Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conspirare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONSPIRARE

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CONSPIRARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conspirare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa conspirare w słowniku

Pierwsza definicja spisku w słowniku polega na potajemnej pracy w porozumieniu z innymi, aby osiągnąć cel przeciwko komuś lub czemuś, spec. w sensie politycznym: c. przeciwko Republice, przeciwko instytucjom, przeciwko tyranowi. Inną definicją spisku jest spisek, spiskowanie, intrygowanie przeciwko komuś: zrobili tylko c. przeciwko mnie w nadziei odejścia ode mnie. Konspiracja dotyczy także faktów, okoliczności, przyczyniania się, przyczyniając się do określonego efektu, spec. negatyw: wszystko wydawało się c. przeciw niemu.

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conspirare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSPIRARE

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonimy i antonimy słowa conspirare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «conspirare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSPIRARE

Poznaj tłumaczenie słowa conspirare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conspirare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conspirare».

Tłumacz włoski - chiński

conspirare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

conspirare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

conspirare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

conspirare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

conspirare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

conspirare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

conspirare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

conspirare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Conspirare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

conspirare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

conspirare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

conspirare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

conspirare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

conspirare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

conspirare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

conspirare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

conspirare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

conspirare
70 mln osób

włoski

conspirare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

conspirare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

conspirare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

conspirare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

conspirare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

conspirare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

conspirare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

conspirare
5 mln osób

Trendy użycia słowa conspirare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONSPIRARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conspirare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conspirare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conspirare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONSPIRARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conspirare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conspirare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conspirare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSPIRARE»

Poznaj użycie słowa conspirare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conspirare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONSPIRARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conspirare w wiadomościach.
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, Kwi 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, Lis 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conspirare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/conspirare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z