Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cornuto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CORNUTO

cor · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORNUTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORNUTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cornuto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cornuto

rogaty

Cornuto

Rogaty była popularna nazwa srebrnej monety srebrne pół-upartego wydanego w Piemoncie na przełomie XV i początku XVI. Cornabò był także znany, co oznacza "wółka" w Piemoncie. Moneta przedstawiła portret świętego na koniu i odwrotność herbu. Został wymyślony w Turynie i Vercelli przez Savoy, Casale przez markiza Monferrato, w Carmagnola przez markiza Saluzzo, w Masserano i Crevacuore przez Fieschi, w marki Abbey Highlander Abbot Bonifacio Ferrero i inni panowie. W Szwajcarii rogaczem został ukuty w biskupstwa Lozanny Sébastien Monfaucon który był biskupem w 1517 do 1536. To było srebro, bez daty. Prawdopodobnie został założony do handlu z Piemontem i Savoyem. Odwrócone monety otwór osłonę nałożona jest kask ze szczytu w kształcie orła z otwartych skrzydeł. Skrzydła orła były popularnie nazywane rogami, z których przydomek. W niektórych przypadkach królowa była ozdobiona rogami rogu. Cornuto era il nome popolare della moneta d'argento da mezzo-testone d'argento emesso in Piemonte tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI. Era detto anche Cornabò, cioè "corna di bue" in piemontese. La moneta presentava al dritto il ritratto di un santo a cavallo ed al rovescio lo stemma ornato di cimiero. Fu coniato a Torino e Vercelli dai Savoia, a Casale dai marchesi di Monferrato, a Carmagnola dai marchesi di Saluzzo, a Masserano e Crevacuore dai Fieschi, nella zecca abbaziale di Montanaro dall'abate Bonifacio Ferrero e da altri feudatari. In Svizzera un cornuto fu coniato nel vescovato di Losanna da Sébastien di Monfaucon che fu vescovo al 1517 al 1536. Era in argento, senza data. Probabilmente fu coniato per i commerci con il Piemonte e la Savoia. Le monete rovescio recavano uno scudo sormontato da un elmo con il cimiero a forma di aquila con le ali aperte. Le ali dell'aquila erano popolarmente dette corna, da cui il soprannome. In alcuni casi il cimiero era ornato da corna di cervo.

Definicja słowa cornuto w słowniku

Pierwsza definicja rogów w słowniku to c. Krykieta. Inną definicją rogacza jest to, że jest zdradzony przez współmałżonka. Cornuto to także ktoś, kto zostaje zdradzony przez współmałżonka.

La prima definizione di cornuto nel dizionario è il c. grillo. Altra definizione di cornuto è che viene tradito dal proprio coniuge. Cornuto è anche chi viene tradito dal proprio coniuge.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cornuto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORNUTO


avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
bicornuto
bi·cor·nu·to
canuto
ca·nu·to
carnuto
car·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
diminuto
diminuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
lanternuto
lan·ter·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
minuto
mi·nu·to
papavero cornuto
papavero cornuto
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
starnuto
star·nu·to
sternuto
sternuto
tenuto
te·nu·to
venuto
ve·nu·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORNUTO

cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede
cornista
corno
cornocchio
cornucopia
cornunghia
cornuta
cornutezza
coro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORNUTO

astenuto
comminuto
convenuto
dare il benvenuto
essere contenuto
essere ritenuto
essere tenuto
lanuto
nuto
pennuto
prevenuto
provenuto
rattenuto
rinvenuto
sannuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
svenuto
trattenuto
zannuto

Synonimy i antonimy słowa cornuto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cornuto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CORNUTO

Poznaj tłumaczenie słowa cornuto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cornuto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cornuto».

Tłumacz włoski - chiński

有角的
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

con cuernos
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

horned
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सींग वाले
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أقرن
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рогатый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cornudo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শৃঙ্গযুক্ত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cornu
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bertanduk
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

gehörnt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

角のあります
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

horned
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sừng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கொம்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पांढरे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

boynuzlu
70 mln osób

włoski

cornuto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rogaty
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рогата
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încornorat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αυτός που έχει κέρατα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

horingslang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

horned
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

horned
5 mln osób

Trendy użycia słowa cornuto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORNUTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cornuto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cornuto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cornuto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CORNUTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cornuto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cornuto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cornuto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CORNUTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cornuto.
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
Lino Banfi
- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?
3
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
4
Leonardo Sciascia
Il popolo cornuto era e cornuto resta: la differenza è che il fascismo appendeva una bandiera sola alle corna del popolo e la democrazia lascia che ognuno se l’appenda da sé, del colore che gli piace, alle proprie corna.
5
Sacha Guitry
Era una donna virtuosa, ma il caso volle che sposasse un cornuto.
6
Corrado Guzzanti
Guardati da coloro che prima ti danno consigli e poi parlano male di te, cornuto!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORNUTO»

