Znaczenie słowa "cónclave" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CÓNCLAVE

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CÓNCLAVE

cón · cla · ve

CO OZNACZA SŁOWO CÓNCLAVE

Konklawe

Cónclave

Konklawe jest spotkanie odbyło przez kolegium kardynałów Kościoła rzymskokatolickiego do wyboru nowego biskupa Rzymu, niosąc ładunek osiodłanego papieża i głowę Państwa Watykańskiego. Kaplica Sykstyńska to miejsce, w którym obchodzi się konklawe. Jego freski są dziełem Michała Anioła i są uważane za jeden z najwyższych szczytów sztuki światowej. Termin konklawe pochodzi od łacińskiego „cum Clavis” do warunków przetrzymywania i maksymalnej izolacji od świata zewnętrznego, że wybory powinny być opracowane w celu uniknięcia zakłóceń w jakiejkolwiek formie. Ten system blokowania wyborców Papieża, w efekcie przynajmniej od czasu Soboru Lyon, został złagodzony przez Jana Pawła II w konstytucji apostolskiej Universi Dominici gregis na Vacancy Apostolskiej i wyborze nowego papieża. stwierdza się w nim, że wyborcy mogą znajdować się, na czas konklawe, w nowo wybudowany Casa de Santa Marta, a zamieszkania w tym celu w samym Watykanie, utrzymując ścisły zakaz jakiegokolwiek kontaktu ze światem zewnętrznym.

El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

Definicja słowa cónclave w słowniku

Pierwszą definicją konklawe w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest spotkanie kardynałów Kościoła katolickiego zebranych w celu wyboru papieża. Innym znaczeniem konklawe w słowniku jest to, gdzie spotykają się kardynałowie, by wybrać papieża. Konklawe to również spotkanie lub kongres ludzi, którzy spotykają się, aby omówić problem.

La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.

SYNONIMY SŁOWA «CÓNCLAVE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cónclave» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cónclave

asamblea · conferencia · congreso · consistorio · convención · junta · parlamento · reunión

TŁUMACZENIE SŁOWA CÓNCLAVE

Poznaj tłumaczenie słowa cónclave na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cónclave na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cónclave».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 秘密会议
• hiszpański: cónclave
• Tłumacz hiszpański - angielski: conclave
• Tłumacz hiszpański - hindi: गुप्त सभा
• Tłumacz hiszpański - arabski: إجتماع سري
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: конклав
• Tłumacz hiszpański - portugalski: conclave
• Tłumacz hiszpański - bengalski: গুপ্ত আলোচনা
• Tłumacz hiszpański - francuski: conclave
• Tłumacz hiszpański - malajski: pertemuan peribadi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Konklave
• Tłumacz hiszpański - japoński: コンクラーベ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 비밀 회의
• Tłumacz hiszpański - jawajski: konklaf
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hội nghị
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பாப்பரசரின்
• Tłumacz hiszpański - marathi: गुप्त बैठक
• Tłumacz hiszpański - turecki: kardinaller meclisi
• Tłumacz hiszpański - włoski: conclave
• Tłumacz hiszpański - polski: konklawe
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: конклав
• Tłumacz hiszpański - rumuński: conclav
• Tłumacz hiszpański - grecki: σύσκεψη
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: conclaaf
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: conclave
• Tłumacz hiszpański - norweski: konklave

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÓNCLAVE»

Poznaj użycie słowa cónclave w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cónclave oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Los grandes enigmas del cristianismo

Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...

Jorge Blaschke, 2000

Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio

gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...

Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005

Pedro II: Último Papa y primer Pontífice

1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...

Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Diccionario de teología, (Suplement)

Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...

Bergier, 1857

Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.

Fuente: Wikipedia, 2011

Tú eres Pedro: el papado en la historia

El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...

Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005

Las Sandalias Del Pescador

/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...

Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:

La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...

Luis Accattoli, 2011

El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...

Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...

Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÓNCLAVE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cónclave w wiadomościach.

Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM

Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, Cze 16»

Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave

Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, Kwi 16»

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, Mar 16»

Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...

El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, Mar 16»

Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...

Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, Sty 16»

Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz

"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, Lis 15»

Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...

A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, Sie 15»

El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave

El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, Sie 15»

Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...

Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, Sie 15»

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, Sie 15»