Znaczenie słowa "costernare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA COSTERNARE

co · ster · na · re

CO OZNACZA SŁOWO COSTERNARE

Definicja słowa costernare w słowniku

Definicja przerażenia w słowniku ma doprowadzić do moralnego upadku, aby jednocześnie przygnębiony i zagubiony: ta nieoczekiwana wiadomość przeraziła go. Zaniepokojenie należy również przerwać, by się załamać.

SYNONIMY SŁOWA «COSTERNARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «costernare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa costernare

sgomentare

TŁUMACZENIE SŁOWA COSTERNARE

Poznaj tłumaczenie słowa costernare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa costernare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «costernare».

• Tłumacz włoski - chiński: 沮丧
• Tłumacz włoski - hiszpański: consternación
• Tłumacz włoski - angielski: dismay
• Tłumacz włoski - hindi: बेचैनी
• Tłumacz włoski - arabski: فزع
• Tłumacz włoski - rosyjski: испуг
• Tłumacz włoski - portugalski: desânimo
• Tłumacz włoski - bengalski: আতঙ্ক
• Tłumacz włoski - francuski: consternation
• Tłumacz włoski - malajski: kecewa
• Tłumacz włoski - niemiecki: Bestürzung
• Tłumacz włoski - japoński: 落胆
• Tłumacz włoski - koreański: 당황
• Tłumacz włoski - jawajski: dismay
• Tłumacz włoski - wietnamski: hoảng hốt
• Tłumacz włoski - tamilski: கண்டனத்தையும்
• Tłumacz włoski - marathi: दहशत
• Tłumacz włoski - turecki: dehşet
• włoski: costernare
• Tłumacz włoski - polski: przerażenie
• Tłumacz włoski - ukraiński: переляк
• Tłumacz włoski - rumuński: spaimă
• Tłumacz włoski - grecki: φόβος
• Tłumacz włoski - afrikaans: ontsteltenis
• Tłumacz włoski - szwedzki: bestörtning
• Tłumacz włoski - norweski: forferdelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COSTERNARE»

Poznaj użycie słowa costernare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem costernare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

COSTERNARE. Lat. Propriamente vale abbattere, atterrare; ma si riferisce soltanto all'animo che er qualche improvviso accidente si conturba, 51 atterrisce. COSTERNA'I'O. Add. Da Costernare. COSTERNAZIONE. L' effetto del costernare , ...

‎1837

Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...

Cos-remission , o Coss'reiuussioir, n. costernazione , 5Ь1301йшетол, afilizione , avvilimento ‚ abbattimento ; butè an. consternassion, abbattere , avvilire, costernare. Cos'rizmve, т. а. costernare, far erdere d'animo, sgomentare, af' äiggersi ...

‎1830

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

astrum, i, n. Virg.coustetlatio, mais. t'. Amin. ь Costei'eccio. Quella carne che 'c appie. - шил colic costole del porco, staccata .— per insalate: Peluso, Onis. in. Varr. . Costerella. Piaggeretla, collinetta: Cti. vuttts, t'. in. Col. .Costernare Пл pass .

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Lettera circolare ... l'arcivescovo di Braga primate, con ...

... convertire in merito la loro. stessa infame confusione: At— teso che tentarono di persuadere , che le loro antecedenti perdizioni ( che realmente erano sta— .te minaccie de'gastighi del Cielo , per c'osi delu— dere , costernare , e prevenire il ...

rex Portugalliae Josephus I., 1759

Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...

9 e 10 della cennata legge del 9 novembre t815, come convinto di avi-re divulgato notizie tendenti a costernare i cittadini su la conservazione dell' autorità legittima ed a lcuotere la loro fedeltà . e di essersi quindi renduto colpevole del due ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833

Lettera circolare di Sua Maestà Fedelissima a S.A.R. ...

... predizioni ( che realmente erano sta— te minaccie de' gastighí del Cielo, per così deludere , costernare ,--e prevenii re il Popolo per iloro .fini ), erano sta— ti avvisi, officiosi ;r poichè li suddetti Religiosi per, mezzddelle .inspirazioni de' Servi ...

Jose 1.>, 1759

Vocabolario piemontese-italiano

CoSTERHASSIO]» , O CoNSTERTTASSlOS, п. costernazione , sbigottimento , afflizionc , avvilimeiito , abbatti- mento ; buté an consternas sion , abbattere , avvilire, costernare. Costernè, v. a. costernare, far perderé d'animo, sgomentare,  ...

Michele Ponza, 1830

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

COSTERNARE. Co-ster-nà-re. Neut. pass. V. L. Avvilirsi, Alterrirsi. Perdersi d' animo. [Lat. comtcmari , da con partic. copulat. e spesso superflua , e da aterm' essere atterrato. ] COSTERNATO. Co-ster-nà-to. Add. m. V. L. da Costernare. A\'\' ilit0 ...

‎1846

Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...

Avvilito, disperato, scorzíto; scoraggito; perduto il coraggio; costernato . .__ Ulnnmpunli ...n.715L: .LwliçnLIiL-Jni._ Atterrire; costernare; sgomentare,l spaventare . _- Lu` ufmiiibmp .11.1.715L: — [яд-1 ./[.„.[_...l[..1.li1 ‚дм-‚1: innamorare .

Emmanuele Ciakciak, 1837

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

COSTERNARE. F. I. ffeutr. pass. Avvilirai , Atterrirsi» Perdersi d'animo. Lat. cons ternari , evternari , ammuffì •('.•- spandere. Gr. flZdV/lct*. COSTERNATO, y. L. Add . da Costernare . Avvilito j Atterrito . Lat. con ticrnattts . Gr. ì/Triaya's . GHÌCC- ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COSTERNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo costernare w wiadomościach.

Clean Desktop, eseguire la pulitura guidata del desktop anche su …

... quale era possibile eseguire un controllo automatizzato delle icone inutilizzate presenti sul nostro bel PC, pronte a costernare il wallpaper da ... «Geekissimo Blog, Sty 10»