Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capperone" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPPERONE

cap · pe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPERONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPERONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capperone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capperone

Capperone

Capperone

Kapeluszem była męska nakrycia głowy, mieszana między kapturem a turbanem, która w średniowieczu zaczęła obowiązywać w Europie Zachodniej i pozostała do współczesności. W ciągu piętnastego wieku odzież robocza stała się "bransoletą" sławy, stając się modnym przywódcą, przywiezionym przez szlachetnych i patriotycznych w późno gotyckim Królestwie Francji i renesansowych Włoszech. Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

Definicja słowa capperone w słowniku

Definicja capperone w słowniku to duży kaptur chroniący przed żywiołami, często zaopatrzony w klapę lub pelerynę, która obejmowała ramiona aż do łokcia.

La definizione di capperone nel dizionario è ampio cappuccio per ripararsi dalle intemperie, spesso fornito di bavero o di una mantellina, che copriva le spalle fino al gomito.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capperone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERONE

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperuccia
cappetta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonimy i antonimy słowa capperone w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capperone» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPERONE

Poznaj tłumaczenie słowa capperone na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capperone na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capperone».

Tłumacz włoski - chiński

capperone
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capperone
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

capperone
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

capperone
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

capperone
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

capperone
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capperone
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

capperone
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

capperone
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

capperone
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

capperone
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

capperone
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

capperone
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

capperone
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

capperone
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

capperone
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

capperone
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

capperone
70 mln osób

włoski

capperone
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

capperone
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

capperone
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

capperone
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

capperone
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

capperone
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

capperone
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

capperone
5 mln osób

Trendy użycia słowa capperone

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPERONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capperone» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capperone
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capperone».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPPERONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capperone» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capperone» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capperone w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPERONE»

Poznaj użycie słowa capperone w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capperone oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPERONE. Da Cappa. Cappuccio, Cap- peruccio contadinesco, o da vetturali , il quale è appiccato a' lar sallambarchi per portarselo in capo sopra il cappello, quando e' piove. Lat. cuculio, bardocucullus. Cr. i. i3. 6. Potevi far ripezzare e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Clemence Quinto t (a) effcre -quella quantità e qualità di Abito del Novi- Del Capperone. zio un vero precetto i ma pur ad ogni modo poter avervi deli' arbitrio i Prelati (cioè quelli) che hanno autorità di ricevere all'Ordine) perufarvi difpen- fa ...
Bernardo (da Bologna), 1753
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
(Luelli di Genova si condiscono con aceto ,e si adoperano no' manicaretti. ' CAPPERONE, o Cappuccio. Antica co. pritura di capo-tanto per gli uomini quanto per le donne. Consisteva in un pezzo di panno foderato davanti, e con una lunga  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Ma. per soddisfare alla quistione universalmente io dico, che è duopo ricorrere a quelli, che han tutta la pratica e il sapere, per spiegare il valore o la significazione delle parole italiane, [d] come è ella questa di Capperone; Insegnano ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
Dizionario della lingua italiana
CAPPERONE . Da Coppa. Cappuccio , Capperut'cio contadineeco, o da vetturali, il quale è appiccato a' lor :allambarchi per partnr.relo in capo .ropra 'l L'appello, quando e' piove. Lai. cuculio , bardocuculltu . Gr. 1. 15. 5. Potevi far ripezzare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Braccio, Cubito, Gombito, Gomito. Giacere iuft. Giacitura. Capperone, S'capolare. v. incappucciato. cucullum imponen, v Impappaficare. , \ cucullns. v. Cappuccio, Cocolía, Cocuzzoto, Impip. paru-are , Pappafico. cuculus. v.Cucúlo . cucumu . v.
‎1691
7
Della origine de' Caualieri, di m. Francesco Sansouino libri ...
Capperone di uelñluto cremisì a lunghe cornette, tutti d'una fog— giassî' di una lunghezza . Il qual mantello, ('9' capperone,il Sourano,z'9~ i detti C aualieri fara” no fire a loro proprie sPese . - i . l./*lndranno alla- detta Chiesa per ordine a due ...
Francesco Sansovino, 1583
8
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Pare ad alcuni , clic questa autorità di dispensare sia solamente di portare o no il Capperone: perchè dopo aver nominato questo, siegue immediatamente quell' avversativa Ad altri , clic pretendono di più concliiudere , sembra , che l' ' autorità  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAPPERONE - disco ghiandoloso, posto alla base di un pedicello,assai lungo su cui appoggia l'ovario. Il frutto e una bacca bislunga piena di polpa, entro cui stannoi semi attaccati alle pareti (vedi Caeramonn). Cappero spinoso (C. spinosa ...
‎1865
10
Della origine de'cavalieri libri IV
Capperone di uelluto ere ìnisl a lunghe cornette , tutti d'una foggia, & di ttna lunghe^a.llqual toantello,& capperone,il fourano , & ì detti cavalieri faranno fare a loro proprie fpefe : *Anderano alla detta Chiefa per ordine a due a due , & il fourano ...
Francesco Sansovino, 1570

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPERONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capperone w wiadomościach.
1
Le feste vip della settimana
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Panorama, Paz 13»
2
Pazzi per il caviale da fare la fila. Halloween, apre la cucina delle …
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Affaritaliani.it, Paz 13»
3
Cetona, ancora a Porta Latere la ''Corsa delle Brocche'' 2012 …
... la settima brocca consecutiva su dodici edizioni disputate (le altre cinque sono andate a Porta Castello, nemmeno una a Porta Capperone). «SienaFree.it, Lip 12»
4
Cetona torna medioevale con la ''Corsa delle Brocche''
corsabrocche2011-vittorialatere Vestite a festa, coi colori delle bandiere delle tre contrade di Porta Latere, Porta Capperone e Porta Castello, ... «SienaFree.it, Lip 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capperone [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capperone>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z