Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capperuccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPPERUCCIA

cap · pe · ruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPERUCCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPERUCCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capperuccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capperuccia w słowniku

Pierwsza definicja capperuccia w słowniku to nieszczęśliwy i zużyty kaptur. Inną definicją kaptura jest kaptur. Capperuccia to także czapka mniszek.

La prima definizione di capperuccia nel dizionario è cappa misera e logora. Altra definizione di capperuccia è cappuccio. Capperuccia è anche cuffia delle suore.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capperuccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPERUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
cappetta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
spalluccia
traccia

Synonimy i antonimy słowa capperuccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capperuccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPERUCCIA

Poznaj tłumaczenie słowa capperuccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capperuccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capperuccia».

Tłumacz włoski - chiński

capperuccia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capperuccia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

capperuccia
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

capperuccia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

capperuccia
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

capperuccia
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capperuccia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

capperuccia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

capperuccia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

capperuccia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

capperuccia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

capperuccia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

capperuccia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

capperuccia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

capperuccia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

capperuccia
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

capperuccia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

capperuccia
70 mln osób

włoski

capperuccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

capperuccia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

capperuccia
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

capperuccia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

capperuccia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

capperuccia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

capperuccia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

capperuccia
5 mln osób

Trendy użycia słowa capperuccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPERUCCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
7
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capperuccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capperuccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capperuccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPPERUCCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capperuccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capperuccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capperuccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPERUCCIA»

Poznaj użycie słowa capperuccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capperuccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capperuccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capperuccia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z