Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carezzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAREZZARE

ca · rez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAREZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAREZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carezzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa carezzare w słowniku

Pierwsza definicja pieszczoty w słowniku to pieszczoty. Inną definicją pieszczoty jest nadmierne pobłażanie. Pieszczot to także marzenie: c. pomysł, cel.

La prima definizione di carezzare nel dizionario è accarezzare. Altra definizione di carezzare è trattare con eccessiva indulgenza. Carezzare è anche vagheggiare: c. un'idea, un proposito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carezzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAREZZARE

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezze
carezzevole
carezzevolmente
carezzoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa carezzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAREZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carezzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carezzare

Tłumaczenie słowa «carezzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAREZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa carezzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carezzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carezzare».

Tłumacz włoski - chiński

摩挲
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

caricia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

caress
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दुलार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عناق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ласка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

carícia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আদর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

caresse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

belaian
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Liebkosung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

愛撫
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

애무
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

elusan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vuốt ve
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சீராட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मुका
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

okşamak
70 mln osób

włoski

carezzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pieszczota
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ласка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dezmierdare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χάδι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

streling
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

smekn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kjærtegn
5 mln osób

Trendy użycia słowa carezzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAREZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carezzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carezzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carezzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAREZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carezzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carezzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carezzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAREZZARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carezzare.
1
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.
2
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAREZZARE»

Poznaj użycie słowa carezzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carezzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
In quelîofignificatodiciamo anche carezzare. cac- carezzare- fFir. Difc. anim. Abbracciando , e acca- rezzando coloro, che per viua fede , fîngolar virtù,puro amo- re, ec- s'aftLticano,eferuono. ^ Per tener caro , e auere in pregio. Lat- gratumtße: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Diciamo Carezze dal verbo Carezzare o Accarezzare, cioè Far carezze ; il che diciamo ancora Far vezzi, e Vedere alcuno volentieri, e Farli buona cera, cioè buon viso. Tac. Dav. Ann. 2. 43- Tiberio carezzava Druso, suo naturai sangue.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
La umanitadc, che è una facilità di costumi amabili, dipende da lui. Ah. Carello! A «t. ipocr. a. 3, s. 12, p. 433. CAREZZA. Sust. f. Il carezzare, Lo accarezzare. - V. questo verbo. §. 1. Carezza, per Amorevolezz a, Dimostrazione di benevolenza.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. Il carezzare, Lo accarezzare. - V. questo verbo. §. 4. Carezza , per Amorevolezza, Dimostrazione di benevolenza. - Li animò (l'indiani) Ferdinando, trattandoli con grande affabilità, e li regalò d' alcune filze di vetri turchini e verdi, ec.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
(C] Carezzare o Accarezzare, cioè Far carezze ; il che diciamo ancora Far vezzi, e Vedere alcuno volentieri e Fargli buona cera, [t.1 Far buona cera è meno; Far vezzi è più e peggio; Veder volentieri è il sentimento, non sempre dimostrato con  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. f. Il carezzare, Lo acC(U'CZZGTB. - V. questo verbi). S. i. Casazza , per Amorevolezza, Dimoslrazione di benevolenza. - Li animò (r Indiani) Ferdinando, trattandoli con grande all'abilità, e. li regalò d' alcune filze di vetri turchini e verdi, ec.
‎1853
7
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Ordine del carezzare e condure li fieni. Capitolo 53. E stato osservato e s' osserva che quando è il tempo di carezzare li fieni nuovi della monte nelli tabiati, il scario e regolani de comun, con il consenso e parere delli vicini della comunità che ...
Fabio Giacomoni, 1991
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
carezzare . Lat. blanditia , blandi- mentum . Gr. рлдоэодя . Zibald. Andr. Le flava intorno con un carezzamcnto d' adulazione fintiflTima , ed ella fela credeva per vera . Dav. Scifm. jj. Il Pontefice ec. il cardinal di Liege per lo carezzamento fece ...
‎1746
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il carezzare. Lo stesso che Aecarezzameuto. V. ] Lai. blanditiae , blandimcntum. Gr. xpnaroxoynz. Zibald. Andr. Le stava intorno con un carczzamento d' adulazione lintissima, ed ella se la credeva per vera. Dav. Scism. 53.11 Pontefice ce. il ...
‎1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Carezzare ditt. da Far Carezze. Carezzarc o Accarczzarc (V. Blandirc include le nozioni di dar testimonianze di alletlo, segni sensibili di piacere, di amicizia, di tenerezza ecc., e nel melaf. vate anche Adularc, Lisciare, Palpare ecc. Far carezze ...
‎1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAREZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carezzare w wiadomościach.
1
I Fratelli Marelli sul palco della Lazzerini in "Basta un poco di musica …
Le musiche sono elaborate e arrangiate in maniera particolarmente invitante e gli assoli più che a sbalordire tendono piuttosto a carezzare ... «Adnkronos, Lip 15»
2
“Not(t)e da vampiri” fra musica e romanzo
... ma nell'intensità con cui egli suona ogni singola nota tanto da dare l'emozionante sensazione che sia la sua stessa anima a carezzare i tasti ... «Corriere dell'Umbria, Lip 15»
3
La doppia fuga di Lino, il fratello del babyboss ammazzato: dai killer …
I soldi della droga e delle estorsioni, l'obiettivo da conquistare pr carezzare il sogno da boss. «Durante la guerra Emanuele Sibillo dormiva a ... «Il Mattino, Lip 15»
4
E anche Corona (Mauro) finì sul calcinculo
Lo sguardo abituato a penetrare le ombre, mani callose e ruvide, allenate a carezzare la roccia. Il vostro Dantes si avvicina incuriosito da ... «Viterbo Post, Lip 15»
5
Luci e Fontane a Villa d'Este - Visita guidata serale
... scoprire la sapienza delle condutture dell'acqua di matrice romana, carezzare una delle più raffinate testimonianze dell'arte Rinascimentale ... «RomaToday, Lip 15»
6
IDEOLOGIA GENDER E SDOGANAMENTO DELLA PEDOFILIA
«La maggior parte degli adulti ama carezzare i bambini e i bambini rispondono a questo tipo di intimità eccitandosi sessualmente ed ... «Informare per resistere, Cze 15»
7
“Un paese ci vuole”. Dalla primavera a settembre, il nuovo lavoro di …
In fondo, sono le stagioni e il nostro percepirle a farci carezzare tutto con sguardi diversi. Non mi resta che augurarvi buona passeggiata, buon ... «CoratoLive.it, Cze 15»
8
Jurassic story: ventidue anni nel Jurassic Park
... uno dei tanti riferimenti al primo episodio della saga (vediamo Chris Pratt e Bryce Dallas Howard carezzare un Brachiosauro morente in una ... «Close-Up, Cze 15»
9
Dalla Casa Lavoro in visita alla fattoria 'Vita Felice'
Gli internati hanno gradito carezzare ed entrare subito in contatto con ogni singola specie. Successivamente, in uno spazio ricreativo, hanno ... «Zonalocale, Cze 15»
10
Caitlyn Jenner: la figlia Kylie Kardashian non riceve l'amicizia di …
Su Instagram solleva la maglietta e si fa carezzare le rotondità dalla sorella Khloe, mentre i pettegolezzi si rincorrono sul web chiacchierando ... «www.Mauxa.com, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carezzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carezzare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z