Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "regresso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REGRESSO

re · gres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REGRESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REGRESSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «regresso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

regres

Regresso

Regres, od regresów łacińskich, w znaczeniu powrotu do poprzedniej pozycji. Używany jako termin w języku prawnym, są ściśle związane z powiązanym działań prawnych i wskazuje na możliwość jednoczesnego dłużnika, ten, który jest, razem z innymi i jest równie odpowiedzialny za cały wykonywaniu samo wobec tego samego wierzyciela, aby wymagać innego przedmiotów wymaganych do ukończenia zwrotu kwoty wypłaconej lub zrealizowanej. Domniemanie działania wyrównawczego jest zaliczeniem wielu dłużników solidarnie odpowiedzialnych wobec tej samej osoby. W tym przypadku wierzyciel może odpowiedzieć i zaspokajać roszczenie wobec jednego, oczywiście najbardziej rozpusz- czalnego, które w każdym przypadku jest konieczne do spełnienia w całości. Z kolei dłużnik, który zapłacił, stosuje się do innych dłużników, którzy są z nim solidarni jako nowy wierzyciel tej samej usługi, odejmując swój udział w akcji. Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

Definicja słowa regresso w słowniku

Pierwszą definicją regresji w słowniku jest działanie i wynik regresji: ruch fal jest w trakcie r. Kolejną definicją regresji jest dekadencja, spadek: r. kultury; r. chorób zakaźnych. Regresja jest również prawem posiadacza rachunku niepłaconego przez głównego dłużnika do zwrotu przez jednego z wirników: działanie r.

La prima definizione di regresso nel dizionario è azione e risultato del regredire: il moto ondoso è in fase di r. Altra definizione di regresso è decadenza, diminuzione: il r. della cultura; il r. delle malattie infettive. Regresso è anche facoltà del possessore di una cambiale non pagata dal debitore principale di farsi rimborsare da uno dei giranti: azione di r.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «regresso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REGRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGRESSO

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredire
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regula
regular
regurgitare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonimy i antonimy słowa regresso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REGRESSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «regresso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa regresso

ANTONIMY SŁOWA «REGRESSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «regresso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa regresso

Tłumaczenie słowa «regresso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REGRESSO

Poznaj tłumaczenie słowa regresso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa regresso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «regresso».

Tłumacz włoski - chiński

退步
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

retroceder
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

regress
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

निकासी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تراجع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

регрессировать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

regressar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রত্যাবর্তন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

rétrograder
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mundur
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

regress
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

退行
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

퇴보
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

regress
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự đi trở lại
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பின்னடைந்து
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मागे जाणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gerileme
70 mln osób

włoski

regresso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

regres
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

регресувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

regresa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οπισθοχώρηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

agteruitgang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

regress
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

regress
5 mln osób

Trendy użycia słowa regresso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REGRESSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «regresso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa regresso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «regresso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REGRESSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «regresso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «regresso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa regresso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REGRESSO»

Poznaj użycie słowa regresso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem regresso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REGRESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo regresso w wiadomościach.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, Lip 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, Lip 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Lip 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, Lip 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, Lip 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, Lip 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, Lip 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, Lip 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, Lip 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Regresso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/regresso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z