Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conclave" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCLAVE

con · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCLAVE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCLAVE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conclave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
conclave

konklawe

Conclave

Konklawa jest określeniem pochodzącym z łacińskiego klastra cum, czyli "z kluczem". Zazwyczaj wskazuje to zarówno pokój, w którym kardynałowie spotykają się, aby wybrać nowego papieża, zarówno rzeczywistego spotkania. Często mówi się alegorycznie do ogólnych spotkań. Historyczne wydarzenie, które nadało imię Conclave do wyboru Papieży pochodzi z 1270 r., Kiedy mieszkańcy Viterbo, a następnie urząd papieski, zmęczeni wieloletnimi bezkarnością kardynałów, zamknęli ich w wielkiej sali papieskiego pałacu i chwycił ich aby umożliwić im podjęcie decyzji o jak najszybszym wybraniu nowego papieża, który był Papieżem Grzegorzem X. Jednakże pierwszym papieżem wybranym klanu był papież Gelasio II, wybrany 24 stycznia 1118 przez jednomyślność kardynałów zebranych w klasztorze św. Sebastiana na palatynach, tajnym i zamkniętym dla ogółu społeczeństwa, specjalnie wybranym, aby uniknąć zewnętrznych ingerencji w wybór następcy Piotra. Conclave è un termine che deriva dal latino cum clave, cioè " con la chiave". Usualmente indica sia la sala in cui si riuniscono i cardinali per eleggere un nuovo papa, sia la riunione vera e propria. Viene spesso riferito allegoricamente anche a riunioni generiche. L'evento storico che diede il nome di Conclave all'elezione dei Pontefici risale al 1270, quando gli abitanti di Viterbo, allora sede papale, stanchi di anni di indecisioni dei cardinali, li chiusero a chiave nella sala grande del palazzo papale e ne scoperchiarono parte del tetto, in modo da metterli nelle condizioni di decidere al più presto chi eleggere come nuovo pontefice, che fu papa Gregorio X. Tuttavia il primo Pontefice eletto cum clave fu papa Gelasio II, eletto il 24 gennaio 1118 all'unanimità dei cardinali riuniti nel Monastero di San Sebastiano sul Palatino, luogo segreto e chiuso al pubblico scelto appositamente per evitare interferenze esterne sulla scelta del successore di Pietro.

Definicja słowa conclave w słowniku

Definicja konklawe w słowniku jest zamkniętym miejscem, gdzie kardynałowie gromadzą się, by wybrać nowego papieża. Konklawe to także prywatne spotkanie znanych osób.

La definizione di conclave nel dizionario è luogo chiuso dove si radunano i cardinali per eleggere il nuovo papa. Conclave è anche riunione riservata di personaggi illustri.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conclave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCLAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive
conclamare
conclamato
conclamazione
conclavista
conclavistico
concludente
concludenza
concludere
concludersi
conclusionale
conclusione
conclusioni
conclusivamente
conclusivo
concluso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonimy i antonimy słowa conclave w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «conclave» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCLAVE

Poznaj tłumaczenie słowa conclave na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conclave na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conclave».

Tłumacz włoski - chiński

秘密会议
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cónclave
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

conclave
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गुप्त सभा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إجتماع سري
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

конклав
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

conclave
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গুপ্ত আলোচনা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

conclave
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pertemuan peribadi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Konklave
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

コンクラーベ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

비밀 회의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

konklaf
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hội nghị
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாப்பரசரின்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गुप्त बैठक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kardinaller meclisi
70 mln osób

włoski

conclave
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

konklawe
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

конклав
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

conclav
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σύσκεψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

conclaaf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

conclave
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

konklave
5 mln osób

Trendy użycia słowa conclave

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCLAVE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conclave» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conclave
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conclave».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCLAVE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conclave» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conclave» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conclave w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCLAVE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem conclave.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCLAVE»

Poznaj użycie słowa conclave w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conclave oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...
‎1769
3
Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...
Gregorio Leti, 1664
4
Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2012
5
Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...
‎1664
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...
‎1774
7
Pio IX (1846-1850)
CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...
Giacomo Martina, 1974
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Tra Medioevo e Rinascimento
Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...
Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993
10
Archivum Historiae Pontificiae
LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...
‎1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCLAVE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conclave w wiadomościach.
1
Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005
Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, Lip 15»
2
La banca del Papa
Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, Lip 15»
3
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, Lip 15»
4
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, Lip 15»
5
Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità
(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, Lip 15»
6
Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”
... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, Lip 15»
7
Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …
A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
8
Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione
La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, Lip 15»
9
Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura
Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, Lip 15»
10
Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri
(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conclave [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/conclave>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z