Poznaj użycie słowa cornuto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cornuto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Annali universali di medicina
X-J all' analisi del segale cornuto raccolto nel Bais de Bologne , fatta dal sig. Vauqutlin , risulta che questo grano degenerato contiene , i.° una materia colorante giallo- fulva solubile nell' alcoole , avente un sapore analogo a quello dell' olio di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1817
2
Allegoria: L'età classica
L'ALLEGORESI DI CORNUTO E DEGLI ALTRI STOICI ROMANI «nel libro delle tavole (liste, prospetti, o scritti) degli indirizzi filosofici»: castra è attestato anche in questo senso, e nel testo si esprimono considerazioni sul mondo e sull'ingresso  ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
3
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Il cornuto è un personaggio della scena culturale che occupa l'intero campo dell' intrattenimento, come dimostra la sua presenza nelle feste, nella letteratura, nelle canzoni, nel teatro, nelle incisioni, ecc. Nessuno si interroga sull'identità di una ...
Maurice Daumas, 2008
4
L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...
dello stesso Atenodoro, Cornuto non si accontentò di una critica puramente distruttiva. Soprattutto le sue affermazioni sulla categoria del dove mostrano che anch'egli si era sforzato di prendere posizione nel dibattito tra gli interpreti e di ...
Paul Moraux
5
Dal partenone di atene al putthanone di akràgas
Ma ognivolta che giustificava il carattere altruistico della congiunta moglie e gridava con tutti i muscoli della gola ai quattro venti di non essere cornuto, si sentiva puntualmente rispondere da una perentoria voce: Excusatio non petita, ...
Raimondo Moncada, 2012
6
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il. cornuto. Quando uno ha ragione ha ragione, c'è poco da fare. Stavolta anche chi non è leghista non può non condividere le vibranti parole di Umberto Bossi, di fronte alla decisione tirannica, censoria e liberticida della Camera di dare via ...
Sebastiano Messina, 2010
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
l .born- -ñ 612 ñ*— .ì {pose le corna; far le fusa torte. dtt H51'an tzdgt, cornuto, becco, becco cornuto. einem Hórner machcn, mlt ben Finger-n, far lè fiche; far le corna ad alcuno. tig. es auf scinesçbrner nehmen, prendere unt cosa a proprio ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Cornuto. Tassati. Pens. Dio. lib. 9. (Berg) * CORNUT1SSIMO . Superi, dì Cornuto. Tasson. Pens. Die. lib. 9. (Bcrg) CORNUTO. Add. Che ha corna, o Che è distinto a maniera di corna . Lat. cornutus. Gr. xspotò;. Baco. nov. 79. 34.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
Il bue dà del cornuto all'asino : Chi ha più difetti più biasima e deride gli altrui. 2. E per simil. Detto di fiamma, o sim., che si divida in due punte. Dant. Inf. 26. (M.) Fin che la fiamma cornuta qua vegna. 3. E detto di Esercito. Tass. Ger. 20. 22.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Stanza 707
Con una convulsa allegria, tutta di nervi, Iano continuò a elencare, quasi a memoria: il cornuto ortodosso, che ha fede nei principi e neibuoni costumi; il cornuto simpatico, chesi affeziona agli amanti dellamoglie; ilcornuto tollerante, chesi ...
Francesco Merlo, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORNUTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cornuto w wiadomościach.
1
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
18|37Dan Hedaya oggi Noto caratterista, lo ricordiamo nel mafioso Tony Costello in Cadaveri e compari di Brian De Palma, nel marito cornuto ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
2
Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …
... il 134 % (il bue che dice cornuto all'asino)… Ebbene, quel debito imposto dall'Italia alla Sicilia è un debito immorale, e andrebbe ricusato. «Osservatorio Sicilia, Lip 15»
3
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... il cimitero dei Rotoli, mi fermai a prendere un caffè in un bar dell'Arenella gestito da mafiosi 'Domani quel cornuto non verrà qui in bicicletta. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
4
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, Lip 15»
5
Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato
di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, Lip 15»
6
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
Salicornia fruticosa (Arthrocnemum fruticosum), Finocchio di mare (Crithmum maritimum), Papavero cornuto (Glaucium flavum). Sul pianoro ... «Cinisi Online, Lip 15»
7
Quei deserti per avventurieri
Il deserto è abitato da rettili che sibillini si nascondono (come il rospo cornuto), tra le piante grasse sottoposte al sostenuto caldo. Il cactus ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
8
Lance Armstrong attacca Froome, Porte e Sky: l'ex ciclista tra doping …
Bene, visto che il bue dice cornuto all'asino, ci sembra giusto riportare la luce laddove qualcuno sembra aver smarrito il senso ... «Corretta Informazione, Lip 15»
9
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
Pianti, amore struggente, malinconia e scene di disperazione per la bella Aurora ne hanno fatto una sorta di eroe romantico, “cornuto e ... «Temporeale Quotidiano, Lip 15»
10
Ventimiglia: mercoledì prossimo, commedia 'Il Cornuto Immaginario …
A Ventimiglia, Forte dell'Annunziata (via verdi 41), mercoledì 15 Luglio 2015, alle ore 21.15, sarà rappresentata la commedia 'Il Cornuto ... «SanremoNews.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cornuto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cornuto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z