Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "confesso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONFESSO

con · fes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONFESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONFESSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «confesso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Confiteor

Confiteor

Confiteor jest pokutną modlitwą nadzwyczajnej form rytu rzymskiego. Po reformie liturgicznej, po której nastąpił Sobór Watykański II, confiteor został wybrany i przetłumaczony na język włoski, jak się wyznałem. W Mszy Trydenckiej z ludem po raz pierwszy wykonywane przez celebransa, a następnie przez ministrów lub ludzi, w Novus Ordo jest recytowany wspólnie przez całe zgromadzenie. Inną różnicą pomiędzy obydwoma formami obrządku rzymskiego jest to, że w najstarszej formie następuje oracja, responsory i wstąpienie, a następnie ostatnia oracja, ostatnia forma po prostu następuje po wstępnej oracji. Ponadto tekst został zmodyfikowany, podsumowuje wnioski o wstawiennictwo i wstawia błędy pomyłkowe. Należy zauważyć wreszcie, że chociaż messi św. Jana Messala jasno stanowi, że klatka piersiowa jest ugryziona trzykrotnie, posłaniec Pawła VI nakazuje tylko ściganie jego piersi, pomijając numer. W praktyce trzykrotne powtórzenie trwało. Poza Mszą można odmawiać, z niewielkimi odmianami, indywidualnie modlić się. Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

Definicja słowa confesso w słowniku

Definicja spowiedzi w słowniku jest taka, że ​​wyznał: on jest reo c. Przyznaję, że to też się wyznał.

La definizione di confesso nel dizionario è che ha confessato: è reo c. Confesso è anche che si è confessato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «confesso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONFESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
congresso
con·gres·so
defesso
de·fes·so
espresso
spres·so
ex professo
ex professo
far fesso
far fesso
fesso
fes·so
inconfesso
in·con·fes·so
indefesso
in·de·fes·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
rifesso
ri·fes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONFESSO

confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confessorato
confessore
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONFESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonimy i antonimy słowa confesso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «confesso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONFESSO

Poznaj tłumaczenie słowa confesso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa confesso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «confesso».

Tłumacz włoski - chiński

我承认
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

confieso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

I confess
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मैं कबूल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أعترف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

каюсь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

confesso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আমি স্বীকার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Je vous avoue
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

saya mengaku
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ich bekenne,
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

私は告白します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

나는 고백
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Aku ngakeni
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tôi thú nhận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நான் ஒப்புக்கொள்ள
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मी कबूल करतो
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

itiraf
70 mln osób

włoski

confesso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wyznaję
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

каюсь
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

marturisesc
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ομολογώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Ek bely
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

jag erkänner
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

jeg bekjenner
5 mln osób

Trendy użycia słowa confesso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONFESSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «confesso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa confesso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «confesso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONFESSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «confesso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «confesso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa confesso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONFESSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem confesso.
1
Lope de Vega
I gelosi sono figli dell'amore, ma sono bastardi, te lo confesso.
2
Atiq Rahimi
Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.
3
Marguerite Yourcenar
Più sincero della maggior parte degli uomini, confesso senza reticenza le cause segrete di questa felicità: quella calma, tanto propizia alle opere e alle discipline dello spirito, mi sembra uno degli effetti più belli dell'amore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONFESSO»

