Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cru" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRU

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cru» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

cru

Cru

Terminem cru jest Francuz, który przez lata stawał się coraz bardziej skomplikowany i bezpretensjonalny w kontekście różnych upraw rolniczych. We wspólnym języku określenie to oznacza pojedynczą winnicę o szczególnych cechach charakterystycznych, ale w niektórych regionach winnych pojęcie jest rozszerzone na terytorium obejmujące całą wioskę. Jest obecnie stosowany również w uprawie oliwek. W celu jakościowego różnicowania produkcji różnych wiosek, w ramach jednego zgłoszenia opracowano skalę skali cru, system oceny procentowej, który rozpoznaje 100% najlepszego produktu i klasyfikuje inne, oczywiście niewielką wartość, zachowując najlepsze wyniki jako punkt odniesienia. Celem tej klasyfikacji jest cena winogron pochodzących z żniw w obszarach pojedynczej nazwy. Il termine cru è un francesismo che nel corso degli anni ha assunto un significato sempre più complesso e di non facile traduzione, nell'ambito di diverse coltivazioni agricole. Nel linguaggio comune il termine sta a indicare un singolo vigneto con le proprie caratteristiche particolari ma in alcune regioni vitivinicole il concetto è esteso a un territorio fino a comprendere un intero villaggio. Attualmente viene usato anche nell'olivicoltura. Per poter differenziare qualitativamente le produzioni di vari villaggi, all'interno di una singola appellation, è stata ideata la scala dei cru, un sistema di valutazione su base percentuale che riconosce al miglior prodotto il valore di 100% e classifica gli altri, ovviamente di minor pregio, tenendo il migliore come punto di riferimento. Lo scopo di questa classificazione è dare un prezzo alle uve provenienti dalla vendemmia nelle zone della singola appellation.

Definicja słowa cru w słowniku

Definicja cru w słowniku to winnica i wino o prestiżowej jakości.

La definizione di cru nel dizionario è vigneto e vino di qualità prestigiosa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cru» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRU


bru-bru
bru-bru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
gru
gru
guru
gu·ru

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRU

crown
cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare

Synonimy i antonimy słowa cru w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cru» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRU

Poznaj tłumaczenie słowa cru na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cru na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cru».

Tłumacz włoski - chiński

CRU
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cru
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cru
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

CRU
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كرو
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

крю
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cru
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

cru
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cru
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

aa
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

cru
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

CRU
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

크루
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cru
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cru
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

CRU
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

cru
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Cru
70 mln osób

włoski

cru
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cru
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

крю
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

cru
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

cru
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cru
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

cru
5 mln osób

Trendy użycia słowa cru

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cru» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cru
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cru».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cru» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cru» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cru w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRU»

