Znaczenie słowa "suspirare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SUSPIRARE

suspirare

CO OZNACZA SŁOWO SUSPIRARE

Definicja słowa suspirare w słowniku

Pierwszą definicją suspendingu w słowniku jest wypowiedzenie jednego lub więcej westchnień, jako wyrazu uczucia serdeczności lub lęku: s. bólu, nostalgii, miłości, pożądania; to nie robi tego. Inną definicją oddychania jest wiatr, lekkie dmuchanie, dmuchanie, oddychanie. Suspirate to także s. koniec wojny.

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSPIRARE

Poznaj tłumaczenie słowa suspirare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa suspirare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suspirare».

• Tłumacz włoski - chiński: suspirare
• Tłumacz włoski - hiszpański: suspirare
• Tłumacz włoski - angielski: suspirare
• Tłumacz włoski - hindi: suspirare
• Tłumacz włoski - arabski: suspirare
• Tłumacz włoski - rosyjski: suspirare
• Tłumacz włoski - portugalski: suspirare
• Tłumacz włoski - bengalski: suspirare
• Tłumacz włoski - francuski: suspirare
• Tłumacz włoski - malajski: suspirare
• Tłumacz włoski - niemiecki: suspirare
• Tłumacz włoski - japoński: suspirare
• Tłumacz włoski - koreański: suspirare
• Tłumacz włoski - jawajski: suspirare
• Tłumacz włoski - wietnamski: suspirare
• Tłumacz włoski - tamilski: suspirare
• Tłumacz włoski - marathi: suspirare
• Tłumacz włoski - turecki: suspirare
• włoski: suspirare
• Tłumacz włoski - polski: suspirare
• Tłumacz włoski - ukraiński: suspirare
• Tłumacz włoski - rumuński: suspirare
• Tłumacz włoski - grecki: suspirare
• Tłumacz włoski - afrikaans: suspirare
• Tłumacz włoski - szwedzki: suspirare
• Tłumacz włoski - norweski: suspirare

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSPIRARE»

Poznaj użycie słowa suspirare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suspirare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis

i o ' - i petere , cupere , suspirare ad lilis , exilis , gracilis , tenuis , uliqfiöd, soupirer après quel- i subtil , fin, délie, délicat, Tum. III. E le scarpe , bischctto , abaeus , table de cordonnier. rnnits j'iijuba, jujubier.. In Pro- venza , dove quest' albev'o с ...

Casimiro Zalli, 1815

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Log., - ôni Met. Set., - àne. Si'spettàbe, v. п. Log. . - ai Mer., - à Set. coi deriv. sospeltare, aver sospelto. SüSPETTU, га. ed ag. Dial Com. sospelto, - tàso. Suspidëddu, ag Mer. magrclto, afaluccio. Si'spibàre, v. a. Log., - ai Mer, -à Set. suspirare ...

Giovanni Spano, 1851

Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...

2a serie Canzoni storiche e profane Giovanni Spano. Narami cal'est s'oggettu - Inc > 277 Non baient plus mazzonias - Inc » 221 Non dia hoe suspirare - inc □ » 247 Non lu poto e m'obbligas a t'araare - Cubeddu □» 198 Non mi leo fadiga, ...

Giovanni Spano, 1870

Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, scritta nel buon ...

50. - Sopraesaltato, o Sopresaltato, in questo luogo , mi sarebbe piaciuto assai meno. SUI'I'EDITARIEL Essa gloriosa vergine Marta... dominava e signoreggiava sopra tutti li vizii suppeditandogti. pag. 145. - V. la noia dell' EdiL SUSPIRARE.

‎1853

Elogio del sospiro

Indagini riguardanti l'etimologia di “sospirare” e di “soupirer” sottolineano l' origine sia in italiano che in francese dal latino “suspirare”, con due componenti: “sub” (subs, sotto) e “spirare” (respirare). Sospiro e soupir derivano a loro volta da ...

Piero Salzarulo, 2012

D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...

Confer Var. Lect. — 152. Suspirare aliquid docte pro suspirando aliquid desiderare, Gall. soupirer : nam propr. dicimur suspirare aliqua re vel in aliqua re vel propter aliquam rem. ^ Dulcedinem autem vss. 152 — 155. quis est qui non sentiat?

Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Sospinzione, sospiota, V. Sospirante , tuspirans , gement . Suspirare , suspirare, ingemiscerc . Sospirato, e sup. sospiratissimo, desiderate, cupitus, optalus . Sospiratore, » . ~ r. . . ' > Suspirans . Sospiratnce , > r Sospiretto, parvum suspirium .

Jacopo Facciolati, 1822

Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...

Su coro dai sinu esclamat A fronte de venus mia Miro inoghe, osservo igue Chi la ida atera ia Giro e chirco ogni momentu Non tenzo pius cunfidanzia Cum su meu pensamentu 0 coro intro 'e sinu A suspirare m' impara, Inue. So tota vida ...

Giovanni Spano, 1865

Fabula togata: Titinio e Atta

...idem 'blanditer, benigniter'. censeo] sentio Mercier XII 55 simul ut pueras has nocte suspirare crevi Prisc. glK il 529,12 'cerno crevi' ...etiam cum pro 'video' accipitur. Titinius in Gemina: «simuI. ..crevi». has codd fere omnes hac Barb. m. pr. et ...

Tommaso Guardì, 1985

Vocabolario della lingua italiana

V. Suspirare. Suspitióne, sf. sotpelto. Sussannare. V. Sossannare. [mente. Sussecutivaménte, aw. susse g ue nie - Susseculivota,a(A/. susseguente, susse- guito. [diatamente. Subreum, a, add. ehe г seguUo imme- Sussí guéntf , add. mf. che ...

Luigi Montanari, 1859