Poznaj użycie słowa confesso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem confesso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012
2
Io confesso
Per il Predicatore, chi non confessa a Dio le proprie colpe è un peccatore e come tale deve morire. Nel corpo, una croce d'argento; sul web, i filmati dei suoi crimini. Un nuovo caso per Smoky Barrett.
Cody McFadyen, 2011
3
Io confesso
Un thriller dal ritmo teso e con personaggi indimenticabili che riconferma il profondo interesse di John Grisham per i grandi temi sociali e di attualità; un'amara riflessione sul sistema giudiziario americano e soprattutto sulla pena di ...
John Grisham, 2011
4
Io confesso
Autore tra i più letti e celebrati della letteratura europea, Jaume Cabré seduce il lettore con un romanzo trascinante e commovente, che è anche una accorata professione d’amore nei confronti della natura umana, delle sue luci e delle ...
Jaume Cabré, 2012
5
Confesso che sono stata uccisa
Confesso che sono stata uccisa è il suo primo libro.
Paul Conroy, 2013
6
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Vt- . cattolico, ammogliato . sarto , altre volte inquisito ; reo confesso di grassazione e delazione d' arma ; Cenare Giulietti , nato in S. Costanzo, domiciliato in Fano, d'anni 28, cattolico, ammogliato, capettiere, mai inquisito; reo confesso di ...
Achille Gennarelli, 1860
7
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Gregorio Tcm', detto Sciuppa, o Smilzo, nativo di Ripe, domiciliato in Fano, d' anni 22, cattolico , scapolo , falegname, mai inquisito; reo confesso di tentata, e di partecipazione alla consumata grassazione; a dodici anni di Galera . ' Francesco ...
‎1860
8
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Giuseppe Omiccioli, alias Ciccione, di Fano d'anni 22, cattolico, scapolo, sarto , mai inquisito , reo confesso di ripetutamente tentata , e di partecipazione alla consumata grassazione ; a dieciotto anni di galera . Giacomo Portacasa , di Fano , ...
del governo delle romagne, 1860
9
Le Pandette di Giustiniano
Dev' estere di una cosa determinata, perciocché solamente chi è confesso di una Cosa determinata si reputerà come gindicato ; non così chi è confesso di una cosa indeterminata. Adunque, se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
etere le romantiche . Confesso eh' io adopero mal mio grado queste opposte denominazioni, il cui significato diverrà per altro meno ostile, a misura che si analizzeranno meglio le idee ch'esse comprendono . Allora si intenderà , che il ...
‎1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONFESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo confesso w wiadomościach.
1
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
«Confesso che fa davvero uno strano effetto sentirsi dire di essere “vecchio” ad appena 28 anni: evidentemente il calcio è cambiato, ma posso ... «Il Centro, Lip 15»
2
Processo Scazzi, il pg: condannate Sabrina e Cosima, non è un …
Un reo-confesso è libero, mentre in carcere, con un pregiudizio di fondo, sono finite due innocenti". Condividi. ITALIA · Processo Scazzi, il pg: ... «Rai News, Lip 15»
3
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
“Ti confesso – dice Arminio – che questo è un festival molto bello, poi io amo molto la musica, anzi credo sia un potente ri-attivatore della vita ... «Il Quaderno, Lip 15»
4
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
Vi confesso subito una cosa. Non so quante volte ho riletto in queste ore l'ultimo articolo scritto dal presidente della Federazione Nazionale ... «articolo21, Lip 15»
5
Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Confesso che mi ha ispirato prima simpatia, poi mi son reso conto che è giocatore con un bel passo,soprattutto in fase offensiva. Ha scodellato ... «Mondo Udinese, Lip 15»
6
Ladri o...atleti!? Atleti! - Articoli - Il Giornale di BARGA
Confesso che ci sono rimasto veramente male quando ho saputo cosa stavano facendo e vi racconto perché: prima di tutto vi dico che i due personaggi sono ... «Il Giornale di Barga online, Lip 15»
7
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne - http://www …
Confesso di aver avuto difficoltà, all'inizio, nel trovare il tono più giusto per parlare, porre domande, creare un legame di reciproca fiducia. «mentelocale.it, Lip 15»
8
Dubbi sulla relazione con il mio ragazzo - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
Lo scorso dicembre confesso ad un ragazzo che mi piaceva da un po' i miei sentimenti. Lui ricambia, decidiamo quindi di iniziare una relazione. Va detto che ... «Medicitalia.it, Lip 15»
9
SMCV verso il voto. M5S: "Calunnie e menzogne per screditare il …
Mi ha stupito, e lo confesso, il silenzio assordante dell'amministrazione comunale tutta, e dei partiti politici locali, che nulla hanno manifestato ... «Interno18, Lip 15»
10
Basiliano, uccise l'ex fidanzata: perizia psichiatrica per l'assassino …
Vicenzo Manduca sarà sottoposto all'esame per stabilire le capacità di intendere e volere. E' reo confesso dell'omicidio di Lisa Puzzoli ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Confesso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/confesso>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z