Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cazzotto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAZZOTTO

caz · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAZZOTTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAZZOTTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cazzotto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

poncz

Cazzotto

Cazzotto to rodzaj chleba rozłożonego w środkowo-południowym Włoszech, z regionalnymi wariantami. Jest to rodzaj małej, okrągłej kanapki, około jednej trzeciej, lekko przetworzonej i rustykalnej, pokrytej obficie mąką. Jego kształt jest podobny do zamkniętej pięści, więc nazywa się bzdura. Zawiera twardą mąkę pszenną lub miękką mąkę pszenną "00", wodę, drożdże piwa, olej i sól, chociaż w niektórych typowo toskańskich wariantach można je wyszczuplić. W Apulii jednak crap jest synonimem panzerotto lub kalzone, które nie jest kanapką, ale pół pełni księżyca nadziewane i pieczone w piecu. Il cazzotto è un tipo di pane diffuso nel centro-sud Italia, con varianti regionali. Si tratta di un tipo di panino piccolo, tondeggiante, di circa un etto, poco lavorato e dall'aspetto rustico, ricoperto di abbondante farina. La sua forma somiglia a quella di un pugno chiuso, perciò si chiama cazzotto. Contiene farina di grano duro oppure farina di grano tenero "00", acqua, lievito di birra, olio e sale, anche se in alcune varianti tipicamente toscane può essere sciapo. In Puglia invece il cazzotto è sinonimo di panzerotto o calzone, che non è un panino bensì un impasto a mezza luna farcito e cotto al forno.

Definicja słowa cazzotto w słowniku

Definicja cazzotto w słowniku to gwałtowny cios zadany zamkniętej pięści: dawać ciosy; dali mu c.; wziął c.; zabrali mnie, bym uderzył. Cazzotto jest również rodzajem tytoniu o szczególnym aromacie, nadającym się do żucia.

La definizione di cazzotto nel dizionario è colpo violento dato a pugno chiuso: dare cazzotti; gli hanno dato un c.; ha preso un c.; mi hanno preso a cazzotti. Cazzotto è anche tipo di tabacco dall'aroma particolare, adatto a essere masticato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cazzotto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
pezzotto
pez·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAZZOTTO

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzuola
cazzuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonimy i antonimy słowa cazzotto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAZZOTTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cazzotto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cazzotto

Tłumaczenie słowa «cazzotto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAZZOTTO

Poznaj tłumaczenie słowa cazzotto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cazzotto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cazzotto».

Tłumacz włoski - chiński

冲床
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ponche
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

punch
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पंच
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لكمة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

перфоратор
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

soco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মুষ্ট্যাঘাত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

poinçon
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

punch
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schlag
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

パンチ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

펀치
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

punch
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cú đấm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பஞ்ச்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

असा ठोसा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

delgi
70 mln osób

włoski

cazzotto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

poncz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перфоратор
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lovi cu pumnul
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γροθιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

punch
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stans
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

punsj
5 mln osób

Trendy użycia słowa cazzotto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAZZOTTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cazzotto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cazzotto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cazzotto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAZZOTTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cazzotto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cazzotto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cazzotto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAZZOTTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cazzotto.
1
Edward Koch
Se mi tiri un cazzotto, ti tiro un cazzotto. Non credo sia bene per la propria dignità fare il sacco da pugile.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAZZOTTO»

