Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cardinale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARDINALE

car · di · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARDINALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARDINALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cardinale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cardinale

Cardinale

Cardinale

Kardynał w Kościele katolickim jest prałatem, wyznaczonym przez papieża, któremu podlega bezpośrednio hierarchia katolicka, zgodnie z Kodeksem Prawa Kanonicznego jest bezpośrednim współpracownikiem. Współpraca ta odbywa się w najważniejszych zadaniach w Kurii Rzymskiej lub jako biskupi ważnych diecezjów na świecie, uznawanych za ważność lub tradycję kościelną. Pełnym oficjalnym tytułem jest Kardynał Świętego Kościoła Rzymskiego. Kardynałowie, po śmierci lub zrzeczeniu się papieża, mają również wybór nowego biskupa Rzymu na posiedzeniu konklawe. Zwykle papież jest wybrany spośród tych samych kardynałów, ale może być także wybrany poza kolegium kardynała, chociaż zdarzało się to bardzo rzadko. Instytucja cardinality nie jest służbą wyświęconą i nie podlega hierarchicznej strukturze "prawa Bożego", chociaż od 1962 r. Wszyscy kardynałowie muszą być ordynarnymi biskupami. W rzeczywistości zarówno papież Jan Paweł II, jak i Benedykt XVI wyznaczył kardynałów niektórym z dziewiętnastowiecznych kapłanów, nie podnosząc ich do godności biskupa. Il cardinale nella Chiesa cattolica è un prelato, designato dal papa a cui è immediatamente sottostante nella gerarchia cattolica, in accordo col codice di diritto canonico è un suo diretto collaboratore. Questa collaborazione si esercita nel ricoprire i più importanti incarichi nella Curia romana oppure come vescovi di diocesi importanti nel mondo, considerate cardinalizie per importanza o tradizione ecclesiale. Il titolo formale completo è cardinale di Santa Romana Chiesa. Ai cardinali, dopo la morte o la rinuncia del pontefice, compete inoltre l'elezione del nuovo vescovo di Roma in un'assemblea detta conclave. Di norma il papa viene scelto tra gli stessi cardinali ma può essere selezionato anche all'esterno del collegio cardinalizio, sebbene ciò sia avvenuto molto di rado. L'istituzione cardinalizia non è un ministero ordinato e non rientra nella struttura gerarchica "di diritto divino", anche se dal 1962 tutti i cardinali devono essere per regola ordinati vescovi. Di fatto, però, sia Giovanni Paolo II sia Benedetto XVI hanno nominato cardinali alcuni sacerdoti ultraottantenni pur senza elevarli alla dignità episcopale.

Definicja słowa cardinale w słowniku

Pierwszą definicją kardynała w słowniku jest to, że działa jako kamień węgielny, jako fundamentalne wsparcie: zasada c. Inną definicją kardynała są żylne pnie, które pojawiają się we wczesnych stadiach życia zarodkowego. Kardynał jest również znakiem zodiaku, który pokrywa się z początkiem czterech pór roku: Baran, Rak, Waga i Koziorożec.

La prima definizione di cardinale nel dizionario è che fa da cardine, da sostegno fondamentale: principio c. Altra definizione di cardinale è tronchi venosi che compaiono nei primi stadi della vita embrionale. Cardinale è anche dei segni dello zodiaco che coincidono con l'inizio delle quattro stagioni, Ariete, Cancro, Bilancia e Capricorno.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cardinale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARDINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARDINALE

cardia
cardiaca comune
cardiaca nepetellona
cardiaco
cardiale
cardialgia
cardias
cardigan
cardinalato
cardinalesco
cardinalista
cardinalità
cardinalizio
cardine
cardio
cardiochirurgia
cardiochirurgico
cardiochirurgo
cardiocinetico
cardiocircolatorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARDINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Synonimy i antonimy słowa cardinale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARDINALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cardinale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cardinale

Tłumaczenie słowa «cardinale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARDINALE

Poznaj tłumaczenie słowa cardinale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cardinale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cardinale».

Tłumacz włoski - chiński

枢机主教
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cardinal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cardinal
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कार्डिनल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الكاردينال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

кардинальный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cardinal
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অঙ্কবাচক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cardinal
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kardinal
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kardinal
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

カーディナル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

추기경
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cardinal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chủ yếu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கார்டினல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मुख्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kardinal
70 mln osób

włoski

cardinale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kardynał
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кардинальний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cardinal
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καρδινάλιος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kardinale
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cardinal
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kardinal
5 mln osób

Trendy użycia słowa cardinale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARDINALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cardinale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cardinale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cardinale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARDINALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cardinale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cardinale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cardinale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARDINALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cardinale.
1
Sidney Hook
Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.
2
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
3
Anonimo
Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARDINALE»

Poznaj użycie słowa cardinale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cardinale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opere del cardinale Pietro Bembo
D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...
Pietro Bembo, 1808
2
La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...
Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...
Jean Rousset de Missy, 1721
3
Il cardinale
“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.
Vittorino Andreoli, 2012
4
Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...
565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...
Giovanni Battista Adriani, 1869
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
6
Le regine del cinema
«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...
Costanzo Costantini, 1997
7
Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...
canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...
Antico professore, 1867
8
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...
Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...
Giovanni Piantoni, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARDINALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cardinale w wiadomościach.
1
Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …
carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, Lip 15»
2
Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …
L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, Lip 15»
3
Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …
Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
4
Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis
GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, Lip 15»
5
Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …
Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, Lip 15»
6
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale
Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
8
Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …
Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Lip 15»
9
Addio al cardinale Giacomo Biffi
La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, Lip 15»
10
Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …
Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cardinale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cardinale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z