Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "crisma" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRISMA

cri · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRISMA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRISMA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crisma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
crisma

krzyżmo

Crisma

W kościele katolickim chryzantema jest olejkiem perfumowanym, wykorzystywanym w sakramentach chrztu, bierzmowania i porządku. Podobnie kryzysy są stosowane w Kościołach Prawosławnych i Kościołach Asyryjskich, anglikańskiej komunii i luteranach. Określenie chryzantema pochodzi od greckiego χρῖσμα, a następnie χρίσμα i oznacza maść lub namaszczenie. Właśnie dlatego, że w sakramencie bierzmowania ten olej jest używany, sam sakrament jest również nazywany potwierdzeniem. Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.

Definicja słowa crisma w słowniku

Pierwsza definicja chrism w słowniku to mieszanka oliwy z oliwek i balsamu, konsekrowana przez biskupa podczas Mszy Świętej w Wielki Czwartek i rozdawana księżom parafialnym w celu udzielania sakramentów chrztu, potwierdzenia i namaszczenia. Kolejną definicją krzyżma jest zatwierdzenie, oficjalne uznanie. Krzyżmo jest również w średniowieczu, monogramem Jezusa Chrystusa, z którym zostały otwarte dokumenty, składające się z greckich inicjałów Christós, X i P, lub łacińskich z Jesus Christus, J i C.

La prima definizione di crisma nel dizionario è miscela di olio d'oliva e balsamo, consacrato dal vescovo nella messa del giovedì santo e distribuito ai parroci della diocesi per l'amministrazione dei sacramenti del battesimo, della cresima e dell'estrema unzione. Altra definizione di crisma è approvazione, riconoscimento ufficiale. Crisma è anche nel Medioevo, monogramma di Gesù Cristo, con cui si aprivano i documenti, composto dalle iniziali greche di Christós, X e P, o da quelle latine di Jesus Christus, J e C.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crisma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRISMA

crisaiolo
crisalide
crisantemo
crisantemo campestre
crisantemo comune
crisantemo giallo
crisantemoide
crisciola
criselefantino
crisi
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisobolla
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Synonimy i antonimy słowa crisma w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CRISMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «crisma» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa crisma

ANTONIMY SŁOWA «CRISMA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «crisma» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa crisma

Tłumaczenie słowa «crisma» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRISMA

Poznaj tłumaczenie słowa crisma na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa crisma na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crisma».

Tłumacz włoski - chiński

圣油
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

crisma
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chrism
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क्रिज़्म
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الميرون زيت مقدس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

миро
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

crisma
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পবিত্র তৈল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chrême
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

minyak suci
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Chrisma
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

聖油
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

성유
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chrism
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lể chịu phép
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தைலம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पवित्र केलेले तेल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kutsal vücut yağı
70 mln osób

włoski

crisma
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

krzyżmo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

миро
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

miruire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

άγιο μύρο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

chrisma
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

chrism
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krisma
5 mln osób

Trendy użycia słowa crisma

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRISMA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «crisma» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crisma
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crisma».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRISMA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «crisma» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «crisma» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa crisma w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRISMA»