Poznaj użycie słowa cazzotto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cazzotto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trilogia nera
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2003
2
Nodo alle budella
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2002
3
L'ultima lacrima
... vedo subito una fessuraperla teletessera interspaziale. Lainfilodentro, mail telefono la risputa:la solita storia. Hofretta, porcowau, gliela rinfilodentro a forza, quello la risputa ancora, gli tiro un gran cazzotto sulla tastiera e questa volta la ...
Stefano Benni, 2013
4
The boss
James capì che volevano giocare così appena furono alla sua portata assestò un cazzotto a Viktor. James sapeva che si giocava tutto e tutto quello che aveva lo mise in quel cazzotto. Dritto in faccia. Doveva stordirlo. «Crepa bastardo!
Daniele Rinaldi, 2012
5
Il cammello selvatico
"Da adesso in poi," mi ha illustrato il maschio, "ogni volta che apri la bocca, ti becchi un cazzotto." "Va bene." "Chiudi il becco!" Ero seduto accanto a due o tre tizi spenti come vecchie lampade in fondo a un magazzino, anche loro ammanettati, ...
Philippe Jaenada, 2001
6
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Masal: È stato prima o dopo il cazzotto? Alessia: Poco dopo mi è arrivato il cazzotto. Masal: Va ricordato che sei appena arrivata all'asilo e Ilaria (3 anni), infastidita dalla tua intrusione, reagisce. Tu, colpita dall'aggressione inaspettata, racconti ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
7
Teatro Vol. Vi
VITTORIO (scherzando) - Afforza63 vulite tira' nu cazzotto! Volete fare la pariglia? ! PIETRO (smontato) - Scusate tanto. VITTORIO - Scusate voi! E adesso andate a casa: pigliate la signorina Maria e purtatela 'a festa! PIETRO - Pure 'a festa?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Gabriel si chinò leggermente e protese il braccio destro in avanti, tenendolo lievemente ritorto colpì con un cazzotto il demone, bloccandolo all'istante. Jarielel spalancò la bocca per mancanza di fiato, il cazzotto di Dikoys sembrò incastonarsi ...
Ivano Manera, 2010
9
Attenti al gorilla!
Parlatemi d'amore e vi dò un cazzotto [in faccia, con rispetto parlando. Come avviene spesso, sotto il biancore dei suoi [petali la margherita nascondeva una tarantola, un crotalo, una vera vipera allo stesso tempo lubrica e vischiosa.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
10
Dieci Storie Zen
Il giorno dopo era ancora lì sui gradini dell'ufficio, e appena il banchiere gli si presentò davanti, gli sparò un cazzotto sul naso. Il banchiere disse con stupore: « Ehi, cosa sta facendo?! E questo dopo che appena ieri le o dato mille lire?
Osho, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAZZOTTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cazzotto w wiadomościach.
1
Sigarette, presto nuovi divieti e pacchetti shock - Rai News
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. Le scritte attuali, che avvertono dei danni del fumo per i polmoni, ... «Rai News, Lip 15»
2
Fumo: giro di vite in Italia per vendita e pubblicità bionde - Mondo TiVu
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. La direttiva prevede l'introduzione su confezioni e imballaggi delle ... «Mondo TiVu, Lip 15»
3
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con …
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con un cazzotto. Erano giunte nei giorni scorsi alcune segnalazioni relative al ... «RiminiToday, Lip 15»
4
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron - IlGiornale.it
Lotito non si smarca, dal De Laurentiis di cui sopra prese anche un cazzotto, secondo usi e costumi nostrani, del diggì della Juventus, Beppe ... «il Giornale, Lip 15»
5
Bruce Campbell: "Batman contro Superman? E' un errore …
La sua faccia è esposta. Diamo un cazzotto in faccia a Ben Affleck, ho finito, sconfitto. Me ne vado. Che c'è per pranzo? ... come puoi fermarlo? «Everyeye.it, Lip 15»
6
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei …
Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, Lip 15»
7
Aggredito con una mazza da baseball
... difeso un'amica dalle molestie di uno dei quattro, impugnando una mazza da baseball e colpendolo con un cazzotto al viso (materialmente, ... «Il Centro, Lip 15»
8
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
... se non bastasse, si invita anche a togliere gli ombrelloni, da subito, perché il blu è colore che rappresenta un cazzotto in un occhio - per chi? «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
9
Comic-Con 2015: Il panel di Sherlock
Lo sceneggiatore ci anticipa che hanno le idee molto chiare sul da farsi e che ci faranno piangere copiosamente, che sarà un bel cazzotto ... «Telefilm Central, Lip 15»
10
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
Dipende dai giorni, a volte bello, altre volte mi tirerei un cazzotto da sola. Sono un'altalena emotiva, pur volendomi fondamentalmente bene ... «TGCOM, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cazzotto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cazzotto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z