Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "derogazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DEROGAZIONE

de · ro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEROGAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEROGAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «derogazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

derogacja

Deroga

Zgodnie z prawem istnieje odstępstwo, w którym zamiast przepisu prawnego stosuje się regułę prawną, ponieważ sprawa podlegająca pierwszemu jest bardziej specyficzna niż sprawa drugiego, tak więc istnieje między nimi zasada wyjątku i reguły. Na przykład zasada zakazująca ruchu ciężarowego stanowi odstępstwo od ogólniejszej reguły pozwalającej na rozpowszechnianie pojazdów mechanicznych, ponieważ pierwsza dotyczy klasy - ciężarówek - należącej do klasy, do której druga odnosi się - i pojazdów mechanicznych - i jest bardziej szczegółowy niż ten. In diritto si parla di deroga quando una norma giuridica trova applicazione in luogo di un'altra poiché la fattispecie disciplinata dalla prima è più specifica di quella disciplinata dalla seconda di modo che tra le due intercorre un rapporto di regola ed eccezione. Ad esempio, una norma che vieta la circolazione degli autocarri deroga a una norma più generale che permette la circolazione dei veicoli a motore perché la prima fa riferimento ad una classe - gli autocarri - che è inclusa nella classe alla quale fa riferimento la seconda - i veicoli a motore - ed è più specifica di questa.

Definicja słowa derogazione w słowniku

Definicja odstępstwa w słowniku jest wyjątkiem. Odstępstwo to także spadek prestiżu, szlachetności i symulacji.

La definizione di derogazione nel dizionario è deroga. Derogazione è anche diminuzione di prestigio, di grado nobiliare e sim.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «derogazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEROGAZIONE

dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
deroga
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato
derubricare
derubricazione
deruralizzazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa derogazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DEROGAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «derogazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa derogazione

Tłumaczenie słowa «derogazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DEROGAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa derogazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa derogazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «derogazione».

Tłumacz włoski - chiński

减损
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

No obstante lo dispuesto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

derogation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मानमर्दन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انتقاص
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

умаление
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

derrogação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

খর্বতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dérogation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengurangkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Ausnahmeregelung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

特例
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

감손
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

derogation
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giãm giá trị
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குறைவும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

derogation
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

eksiltme
70 mln osób

włoski

derogazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

derogacja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

применшення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

derogare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παρέκκλιση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uitsondering
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avvikelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

unntak
5 mln osób

Trendy użycia słowa derogazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEROGAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «derogazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa derogazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «derogazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DEROGAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «derogazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «derogazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa derogazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEROGAZIONE»

Poznaj użycie słowa derogazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem derogazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiamasi clausola derogatoria quella che contiene una derogazione (V. Clausola, Derogazione). nenoeazrons ( Diritto civile, cc. ). È un fatto od un atto contrario a qualche atto precedente, come sarebbe ad una legge, ad una convenzione.
‎1864
2
Filosofia politica: 1: Principii del governo, governo monarchico
La nobiltà si perdeva per derogazione (dérogeanccj e per dcgradazione. Diccvasi derogazione nel caso in cui un nobile davasi ad un commercio a minute , esercitava un'arte meccanica, coltivava in qualità di colono un podere altrui, ...
Brougham and Vaux (Henry Peter), 1850
3
Corso delle Istituzioni
Ogni derogazione d' un antico principio importa origine d'un novello : una tale sostituzione perciò non può avvenire se non per mezzo duna delle fonti del dritto. Alla verità di queste proposizioni pntrebbesi opporre il dubbio originatosi dal fatto  ...
Georg Friedrich Puchta, 1854
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
La derogazione tacita non si estende che alle 'disposizioni tra le quali vi ha contrarietà formale. Le altre disposizioni della legge antica continuano ad essere obbligatorie, e sono sottintese nella "IIOVEI. Questo principio è senza applicazione ...
‎1857
5
Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...
derogazione al contratto matrimoniale, ma che tal derogazione è permessa, e clic la moglie può accettare la donazione. Questa dottrina ci sembra bene azzardata ; del resto ecco come quest'autore si esprime al proposito: « Noi abbiamo ...
Xavier Benoit, 1858
6
Giurisprudenza italiana
355 contenga una derogazione alla regola, cioè che il giorno, dal quale comincia a decorrere il termine, non si computa in esso. La sentenza denunziata sostiene la derogazione e basa sulla differenza di dettato tra gli art. 355 e 401 del Cod.
‎1873
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Un atto della volontà . che pone un individuo in una famiglia , della quale ne la natura nè la legge I' avevano fatto membro; essa è dunque una derogazione alla legge: derogazione riguardo all'adottante. perché agli occhi della legge comune  ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
DEROGATORIO, una clausula che in— cliiude Derogazione. Per la legge Francese , sc una persona si riconosce e confessa tltbitore di certa somma; non\ ostante ogni quie— tanza , ch' egli abbia ottenuta per questo debito; l' atto è ...
‎1749
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
La IX. clausola contiene una derogazione alla regola di venti giorni: Ac de viginti diebus quatenus absens, et ultra monte: degen.r re.rigrzet. , La X. clausola è una derogazione alla regola de veri.rimili notitia. Questa clausola è così concepita: ...
‎1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V. Questa Derogazione alle leggi, alle consuetudini ed alle convenzioni nel caso in cui è permesso derogarvi, può farsi espressamente o tacitamente. Essa è espressa, quando è detto, per esempio, che si deroga alla tal disposizione della  ...
‎1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEROGAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo derogazione w wiadomościach.
1
Asor Rosa: "Siamo rimasti senza scrittori e senza popolo"
"La follia è quella che trovi in Pirandello o Svevo, la derogazione dalle regole. Oggi non ce n'è uno che deroghi dalle regole. E tra l'assenza di ... «La Repubblica, Maj 15»
2
I "gioielli" di famiglia
... e se non viene eseguita una corretta manovra di detorsione immediata e se non si procede ad intervento di derogazione con fissaggio. «La Gazzetta di Lucca, Sty 15»
3
'Anagrafe unica, possibili rischi ma difesa centralizzata'. Intervista a …
Più precisamente poi, l'Anagrafe nazionale della popolazione residente – ANPR – al momento prevede la derogazione di servizi di ... «Key4biz, Sty 15»
4
MUJICA, SOROS, ROCKFELLER E IL NUOVO BUSINESS DELLA …
... il 64% degli uruguayani sarebbe contrario all'applicazione della legge e il 62% favorevole a una sua derogazione parziale. Di sicuro c'è che ... «Come Don Chisciotte, Sie 14»
5
LA LORDURA DELL'UNIVERSO CREATO
... non c'è quell'afrodisiaco dialettale che fu a suo tempo criticato nella letteratura neo-realistica, né l'infinita derogazione della lingua all'interno ... «Carmilla, Gru 06»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Derogazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/derogazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z