Poznaj użycie słowa crisma w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crisma oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pasquale Capeti, ne' Discorsi liturgici, Roma 1766, trattando dell'oblazione dell' olio e del balsamo, dcll'antichità di unirli insieme per formare il crisma, e del vaso per conservarlo, dice a p. 85, che questo balsamo del Tolù principalr mente, ...
Gaetano Moroni, 1842
2
La Civiltà cattolica
In questo intervallo di tempo non si astenevano da tulli gli atti episcopali, ma solo da alcuni, come per esempio dal- l'ordinare i Vescovi, dal f ire il crisma e dal consociare le chiese. Ciò era un gravissimo abuso, del quale si lamentava la Santa ...
‎1870
3
La vita in Cristo
l'una assegnando al pane di benedizione, altre al miron. Per il crisma il Salvatore è altare e sacrificatore, poiché fin dall'antichità l'altare era consacrato per mezzo di una unzione 9 e, per i sacerdoti, essere sacerdoti voleva dire essere unti 10.
Nicolaus Cabasilas, Umberto Neri, 1994
4
Storia della definizione di morte
Cheng A. (2000). Storia delpensiero cinese. Torino: Einaudi (ed. or. 1997). Crisma A. (2000). Il Cielo, gli uomini. Percorso attraverso i testi confuciani dell'età classica. Venezia: Cafoscarina. Crisma A. (2004). Conflitto e armonia nelpensiero ...
‎2014
5
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Crisma come un rito in esso il più nobile e principale . Leggasi il Pontificale Romano dato in luce per ordine di Clemente VIli, l'anno i56g. De Confirmandis . VI. Da ciò ne viene , die il Crisma , con cui dal H sacro Vescovo si fa l' unzione sulla ...
Faustino Scarpazza, 1826
6
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
'de' Catëcumeni, la cui benedizione non si unì alla benedizione del Crisma, se non per maggiore commodita. Si pretende con fondamento ,che la benedizione dell'oglio degl'Insermi sia la più antica. Veggiamo in effetto, che le bencdiz'ioni ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
7
Compendio di tutta la teologia morale
crisma fatto coli' olio di olive benedetto (3) dal Vescovo (Une. f lor.in Uecr.de Sacrata.) La materia {4) prossima è l'unzione, del crisma fatta nella fronte dalla mano del Vescovo in forma di Croce > la qual unzione è una vera { s ) imposizione ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Dell'antichissima Badia di Leno Libri tre
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo su agli Abati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per l' uno e per l' altro mandare dovecchè più volesiero. Nel che abbiamó tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1767
9
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
vinisti tassano questa cerimonia di ridicolosità e di superstizione, ma senza ragione, poiché vien fatta ad esempio di G. C. che solliò sugli Apostoli per mostrare che lo Spirito Santo discendeva in loro. -4.° il vescovo ed i preti salutano il crisma ...
‎1844
10
dell'antichissima Bavia di Leno
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo fu agli A- bati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per 1' uno e per l'altro mandare dovecchè più voleslero. Nel che abbiam tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Antonio Zaccaria, 1767

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRISMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crisma w wiadomościach.
1
Il caso Crocetta tra smentite e sospetti - Cronache - iltempo
... potranno confermare per intero l'intercettazione, è quelle parole indegne e indecenti avranno il crisma di una prova giudiziale, cosa farà il ... «Il Tempo, Lip 15»
2
Formula Uno: Valtteri Bottas, chi è il nuovo pilota Ferrari | melty.it
L'indiscrezione era avanzata con profonda forza nelle ultime settimane e ora sembra aver acquisito un crisma di quasi assoluta certezza. «melty.it, Lip 15»
3
Nuova Fiat 500 Jolly, prezzo, motori e altre info: sedili in vimini e …
Ora, con il crisma di evento internazionale, è arrivata anche il modello rivisto e corretto che ha strizzato l'occhio da una parte al design, ma ... «Blasting News, Lip 15»
4
Calciomercato Bologna 2015, Quintero (Porto) è fatta
Il Bologna si regala così un acquisto importante per il suo ritorno in Serie A. L'affare ormai chiuso attende solo il crisma dell'ufficializzazione ... «CalcioNow, Lip 15»
5
“Abbiate compassione per chi soffre”
... rinnovare quell'unzione odorosa del crisma che abbiamo ricevuto il giorno del nostro battesimo, emanando così lo stesso profumo di Cristo. «BlogSicilia.it, Lip 15»
6
UFFICIALE: Roberto Colombo è un giocatore del Cagliari
... raduno di Asseminello e poi alla prima seduta diretta da mister Rastelli: mancava solo il crisma dell'ufficialità che è arrivato tramite un comunicato del Cagliari. «Cagliari News 24, Lip 15»
7
GALLIPOLI – Massimo simbolo di appartenenza: “Questa è casa …
Sebbene manchi ancora il crisma dell'ufficialità, Amleto Massimo sarà parte attiva del Gallipoli anche per la prossima stagione. Rivestirà il ... «SalentoSport, Lip 15»
8
Topolino Denunciato, fa Male ai Bambini Piccoli
Senza voler entrare nel merito di una ricerca che vanta il crisma della scienza, è lecito sottolineare che gli animali antropomorfi sono un'antica ... «Vita Da Mamma, Lip 15»
9
Giuseppe Rensi: la forza ha sempre ragione
... imporre un crisma di autorità politica. «La nostra società ha un bisogno essenziale. Ed è quello di un principio di autorità che la disciplini» (p. «Il Primato Nazionale, Lip 15»
10
Funzionari incaricati illegittimamente come dirigenti: le PA agiscono …
... che anche i loro provvedimenti possano ricevere il crisma dell'illegittimità o nullità, ma soprattutto per riportare a normalità l'organizzazione. «Leggi Oggi, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crisma [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/crisma>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z