Znaczenie słowa "cappello" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CAPPELLO

cap · pel · lo

CO OZNACZA SŁOWO CAPPELLO

kapelusz

Cappello

Kapelusz jest ubraniem przeznaczonym do przykrycia głowy częściowo lub całkowicie. Służy do ochrony przed słońcem, zimnem lub deszczem, ale także do celów estetycznych lub higienicznych lub do celów magicznych i społecznych. Zazwyczaj jest on wykonany z osłony lub noszy i kopuły. Gruba pokrywa podstawę kopuły. Osłona jest wystającą częścią niektórych typów kapeluszy, zwykle sportowych. Rozciągnięte mogą być płaskie lub zakrzywione, z lub bez środka wiążącego. Kopuła może być wypukła górna, ma 4 szczypce, być wydrążona na swojej długości lub ma zakrętkę na wierzchołku korony; może również mieć dwie poduszki boczne. Na zewnątrz kopuły może znajdować się ciężki pasek z jedwabiu lub z jedwabiu skórzanego, z węzłem lub dziobem po lewej; można uszyć skórzaną, marokańską lub szmatką wstążką u dołu kopuły; wnętrze kopuły może być wyłożone szmatką. Istnieje wiele materiałów nadających się na kapelusz, powszechnie używany jest filc.

Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definicja słowa cappello w słowniku

Pierwsza definicja kapelusza w słowniku to nakrycie głowy o różnych kształtach i rozmiarach, stosowane jako ochrona przed czynnikami atmosferycznymi lub jako ozdoba i znak szczególnej godności: c. dla mężczyzn, dla kobiet; c. z filcu, słomy, futra; c. cylinder. Inną definicją kapelusza jest obiekt lub struktura podobna do kapelusza pod względem kształtu, funkcji lub położenia. Cappello jest również wstępną częścią przemówienia, pisma, artykułu dziennikarskiego.

SYNONIMY SŁOWA «CAPPELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cappello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cappello

acconciatura · berretto · cappella · cappellino · cielo · cima · coperchio · copertura · copricapo · introduzione · paglia · pallone · pileo · preambolo · precedente · prefazione · premessa · riparo · schermo · sordina · testa · tetto · tocco · toque · velo

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPELLO

Poznaj tłumaczenie słowa cappello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cappello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cappello».

• Tłumacz włoski - chiński: 帽子
• Tłumacz włoski - hiszpański: sombrero
• Tłumacz włoski - angielski: hat
• Tłumacz włoski - hindi: टोपी
• Tłumacz włoski - arabski: قبعة
• Tłumacz włoski - rosyjski: шляпа
• Tłumacz włoski - portugalski: chapéu
• Tłumacz włoski - bengalski: টুপি
• Tłumacz włoski - francuski: chapeau
• Tłumacz włoski - malajski: hat
• Tłumacz włoski - niemiecki: Hut
• Tłumacz włoski - japoński: 帽子
• Tłumacz włoski - koreański: 모자
• Tłumacz włoski - jawajski: kupluk
• Tłumacz włoski - wietnamski: mũ
• Tłumacz włoski - tamilski: தொப்பி
• Tłumacz włoski - marathi: हॅट
• Tłumacz włoski - turecki: şapka
• włoski: cappello
• Tłumacz włoski - polski: kapelusz
• Tłumacz włoski - ukraiński: капелюх
• Tłumacz włoski - rumuński: pălărie
• Tłumacz włoski - grecki: καπέλο
• Tłumacz włoski - afrikaans: hoed
• Tłumacz włoski - szwedzki: hatt
• Tłumacz włoski - norweski: hatt

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPPELLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cappello.

1

Fred Allen

Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.

2

Samuel Beckett

Non è in grado di pensare senza il suo cappello.

3

Giuseppe Gioachino Belli

Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.

4

Bernard Berenson

Mi piacerebbe stare all'angolo di una strada molto frequentata, con il cappello in mano, e pregare la gente di buttarmi tutte le ore che hanno sprecato.

5

Charles Bowen

Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.

6

San Francesco di Sales

Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.

7

Ben Hecht

L'amore è il mago che tira fuori l'uomo dal suo stesso cappello.

8

Abbie Hoffman

Il suo cappello è una creazione che non passerà mai di moda; soltanto sembrerà sempre più ridicolo anno dopo anno.

9

Abbie Hoffman

La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.

10

Hubert Horatio Humphrey

La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPELLO»

Poznaj użycie słowa cappello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cappello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il gatto e il cappello matto

Two children sitting at home on a rainy day are invited by the cat in the hat who shows them some tricks and games.

Dr. Seuss, 2004

Il cappello del prete

alla spaventosa immagine di un cappello che era stato in testa a un fratello assassinato, un cappello che egli aveva portato sulla testa con maledetta presunzione, ch'egliaveva collocato pressogli altari... Altro che la mitra sognata! Altro che il ...

Emilio De Marchi, 2012

Un cappello pieno di ciliege

“Un'opera di inedita poesia poiché a scandirne la poderosa metrica è la Storia.” — La Stampa “Commovente l'entusiasmo della Fallaci per il desiderio furioso degli analfabeti di impadronirsi della scrittura e della lettura come ...