Poznaj użycie słowa cru w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cru oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Come garanzia supplementare per il consumatore questi vini sono dotati anche di «certificai d'aptitude au viellissement» [v. Bordeaux]. bourgeois (cru). Impossibile proporre una traduzione letterale di questa definizione che invece ha il suo ...
‎1998
2
Complete unaccompanied madrigals:
Tu ribello d'Amor Canto \ J r JU»I J J^ a=o= ^^ Alto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru-do ne- mi-coemi- m r> * r ' ir g -©- Tenor Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru- m > j j j'j> j j j j zza: -©- Quinto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- m ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
3
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Il cliente: un po' cru un po' blended(152) È importante tentare di decifrare i comportamenti del consumatore moderno per andare ad individuare delle coordinate di fondo, una sorta di filo conduttore ideale e trasversale (153). La polarità che i ...
Del Duca Maria, 2004
4
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... _ cru '-\ cru ._ cru \. _ croz'rm _ cru croirais eru crois « -. orale" ' croyoflS croy'ez crolenî croie_ ' erusse' cru cru « », croire cru croyant cru croire caofrfin lcroz'sp .1 c'rqis ' crmt ' croissonss .Ì _ croissez ': croissant crolssais m1îs . ' cru's -.
G. M. Merle, 1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cru'ciated, adj. cruciato, tormentato. Cru'cible,s. [a melting pot made of earth for the melting of metals] crocinolo, crogiuolo, colatojo, s. m. vasetto di terra cotta ove fi fondono ì mrtalii. Cru'cifer, s. boia; colui che mette altri sulla croce.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Il secondo libro de madrigali a cinque voce (Venice, 1604)
17 r if ah, più to- sto cru- del: >^r ^m La tua luce non veg- J'J'J- pi jSJ i* È CCT MT Ah, più to- sto cru-del, cru- del: qua- l'ho- ra me- co La tua lu- ce non veg- i r i r r i i g i p J1 p s Si fe ^^ ah, più to- sto cru- del, cru- del: qua-l'ho- ra me- - co La tua ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, 2006
7
Il vino degli altri
Probabilmente non è vero, ma la leggenda contribuisce a fortificare le fondamenta del nirvana. cru, in Borgogna, è la quintessenza del terroir. i cru non sono però proprietà esclusiva di un solo Domaine, a meno che non siano monopole (rari).
Andrea Scanzi, 2010
8
Guerra: narrazioni e culture nella tradizione occidentale
Nella discussione teorica e metodologica con cui introduce la sua monumentale raccolta critica di testimonianze di combattenti della prima guerra mondiale, Jean Norton Cru individua in ciò che definisce «il paradosso di Stendhal» la ...
Antonio Scurati, 2003
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(cru-fan) Crolhmte, ehe Jta per cadere , che cade. CRODLEMENT. V. Éboulement. CROULER, то. (eru-Ié) Ammottare i tranare; smottare-t Parlando d' edihzj, rovinarc, sbonzolare. CROULER . va. T. di Mar. Varare. •}• T. di Cttc. Le cerf croûte la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
... per pie(Di- te- le, per pie- tà,) ch'el- la mi si- a Dol- ce- 16 J P^E m -&- « — && - men- te cru- de- le, (Dol- ce- men- te cru- de- le,) Non cru- del- men- te (») IH IH IH ^ ^ Dol- ce- men- te cru- de- le, Non era- del- men- te ri- P^H wm €) & -men- te  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cru w wiadomościach.
1
Gusto al Quadrato. Incontro al vertice tra moda e arte culinaria in Via …
La collaborazione con Le Soste e il Comitato Grandi Cru d'Italia ha permesso di dare una nuova forma, fresca e accattivante, all'incontro sapiente di diversi ... «Moda on Line, Lip 15»
2
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
Il presidente Carisio ha ufficializzato che le degustazioni promozionali di Barolo Cru a scopo benefico, abbinate all'esposizione d'arte collettiva ... «TargatoCn.it, Lip 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, Lip 15»
4
Il bello dell'uva
Ma a stupire è Premier Cru, il loro classico antietà. Il rituale include uno speciale rullo con micro aghi che viene passato sul volto per stimolare ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
5
Andrea Besuschio a Expo 2015
Si tratta di due coperture di cioccolato, il primo al 52 % fondente, cru proveniente dal Brasile aromatizzato con polpa di frutto della passione, ... «MilanoFree, Lip 15»
6
Così rinasce la Vigna dell'Impero
Un vino in edizione limitata, pochissime migliaia di bottiglie, che riassuma quel cru e la sua insolita vicenda in una sola storia, filologicamente ... «il Giornale, Lip 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi della montagna …
Dok Dall'AVa: la verticale dei prosciutti cru clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Adriano Ferrari, l'ambasciatore della 'nduja e del ... «Gambero Rosso, Lip 15»
8
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
La svolta nel 1973, quando viene distillata la prima Grappa Cru Monovitigno: la Grappa Picolit, un'autentica rivoluzione, che puntando sulla ... «Ristorazione e Catering, Lip 15»
9
Giv, nuova rete commerciale all'estero e attenzione al bio
... un docg Santi e una lista dei migliori vini prodotti dalle sue 15 cantine: una sorta di «Grand Cru o Première Cru» del Giv da promuovere e far ... «L'Arena, Lip 15»
10
MOTOGP GERMANIA: vittoria Marquez, poi Pedrosa e Rossi. Le …
26/30 Situazione al momento (prime dieci posizioni): MAQ, PED, ROS, LOR, IAN, SMI, CRU, EsP, PET, VIN. 25/30 Rossi prova l'attacco a ... «ItaSportPress, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cru [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cru>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z