Znaczenie słowa "dare fastidio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DARE FASTIDIO

dare fastidio

SYNONIMY SŁOWA «DARE FASTIDIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dare fastidio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dare fastidio

impicciare

TŁUMACZENIE SŁOWA DARE FASTIDIO

Poznaj tłumaczenie słowa dare fastidio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dare fastidio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dare fastidio».

• Tłumacz włoski - chiński: 麻烦
• Tłumacz włoski - hiszpański: molestar
• Tłumacz włoski - angielski: to annoy
• Tłumacz włoski - hindi: परेशानी
• Tłumacz włoski - arabski: قلق
• Tłumacz włoski - rosyjski: беспокоить
• Tłumacz włoski - portugalski: incomodar
• Tłumacz włoski - bengalski: মাথা ঘামান
• Tłumacz włoski - francuski: tracasser
• Tłumacz włoski - malajski: mengganggu
• Tłumacz włoski - niemiecki: Mühe
• Tłumacz włoski - japoński: 煩わします
• Tłumacz włoski - koreański: 귀찮음
• Tłumacz włoski - jawajski: keganggu
• Tłumacz włoski - wietnamski: làm phiền
• Tłumacz włoski - tamilski: தொந்தரவு
• Tłumacz włoski - marathi: त्रास
• Tłumacz włoski - turecki: zahmet
• włoski: dare fastidio
• Tłumacz włoski - polski: niepokoić
• Tłumacz włoski - ukraiński: турбувати
• Tłumacz włoski - rumuński: deranja
• Tłumacz włoski - grecki: ενοχλώ
• Tłumacz włoski - afrikaans: pla
• Tłumacz włoski - szwedzki: bry
• Tłumacz włoski - norweski: bry

CYTATY ZE SŁOWEM «DARE FASTIDIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dare fastidio.

1

Ezra Pound

È molto difficile per un uomo credere abbastanza energicamente in qualcosa, in modo che ciò che crede significhi qualcosa, senza dare fastidio agli altri.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DARE FASTIDIO»

Poznaj użycie słowa dare fastidio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dare fastidio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana

DARE FASTIDIO. Arrecar molestia. Lat. molestiam afferre. Gr. avtàv. Cecch. Servig. Ti. 5. E tanto più fastidio Mi dà la cosa, quanl'io veggo il suo Male senza riparo. Late. Gelos. 1. a. Per non avere a disagiare, ne anche dare a te fastidio. Maini.

‎1828

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

... cosa, quant'io veggo il suo Male senza riparo. Lasc. Gelos. 1. a. Per non avere a disa5iare , né anche _dare a tè fastidio. Malm. 1. 14. Cosa che a Marte iede gran fastidio. - - nuca , [u FATICA] =s Aflaticare , vaagliare; [e metafl Dare fastidio,  ...

‎1830

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Dare briga , Dare fastidio, Dare inquietudine , Dare travaglio, molestate, Scomodare . molestum creare- v. Fare noia . creare ipsi molestiae . v. No- molestiam deponere , depellere . v. Pa3 sare 6 XXVII. mote uiam inferre. v. Affannare , Annare ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804

Dizionario della lingua italiana

Lat. unimariverlere , nientem ndhibere. Gr. rgoos'gm 1n'v vrÎv . Bern. Ori. 1. . So. Orlando gli di: tanta fantasia , Quanta se fosse d' ?ndia , o di Zimia . DARE FASTIDIO. Arrecar molestia . Lat. mole|linm afl'erro. Gr. Sodano" . Cecch. Servig. 5. 5.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...

ginocchio, io mi muovo e cerco di fare qualche cosa per lei e lei mi risponde: io non voglio dare fastidio!” Cosa provi, tu? P4 Mi sento quasi preso in giro! P1 Manipolato... direi! Ti fa scattare il senso dell'obbligo e il senso di colpa. A me fa ...

Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013

Fastidio: Cosa ci irrita e perchè

Questi comportamenti non sono concepiti con il preciso intento di dare fastidio, ma ci riescono alla perfezione. Abbandonarsi a rumorose flatulenze, mettersi le dita nel naso e far scrocchiare le nocche sono solo alcuni esempi che rientrano in ...

Joe Palca, Flora Lichtman, 2014

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Dare briga , Dare fastidio , Bare inquietudine , Dare trava « lio , molestare , Scomodare . molestava creare - v . Fare noia . creare ipsi molestiae . v . No la - nolestiarn deponere , depellere . v . Pass sare ) XXVII . nolestian in ferre . v . Affannare ...

‎1804

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

... fama a costei Avrian posto. -- In cattiva senso. La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. - Cosi Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d'India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia  ...

‎1836

Frasologia italiana

La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. — Così Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d' India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia. Cosa che a Marte diede il gran fastidio.

Antonio Lissoni, 1836

Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...

GN: Ti deve dare fastidio (ride). Sai, ti deve dare fastidio perché dobbiamo evitare che tu faccia la fine degli indiani. Ti deve proprio dare fastidio. Deve essere avversiva la sensazione. Perché la tua analogia calza veramente, perché come ...

Paoli, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DARE FASTIDIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dare fastidio w wiadomościach.

Benitez: "Non sarà facile, ma Napoli e Roma possono dare fastidio …

Il Corriere dello Sport riporta alcune dichiarazioni di rafa Benitez, ex allenatore del napoli ora alla guida del Real Madrid, prima della sfida contro la Roma: "La ... «CalcioNapoli24, Lip 15»

Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi …

Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi? Confermarci e dare fastidio alla Juventus”. Di Benito Letizia. Aggiornato: 10 luglio, 2015 ... «Mondo Gol, Lip 15»

Roma, Garcia Proveremo a dar fastidio alla Juve. Il mercato …

Saremo gli outsider del campionato e faremo di tutto per dare fastidio alla Juve che resta favorita. L'ambizione mia è senza limite, ma ambizioni e obiettivi sono ... «Calcio Fanpage, Lip 15»

Serie A - Garcia: "La Juventus è favorita, ma guai a mollare"

"Daremo tutto per dare fastidio come abbiamo fatto nei miei primi 18 mesi. Le ambizioni sono diverse dagli obiettivi - ha spiegato ancora Garcia - le ambizioni ... «Yahoo Eurosport IT, Lip 15»

Castan: Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio

Voglio tornare a dare fastidio ai tifosi avversari. Devo ringraziare tutti quelli che sono stati vicino a me e ai miei cari. Spero che sia io, che Strootman che Maicon ... «Sky.it, Lip 15»

Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio"

Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio" Il difensore della Roma, costretto ad operarsi per un cavernoma aveva rischiato di non giocare più, ... «Il Cirotano, Lip 15»

IL COMMENTO

... rimasti in Veneto. Non l'ha fatto Enea di fuggire da Troia in fiamme per fondare Roma? Lasciamoci dunque rifondare ed estinguiamoci senza dare fastidio. «Gazzetta di Mantova, Lip 15»

Ubriachi danno fastidio durante una partita di calcio, arrestati due …

Ma a disturbare l'evento sportivo, due persone, che in evidente stato di ebbrezza hanno iniziato a dare fastidio e all'arrivo dei militari allertati da giocatori e ... «Quotidiano online, Maj 15»

Dovizioso: "Cominciamo a dare fastidio"

20 aprile 2015 - Un altro secondo posto per il pilota della Ducati, secondo anche in campionato. “Il nostro inizio di stagione è stato perfetto e questo risultato è ... «Moto.it, Kwi 15»

Il reflusso gastro-esofageo... a tavola!

... quindi, di rito e il medico dovrà essere pronto a dare i giusti suggerimenti. ... I succhi d'agrumi o pomodoro sono debolmente acidi e possono dare fastidio, ma ... «Medicitalia.it, Sty 15»