Oriana Fallaci, 2011

Memorie di Bianca Cappello, raccolte ed illustr. da S. ...

Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.) sato Salviati. Forse questo suo traviamento fu soltanto colpa d' amore, e gli ho perdonate di buon grado altre più gravi mancanze, uè turberò le ancora care sue ceneri eoa intempestivi ...

Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.), 1827

Il ritorno del gatto col cappello

The mischievous cat returns on a snowy day when there is work to be done.

Dr. Seuss, 2004

Almeno il cappello

Almeno il cappello racconta la gloriosa avventura del Corpo Musicale Bellanese, le mille difficoltà dell’impresa e la determinazione di chi volle farsene artefice.

Andrea Vitali, 2010

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Gappell de omm, de donna: Cappello da uomo, cappelline da donna. — de fèlter , de paia, a trii cantóri, ecc. : — di feltro, di paglia, nicchio, lucerna a tre punte. — a cilinder : tuba. — mòti: a cencio. — a gibus: — a gibus. Col tappeti start: Col ...

Cletto Arrighi, 1896

Il cappello dell'oriuolajo commedia in un atto della signora ...

Ma cosa è mai questo cappello'? (Il cappello essendo troppo grande gli scende fino al naso). Gon. (da sé) Il cappello che Qualcuno è nascosto nella sala Rod. ( che chiama) Amedeo! il mio cappello! SCENA XX. AMEDEO, Gonmnns.

Emile : de Girardin, 1855

Memorie Istoriche di Agostino Cappello

mendo malore. Noi sappiamo siccome venne altra volta segnato in queste carte. che il signor Folchi non credè accettare 1' incarico di conferirsi in Ancona col Cappello. il quale vi si rinchiuse per tre mesi con tanto suo pericolo e con tanto ...

‎1848

Il cappello d'un orologiere commedia in un atto della ...

Emile : de Girardin. Bod. Eh! ma, è dunque vero; io scberzava... don' que sai lu qualche cosa? ' Gon. Nulla, ma vallenel... Ilari. Amico mio... me ne rincresce. Gol » (minuccievole) Oh! io le ne supplico, non mi compiungerel ' Ilaii. Via, calmali, me ...

Emile : de Girardin, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cappello w wiadomościach.

I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …

«Si tratta di un percorso lungo e di certo non privo di difficoltà - racconta Giuseppe Cappello, fondatore dell'omonimo marchio - ma che ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»

Mafia, finisce la latitanza di Balsamo L'uomo dei Cappello era in …

Uno degli elementi di spicco del clan catanese dei Cappello è stato catturato dagli uomini della Direzione investigativa antimafia. Si tratta di ... «BlogSicilia.it, Lip 15»

Una pizza per cappello: quando il cibo si mette in testa (FOTO)

Ci sono, però, brutte notizie per chi aveva già messo mano al portafogli per acquistare un cappello a forma di pizza: le opere non sono ancora ... «Blog di Lifestyle, Lip 15»

Messi si leva il cappello davanti ad Aimar: “Se ne va un grande, uno …

BUENOS AIRES (Argentina) - "Se ne va un grande, uno dei miei idoli. Pablo Aimar ti auguro il meglio nella tua nuova fase della vita. Grazie per ... «tio.ch, Lip 15»

Marietta Tidei (Pd): "I 5 Stelle hanno incontrato Enel col cappello in …

tidei marietta07 "Cade un altro dogma dell'amministrazione pentastellata di Civitavecchia, che quatta quatta e con il cappello in mano si ... «TRC Giornale, Lip 15»

Tradito dal cappello il ladro che preferisce le parrucchiere

SANTA CROCE SULL'ARNO. Tradito dal cappellino, ma non solo. È arrivata ad una svolta, grazie alla collaborazione di una cittadina e alle ... «Il Tirreno, Lip 15»

Cambio di presidenza al Rotary: entra Marrucci, esce Cappello

Recentemente si è svolta la cerimonia del passaggio delle consegne del Rotary Club di Volterra. Il presidente Salvatore Cappello, in piena ... «gonews, Lip 15»

Il dominio regionale della poesia Cappello: un reading nel 2016

PORDENONE. Le acque calme del lago, le quinte di verde intenso, il cielo blu e, nel tempo lento, la voce della poesia: cartolina da Barcis, ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»

Cappello da alpino cerca il suo padrone, perso alla festa dei Roccoli …

INTROZZO – Un vecchio cappello da Alpino, del V Alpini Battaglione ... So benissimo quale valore affettivo possa avere un cappello da Alpino, ... «LeccoNotizie.com, Lip 15»

Saldi 2015, Acquisti per essere trendy nel 2016: Il Cappello A Tesa …

Un accessorio che difficilmente passerà di moda è il cappello: per il mare, ma anche per un cocktail sulla spiaggia o una cerimonia, per chi ... «abruzzo24ore.tv, Lip 15»