaio di aceto bianco 1 uovo 1 cipolla pangrattato 1 manciata di olive ...
Bruno Vespa, Antonella Clerici, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPONATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caponata w wiadomościach.
1
Micio party dell'associazione CLAMA al bagno Ettore di Punta Marina
Tabulè di sorgo, insalata di farro, peperoni e fagioli rossi, caponata siciliana (catanese), hummus e pane ai cereali, crostone con melanzane a ... «Ravennanotizie.it, Lip 15»
2
Ricetta della caponata di melanzane - Vesuvio Live
Oggi vi proponiamo la ricetta della caponata, pietanza tra le più tipiche e tradizionali della bella Sicilia, il cui ingrediente base è costituito dalle ... «Vesuvio Live, Lip 15»
3
"Un road trip sentimentale in Sicilia, tra amori interrotti e passioni …
Effettivamente le parole “femmine” sono le più belle: “caponata” per esempio. Hanno tutto in mano loro. Però abbiamo un altro grande ... «L'Huffington Post, Lip 15»
4
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
5
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
Fra le altre ricette presentate: le busiate con sarde, pachino, uva passa, pistacchio e pinoli e caponata (Il Contesto); il tortino di alici con ... «PPN - Prima Pagina News, Lip 15»
6
Di terra e di cibo a Racalmuto
... con le annotazioni di Salvatore Vullo che ne spiegano gli ingredienti: panelle, sfoglio, biancomangiare e la caponata di Leonardo. Due sono ... «eg news, Lip 15»
7
Storia della caponata, la regina della cucina siciliana
In quest'articolo, ripercorreremo la storia di una delle specialità più tradizionali della regione Sicilia: si tratta della caponata, diffusa in tutto il ... «Vesuvio Live, Lip 15»
8
Il Festino e la sinfonia delle navi, gli appuntamenti del 14 luglio
... babbaluci, sfincione, stuzzichini, insalata di riso “vastasa”, tabulé mediterraneo, caponata, gelato, anguria, vino. Per finire botti e masculiata. «La Repubblica, Lip 15»
9
"I dodici gatti" Pizza&Grill con vista unica su Milano
Da provare quella con fiori di zucca e acciughe, o quella con caponata, ma anche la classica Margherita dove la qualità della mozzarella fa la ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
10
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... Vegetariana Pesce in Guazzetto Salmone alle erbe Crostata alla curcuma con ricotta e crema di piselli Caponata in fillo Noodles colorati alle ... «PPN - Prima Pagina News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caponata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/caponata>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z